Що таке ЩО НЕ МАЮ Англійською - Англійська переклад

• that i don't have
• that i did not have

Приклади вживання Що не маю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я міг би сказати, що не маю часу.
I could say that I don't have time.

Я відчуваю, що не маю права піти.
I sense that I have no right to be there.

Я міг би сказати, що не маю часу.
I could tell you that I don't have the time.

Визнаю, що не маю всіх відповідей.
I admit that I don't have all the answers.

Але вони мені сказали, що не мають, за що вибачатися.
They responded that they had nothing for which to apologize.

Я відповів, що не маю потреби в наставнику.
I replied that I did not have a teacher.

Я не боюся зламаної електронної пошти, я вже змирилася з тим, що не маю права на приватне життя.
I'm not afraid of hacked e-mails, I have got used to the fact that I have no right to a private life.

Я точно знаю, що не маю одружуватися.
I know that I do not need to be married.

Я вважав, що не маю морального права цього робити.
I even thought that I didn't have the ethical right to do so.

І якщо я перестану отримувати насолоду від творчості, я вважатиму що не маю права продовжувати».
And if I stop getting pleasure from creativity, I will consider that I have no right to take it up.».

Я відповів, що не маю іншого вибору.
I replied that I don't have any other choice.

Я нарікав, що не маю черевиків, доти, поки не зустрів чоловіка, який не мав ніг[1].
I complained that I had no shoes until I met a man who had no feet.

Вирішення поставленої перед нами проблеми пов'язано з Едуардо Лукасом, хоч мушу визнати, що не маю нінайменшого уявлення, якої форми воно може набрати.
With Eduardo Lucas lies the solution of our problem, though I must admit that I have not an inkling as to what form it may take.

Я пояснив, що не маю такої можливості.
I told her that I did not have that ability.

Я вже казав, що не маю планів підтримувати жодного з них, але як свідомий громадянин, свій вибір обов'язково зроблю….
I already said that I have no plans to support any of them, but as the conscious citizen I will surely make the choice….

Вже не прагну неможливого, не картаю себе, що не маю тих якостей, які подобаються в інших, не заздрю.
Any more I do not aspire to impossible, do not reproach myself, that I have no those qualities, which I like in others, I do not envy.

Але я зрозумів, що не маю ні досвіду, ні таланту писати таку книгу.
But, I realized that I have neither the expertise nor the talent to write such a book.

Уявіть, як я почувався, коли, поділившись такими своїми цілями зі своїм босом, одразу почув у відповідь, що не маю характеристик, які потрібні для досягнення успіху.
Imagine how I felt after sharing these goals with my boss when I was immediately told that I didn't have what it took to succeed on my own.

Дохід не у сенсі, що не маю грошей, за що жити, мені потрібні кошти, аби продовжувати працювати над іншим проектом.
It's not that I don't have anything to draw, I have a few projects I'm working on.

Одного разу мене запитали, скільки у мене учнів, і я сказав, що не маю нічого, і що я також не хочу мати учнів.
One day I was asked how many disciples I have, and I said that I did not have any and that I did not want to have disciples either.

Я заявляв і заявляю, що не маю жодного стосунку ні до злочину, ні до будь-яких подій, пов'язаних із Катериною Гандзюк.
I stated and I continue to state that I don't have any relation neither to the murder, nor any events related to Kateryna Handziuk.”.

Цей сайт я створив насамперед для того, щоб мати де розповідати про свої переклади, виставляти цікаві уривки з перекладених творів та публікувати всяку всячину(переважно пов'язану з перекладом, але не тільки) у блозі“Драгоманія”(для найприскіпливіших одразу зазначаю, що не маю жодного стосунку ні до східних країн, ні до європейських консулятів у тих країнах:-).
I have created this website to be able to tell more about the books I translate, to post excerpts from my translations and to publish all kinds of things(mainly concerning translation but not only) in the Dragomania blog(for the most meticulous I'm explaining at once that I have nothing to do neither with Eastern countries nor with European consulates there:-).

Нарешті, я хочу сказати, що не маю участі в суспільстві і що на основі мого досвіду я дійсно даю вам цю думку.
Finally, I want to say that I have no part in society and that it is really on the basis of my experience that I give you this opinion.

Ще один мотив: я зрозумів, що не маю права критикувати Одесу, якщо сам відсторонююсь від можливості бодай на якійсь ділянці змінити ситуацію на краще і зробити серйозний проєкт, який би поліпшив й імідж, і життя міста.
Another motive was that I realized that I had no right to criticize Odesa if I myself rejected an opportunity to change the situation in a certain area at least and get a serious project working that would improve both the image and the life of the city.”.

Тоді IBM заявила, що не має жодних доказів атаки на корпоративні дані.
IBM did say that it had found no evidence of data theft.

Що не має вуса.
She has no mouth.

Російська Федерація продовжує прикидатися, що не має стосунку до цього.
But the Russian Federation keeps pretending that it has nothing to do with this.

Що не має переводу….
It has a translatable….

Що не має життя.
Or what has no life.

Що не має відомих аналогів.
They do not have familiar analogues.