Приклади вживання Що не мали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І навіть таких, що не мали спеціальної освіти.
Ті, що не мали здорових звичок, мали вищий ризик смерті.
The ones that had no healthy habits Зазначили, що не мали такого досвіду.
Indicated that they had had no such experience.Просто в більшості своїй це були м'якотілі істоти, що не мали твердого панцира або скелета.
Ми маємо все, що не мали 100 років тому.
Things Зазначили, що не мали такого досвіду, 41%- не відвідували лікаря останнім часом.
Indicated that they had not had such experience, 41%- Водночас 65% кажуть, що не мали такого досвіду.
Fully 50% claimed that they had never had such an experience.Кредити сумлінним компаніям, що не мали дефолтів від початку кризи, зростають темпами понад 25% відносно аналогічного показника минулого року.
Loans to quality companies that have no record of default since the start of the crisis Речі, які ми знаємо, що не мали б робити, але робимо.
Вони можуть припускати, що не мали іншого виходу в даній ситуації і що інші люди просто не розуміють їхньої ситуації.
Багато підписників скаржилися, що не мали доступу до ресурсу впродовж тривалого часу.
Some users Вони можуть припускати, що не мали іншого виходу в даній ситуації і що інші люди просто не розуміють їхньої ситуації.
Який же вихід бачили з положення, що створилося, древні народи, що не мали у своєму розпорядженні навіть самих елементарних початків сучасних нам наук?
What exit saw from the created position the ancient people which did not have at the order even the bare rudiments modern us of sciences?Іноземці також скаржились, що не мали змоги використовувати внутрішні правові процедури для вирішення цих дій.
Року Греція проголосила 1000%підвищення податків для імпорту товарів із країн, що не мали із Грецькою республікою спеціальної торговельної угоди.
In the summer of 1929,the Greek government increased the import duties from countries with which it did not have commercial agreements by 1,000 percent.Більшість з них так збідніли, що не мали навіть власного коня, коли йшли до війська.
Most of them were so impoverished that they did not have their own horses when У цей час країни, що володіли нафтовими запасами, швидко збільшили її видобуток, а країни,що не мали своїх запасів, підвищили на неї попит.
At Апокрифічні євангелії- це ті, що не мали офіційного визнання католицької церкви і написані після канонічних.
The apocryphal gospels are those that did not have the official recognition of the Catholic church and were written after the canonical ones.Вони могли фінансувати комуністичну партію в США або деяких агентів, що не мали великого значення, а сучасна Росія може фінансувати політичні еліти Заходу…».
They could finance a communist party in the United States or some agents that did not have much significance, and modern Russia could finance the political elites of the West…".Подекуди старих та хворих, що не мали сили самі рухатись, везли, мабуть, сини чи дочки, самотужки на візочках.
Here and there old and sick people who lacked the strength to move by themselves were being carried, probably by sons or daughters, on carts without any assistance.Аналіз показав, що бактерія- Porphyromonas gingivalis- була присутня в зразках мозку людей з хворобою Альцгеймера,але не було в зразказ мозку людей, що не мали цієї хвороби.
The results showed that a bacterium- Porphyromonas gingivalis- was present in the Alzheimer's brain samples butМи вже бачили кілька випадків захворювання, що не мали жодних симптомів, повністю асимптоматичні випадки»,- наголосив Сакунтабай.
We Серед досліджених мов, мови, що не мали ідіоми, еквівалентної до«на кінчику язика» були американська мова жестів, амхарська мова, ісландська мова, індонезійська мова, календжін та Суахілі.
Notably, the languages studied that did not have an equivalent idiom for the tip of the tongue were American Sign Language, Amharic, Icelandic, Indonesian, Kalenjin, and Kiswahili.Сама концепція«смертності, якої можна уникнути» виникла на початку 1920-х років у ВеликійБританії в процесі ретельного розслідування материнських смертей, що не мали б статися за умови нормального перебігу вагітності.
The whole concept of‘avoidability' of deaths originated in early 1920s in theUK with the thorough investigations of maternal deaths, which should not have occurred following normal pregnancies.Охоронці кордону виявили шістьох іноземців, що не мали при собі жодних документів та спостерігали, як дві особи перепливають річку Західний Буг, по якій проходить лінія кордону.
Border guards spotted six foreigners who did not have any documents with them and watched two people cross the Western Bug River along the border line.Невеликі держави або держави з меншими природними силами при наявності енергійних урядів за допомогою дисциплінованихармій часто тріумфували над великими державами, що не мали цих переваг.
Small states, or states of less natural strength, under vigorous governments, and with the assistance of disciplined armies, Тільки 5% українців відповіли, що не мали такого досвіду, не знають, що таке емоційне вигорання, та які методи протистояння цьому стану існують.
Only 5% of Ukrainians reported that they did not had such experience, Невеликі держави або держави з меншими природними силами при наявності енергійних урядів за допомогою дисциплінованихармій часто тріумфували над великими державами, що не мали цих переваг.
Small States, or States of less natural strength, under vigorous Governments, and with the assistance of disciplined armies, Тільки 5% українців повідомили, що не мали такого досвіду, не знають, що таке емоційне вигорання і чи є які-небудь методи боротьби з даними станом.
Only 5% of Ukrainians reported that they did not had such experience, 
