Що таке ЩО ОБВИНУВАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the charges
• that the prosecution
• that the accusation
• that the accusations
• that the allegations

Приклади вживання Що обвинувачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же заявляє, що обвинувачення проти нього сфальсифіковані.
He claims that the accusations against him were false.

Тепер нам потрібно побачити, що обвинувачення проти неї будуть зняті.
We hold that the indictment against him must be dismissed.

Він доводив, що обвинувачення у вбивстві громадянки К.
He submitted that the accusation that the applicant had murdered K.

Суд у справі про державну зраду екс-президента Віктора Януковича вважає, що обвинувачення довело його провину належними доказами.
The court on the of treason case against ex-President Viktor Yanukovych believes that the prosecution proved his guilty with appropriate evidence.

Чи передбачає Суд, що обвинувачення має нечесні мотиви?
Does the Court suggest that the prosecution had improper motives?

Суд вирішив, що обвинувачення не довело наявність у Януковича прямого умислу на зміну меж території України з метою порушення суверенітету країни.
The court decided that the accusation did not prove Yanukovych's direct intent to change Ukrainian borders, aiming for the violation of the country's sovereignty.

Я намагаюся довести, що обвинувачення стосовно мене безпідставні і бездоказові.
I try to prove that the charges against me are groundless and unsubstantiated.

Верховенство права має стосуватися кожного і дуже мало хто вірить, що обвинувачення, висунуті проти Тимошенко, витримають слухання у західному суді.
The rule of law must apply to all, but very few believe that any of the charges against Tymoshenko would stand the slightest chance of being upheld in a Western court.

Він доводив, що обвинувачення заявника у вбивстві пані К.
He submitted that the accusation that the applicant had murdered K.

За обвинуваченням у хуліганстві у зв'язку з закінченням строку давності притягнення до кримінальної відповідальності та виправдав усіх трьох підсудних за рештою обвинувачень, встановивши, що обвинувачення ґрунтувалися на припущеннях.
On charges of hooliganism as time-barred, and acquitted all three defendants of the remaining charges, finding that the accusations were based on assumptions.

Суд констатував, що обвинувачення«навіть не намагалося довести провину».
The court stated that the prosecution“did not even try to prove their guilt.”.

Я не розумію, чому Суд у пункті 72 свого рішення, як видається, вважає важливим те, що обвинувачення«напевно повірило в те, що читання копій допоможе довести нечесність заявника».
I fail to understand why the Court, in paragraph 72 of its judgment seems to find it material that the prosecution"must have believed that the reading of the transcripts assisted their case in establishing the applicant's dishonesty".

Не було враховано того факту, що обвинувачення проти заявника ґрунтувалися на доказах, які з часом не посилювалися, а втрачали свою переконливість.
No account was taken of the fact that the accusations against the applicant were based on evidence which, with time, had become weaker rather than stronger.

На початку цього року країни JIT вирішили, що обвинувачення і суд над підозрюваними відбудеться у Нідерландах.
Earlier this year the JIT countries decided that the prosecution and trial of the suspects would take place in the Netherlands.

З першого дня стало зрозуміло, що обвинувачення не мало реальних доказів, а 5 серпня 2015 року правозахисний центр«Меморіал» оголосив Сенцова і Кольченка політв'язнями.
It became clear from Day 1 that the prosecution had no real evidence and on 5 August 2015, the Memorial Human Rights Centre declared both Kolchenko and Sentsov political prisoners.

Факт такого широкого використання матеріалів опитування дає серйозні підстави вважати, що обвинувачення напевно повірило в те, що читання копій допоможе довести нечесність заявника.
The fact that such extensive use was made of the interviews strongly suggests that the prosecution must have believed that the reading of the transcripts assisted their case in establishing the applicant's dishonesty.

Особливо, якщо він визнає, що обвинувачення проти Аблязова могли бути сфабрикованими.
Especially if he admits that the charges against Ablyazov could have been fabricated.

Юристи Covington& Burling зазначають, що обвинувачення у газовій справі Юлії Тимошенко не ґрунтуються на фактичних обставинах та є сумнівними з юридичної точки зору",- сказав Сергій Власенко сьогодні на прес-конференції.
Covington& Burling lawyers found that the allegations in the gas case against Yulia Tymoshenko are not substantiated by facts and questionable from a legal standpoint," Serhiy Vlasenko said at a press conference today.

