Що таке ЩО НЕМОВЛЯТА Англійською - Англійська переклад

• that babies
• that infants

Приклади вживання Що немовлята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаю, що немовлята смакують найкраще.
I know that babies taste best.

У сучасному світі з поняттям«дієта» регулярно не стикаються хіба що немовлята.
In the modern world with the concept of"diet" do not regularly face is that infants.

Чи знаєте ви, що немовлята впродовж першого року життя збільшують свою вагу втричі?
Did you know that babies triple their weight in the first year?

Чутливість до УФ посилюється тим фактом, що немовлята також мають низьку пігментацію шкіри.
Sensitivity to UV is further enhanced by the fact that babies also have low skin pigmentation.

Дослідження показують, що немовлята і діти найбільш уразливі під час надзвичайних ситуацій.
Research shows that infants and children are the most vulnerable during emergencies.

Але завдяки буму досліджень у галузі психології раннього віку, проведених за останні тридцять років, ми знаємо, що немовлята й малюки здатні глибоко відчувати.
But thanks to an explosion in research on infancy in the last 30 years, we now know that babies and toddlers do feel deeply.

Дійсно, тепер ми знаємо, що немовлята починають вчитися ще в утробі матері, задовго до їх перших криків.
Indeed, we now know that babies begin learning inside the womb, long before their first cries.

Якщо ви звернетесь до тих психологів та філософів, багато з них казали, що немовлята та діти є ледве свідомими, якщо вони взагалі свідомі.
If you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.

Наприклад, дослідники встановили, що немовлята, яких годують грудьми виключно менше епізодів інфекції вуха.
For example, researchers have determined that infants who are breastfed exclusively have fewer episodes of ear infections.

Дослідження показують, що немовлята й діти не отримують достатньої кількості вітаміну D, можливо, через постійне використання сонцезахисного засобу.
Studies suggest that some infants and children don't get enough vitamin D(perhaps due to increased sunscreen use).

Фінське дослідження показало, що шоколад знижує рівень стресу у майбутніх матерів, і що немовлята таких матерів посміхнувся частіше, ніж потомство батьків, які не вживають шоколад.
Another Finnish study found that chocolate can reduce stress in expectant mothers, and that the babies of such mothers smiled more often than those of non-chocolate-eating parents.

Тож один спосіб сприймати це- думати, що немовлята і маленькі діти щось на кшталт відділу дослідження й розвитку людського виду.
So one way of thinking about it is that babies and young children are like the research and development division of the human species.

Для того, щоб сказати, що немовлята і маленькі діти не потребують Хрещення, по суті сказати, що у них немає необхідності, щоб врятуватися, немає необхідності, а саме, про Спасителя!
To say that infants and young children have no need for Baptism is in effect to say they have no need to be saved- no need, that is, of a Savior!

Фінське дослідження показало, що шоколад знижує рівень стресу у майбутніх матерів, і що немовлята таких матерів посміхнувся частіше, ніж потомство батьків, які не вживають шоколад.
A Finnish study also found that chocolate reduced stress in expectant mothers, and that the babies of such mothers smiled more often than the offspring of non-chocolate-eating parents.

Тому, коли ми говоримо, що немовлята й діти молодшого віку погано зосереджуються, насправді ми маємо на увазі те, що вони не вміють не звертати уваги.
So when we say that babies and young children are bad at paying attention, what we really mean is that they're bad at not paying attention.

Новонароджені можуть керувати мимоволі, як рефлекс, і іноді це сприймається батьками як реакція на їх присутність, хоча й не до шести-восьми тижневого віку, що немовлята посміхаються в соцзабезі.
Newborns can manage it spontaneously, as a reflex, and this is sometimes misinterpreted by new parents as a reaction to their presence, although it's not until six to eight weeks of age that babies smile in a social way.

Насправді, дослідження показують, що немовлята, яких годують поживною, здорової дієти перетворюються на сильні діти, і краще з поправкою на їдців, ніж ті, яких годують бідних дієтах.
In fact, studies show that babies who are fed nutritious, healthy diets grow into stronger kids and better-adjusted eaters than those who are fed poor diets.