Офіційна газета партії,«Правда», пізніше написала, що обвинувачення проти лікарів були фальшивими, а визнання обвинувачених були отримані за допомогою тортур.
The official paper of the Party, the Pravda, later announced that the charges against the doctors were false and their confessions obtained by torture.

Суд також вказав, що обвинувачення не надало жодних прямих доказів того, що Шпак та Сенатор знайомі між собою, що вони обговорювали справу потерпілого як між собою, так і кожен з них з в.
The court also noted that the prosecution provided no direct evidence that Shpak and the Senator know each other, they discussed the case of the victim between themselves and each of them….

Правозахисна організація«Меморіал» заявила, що обвинувачення проти Трофімова«ґрунтуються виключно на свідченнях невеликого числа осіб, залежних від слідства.
The human rights organisation‘Memorial‘ stated that the charges against Trofimov‘are based solely on the testimonies of a small number of persons, collaborating with the investigation.

Янукович заперечив буквально все, включаючи телефонну розмову з російським президентом Володимиром Путіним після першого дня стрілянини на Майдані і зустріч з радником Путіна, Владиславом Сурковим, що обвинувачення може чітко довести.
Yanukovych denied virtually everything, including a phone conversation after the first day of shooting with Russian President Vladimir Putin and a meeting with Putin's adviser Vladislav Surkov which the prosecution can clearly prove.

У своєму звіті Фундація не стверджує, що обвинувачення проти Малютіна сфабриковані, лише що вони є підозрілими i мають ознаки політичного замовлення.
The Foundation does not claim in the report that the allegations against Malyutin are fabricated, but that they are doubtful and have the nature of a political order.

Ми також хотіли б зауважити, що обвинувачення, висунуті щодо заявниці у цій справі, не стосувалися корупції або шахрайства, або злочинів, що могли бути пов'язані з її намірами отримати фінансовий прибуток.
We further note that the charges brought against the applicant in the present case do not concern offences of corruption or fraud or offences in which it was alleged that she had sought to make personal financial gain.

Прес-секретар Білого дому Сара Хакабі Сандерс наполягає, що обвинувачення проти Пола Манафорта і Річарда Гейтса"не мають нічого спільного з кампанією президента чи передвиборчою активністю".
Sarah Huckabee Sanders, the White House press secretary, insists that indictments against Paul Manafort and Richard Gates have“nothing to do with the president's campaign or campaign activity.”.

Суд встановив, зокрема, що обвинувачення проти заявників, які є членами неурядової організації під назвою NIDA, були непослідовними і нечіткими, а також не було надано жодних доказів для підтвердження звинувачення слідчих і прокуратури.
The court found in particular that the charges against the applicants, who are members of a nongovernmental organisation called NIDA, were inconsistent and had lacked clarity, with no evidence being presented to back up the investigators and prosecutors' accusations.

Якщо це не правда по справі Шеремета, якщо суд вирішить, що обвинувачення необґрунтовано до кінця і не вистачає доказів, то всі правоохоронці, хто займався цим, вони вибачаться, як мінімум.
If this is lies about the Sheremet case, if the court rules that the charges are not grounded enough and there is no sufficient evidence, then all law enforcers who were on it will at least apologize.

У документі також наголошується, що обвинувачення не має інформації про те, що якийсь американець був обізнаний про передбачувану незаконної діяльності або знав, що спілкувався з російськими розвідниками.
There is not yet any allegation in the indictment that Americans knowingly participated in the alleged unlawful activity or knew they were communicating with Russian intelligence officers.

Але оптимізм буде пом'якшена тим, що обвинувачення в даному випадку не були скинуті і більше журналістів та активістів були затримані в останні дні і тижні.
But the optimism will be tempered by the fact that the charges in the case have not been dropped, and more journalists and civil society activists have have been detained in recent days and weeks.

Років в'язниці- термін, котрий комусь може здатися занадто м'яким, особливо врахувавши, що обвинуваченню не вдалося довести посягання«легітимного» на територіальну цілісність країни.
Years in prison, this sentence may seem to someone too mild, especially considering the fact that the prosecution failed to prove that“legitimate president” encroached on the territorial integrity of the country.