Інші експерименти також показали, що діти реагують на дуже слабкі відмінності в аромете тіла, але вважається, що немовлята дуже чутливі тільки до певних запахів, а не до їх широкому діапазону.
Other experiments have also shown that babies are responsive to very faint differences in body odour, but it is believed that infants are highly sensitive only to specific smells, rather than a wide range of odours.

Нещодавні дослідження виявили, що немовлята та діти враховують не лише доступні немарковані приклади, а й процес відбору з них, в результаті якого виникають помарковані приклади.
More recent work has shown that infants and children take into account not only the unlabeled examples available, but the sampling process from which labeled examples arise.

Його наступні дослідження підтримали та розширили цей висновок, дійшовши висновку, що немовлята, народжені малими та недоїдаючими матерями, піддаються підвищеному ризику розвитку гіпертензії та ішемічної хвороби серця, а також діабету 2 типу.
His follow-up research supported and expanded this finding, concluding that babies born small to malnourished mothers are at a higher risk for hypertension and coronary heart disease, as well as type 2 diabetes.

Ці результати вказують, що немовлята в цьому віці можуть, принаймні, частково зрозуміти вищий рівень загрози від гніву, спрямованого на них, порівняно з гнівом, спрямованим на щось інше.
These results indicate that infants at this age can at least partially understand the higher level of threat from anger directed at them as compared to anger directed elsewhere.

Так що немовлята, які перебували в утробі матері протягом кількох літніх місяців, коли фрукти та овочі були легко доступні, можуть досягти в житті більшого успіху, ніж малюки, матері яких жили на бідній вітамінами зимовій дієті.
It makes sense that babies who gestated during the warmer months, when fruits and vegetables were more easily available, might do better than babies whose mothers lived on a more limited winter diet.

Мій улюблений такий експеримент це той, що виявив, що немовлята жінок, які дивилися певний телесеріал кожен день протягом вагітності впізнавали головну мелодію того серіалу після того, як народилися.
My favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born.

Відомо, що немовлята, позбавлені тісного фізичного контакту з дорослою людиною в перші місяці життя, часто гинуть, навіть якщо годування і гігієнічний догляд за ними близькі до ідеальних показниками.
It is known that infants deprived of their close physical contact with an adult in the first months of life, often die, even if the feeding and hygienic care of them close to a perfect performance.

Подальший аналіз результатів візуальних випробувань показав, що немовлята, чиї матері їли рибу три або більше разів на тиждень протягом останнього триместру вагітності, були здоровіші, ніж ті, чиї матері не їли рибу або тільки до двох порцій на тиждень.
Analysis of these test results showed that infants whose mothers ate fish three or more times a week during the last trimester of their pregnancy fared better than those whose mothers ate no fish or only up to two portions per week.

Крім того, вважається, що немовлята, які побачили світ в результаті кесаревого розтину, складніше адаптуються до умов зовнішнього середовища, оскільки їм з самого народження кілька«спростили життя» і вони не научітісь«боротися».
In addition, it is believed that babies which saw the light in the result of caesarean section appear to have difficulties adapting to environmental conditions because they are from the very birth had their life simplified and they do not learn to“fight”.

Подальший аналіз результатів візуальних випробувань показав, що немовлята, чиї матері їли рибу три або більше разів на тиждень протягом останнього триместру вaгiтнocті, були здоровіші, ніж ті, чиї матері не їли рибу або тільки до двох порцій на тиждень.
The subsequent analyses of the visual test results showed that babies whose mothers ate fish three or more times a week during the last trimester of their pregnancy fared better than those whose mothers ate no fish or only up to two portions per week.

Відомо тільки, що немовля має подвійне громадянство- британське та американське.
All we know is that the baby is a dual citizen of the USA and Britain.

Чого немовля плаче?
Why is the baby crying?