Що таке ЩО ПЕРЕБУВАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• that are in

Приклади вживання Що перебувають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди відразу зрозуміли, що перебувають у небезпеці.
People quickly realized that they were in danger.

Тіла, що перебувають у стані теплової рівноваги, мають однакову температуру.
Objects which are in thermal equilibrium have the same temperature.

Нежитлових приміщень, що перебувають у його власності.
The untapped patents that are within their possession.

Власники приватних будинків, які планують ремонт своїх кухонних приміщень, що перебувають у двоїстій ситуації.
The Owners of private houses who plan to renovate their kitchen spaces that are in duality.

Люди відразу зрозуміли, що перебувають у небезпеці.
They quickly realised that they were in danger.

У ЄЦБ також повідомили, що перебувають у тісному контакті з іншими центральними банками.
It also said that it is in close coordination with other central banks.

Ціна відчуження готової продукції, товарів та товарних запасів, що перебувають у податковій заставі(п. 92.1);
Price of alienation of finished products, goods and inventories which are in tax pledge(para. 92.1);

Повітряний рух- усі повітряні судна, що перебувають у польоті або рухаються в зонах маневрування аеродромів;
Air traffic- movement of all such aircraft, which are in the air or move within the manoeuvring area of an aerodrome.

У ньому зібрана інформація про найновіші українські роботи- готові й ті, що перебувають у виробництві.
It contains information about the latest Ukrainian works- ready and those that are in production.

Об'єктами державно-приватного партнерства є об'єкти, що перебувають у державній або комунальній власності.
The objects of public-private partnership are objects that are in state or communal ownership.

В суспільствах, що перебувають у процесі цивілізації мимесис, спрямований на наслідування творчим особистостям, які є першовідкривачами.
In societies that are in the process of civilization mimesis, imitation is aimed at creative individuals who are pioneers.

Їх метою було зменшення впливу Уряду на функціонування ринків, що перебувають у стані природних монополій.
Their purpose was to reduce the Government's influence on the operation of markets that are in a state of natural monopolies.

От у мені співіснують дві основні особистості що перебувають у постійному конфлікті та діалозі відколи я була маленькою.
I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl.

Виняток: Достовірні репродукції двовимірних творів мистецтва, таких як картини, що перебувають у суспільному надбанні, є винятком з цього правила.
Faithful reproductions of two-dimensional works of art, such as paintings, which are in the public domain are an exception to this rule.

Починаючи з квітня 2017 року, деякі товари Патагонії, що перебувають у доброму стані, можуть бути повернуті на кредіт для придбання нових товарів.
Starting in April 2017, certain Patagonia merchandise that is in good condition can be returned for new merchandise credits.

Вони також є джерелом захворювань, а це небезпечно для кораблів, що перебувають у морі протягом тривалих періодів часу.
They are also a source of disease, which is dangerous for ships that are at sea for long periods of time.

У статті оцінено економічну ситуацію на Сході України(території Донецької та Луганської областей, що перебувають у зоні збройного конфлікту).
In the article the economic situation in the East of Ukraine(the Donetsk and Luhansk regions which are within the armed conflict zone) is assessed.

Дана гарантія не поширюється на фінансування організацій з інших країн, що перебувають у консорціумі з учасниками з Великої Британії.
The guarantee does not cover funding for organisations from other countries who are in consortia with UK participants.

Закон України«Про особливості передачі в оренду чи концесію об'єктів централізованого водо-, теплопостачання і водовідведення, що перебувають у комунальній власності».
Law of Ukraine“On peculiarities of transfer to rent or concession of objects of district water and heat supply and sanitation that are in communal ownership”.

Фази хвиль- Різниця фаз між двома коливними частинками, що перебувають у фазі рівна 0, і 180° між частинками, що знаходяться в протифазі.
Wave phases- The phase difference between two vibrating particles that are in phase is 0, and 180° between particles that are in antiphase.

Закон України«Про особливості оренди чи концесії обʼєктів паливно- енергетичного комплексу, що перебувають у державній власності» від 08 липня 2011 р. №3687-VI.
Law of Ukraine"On the features of the lease or concession of objects of fuel and energy complex, which are in state ownership" dated July 08, 2011, No. 3687 VI.

Тут немає творів, що уславлювали б безсмертя, натомість, це виставка про різноманіття спогадів, які трансформуються, про реалії, що перебувають у стані розвитку.
There is no mention of glorious artworks of immortality, but of multiform, of memories that transform, of realities that are in progress.

Координує діяльність бібліотек усіх форм власності, регулює діяльність бібліотек, що перебувають у державній та комунальній власності, на основі кооперації;
Co-ordinates activity of libraries of all patterns of ownership, regulates activity of libraries which are in a public and communal domain, on the basis of co-operation;

Орендодавцями земельних ділянок, що перебувають у державній власності, є органи виконавчої влади, які відповідно до закону передають земельні ділянки у власність або користування.
Lessors of the parcels of land which are in state-owned property are executive bodies which according to the law transfer the parcels of land to the possession or use.

Існуючі, зокрема, відтворювані(шляхом реконструкції, модернізації, технічного переоснащення) об'єкти що перебувають у державній або комунальній власності, у тому числі ділянки надр;
Existing, in particular, reproduced(by reconstruction, modernization, technical re-equipment) objects that are in state or communal ownership, including subsoil areas;

Організовує роботу з внесення документів до Національного архівного фонду або вилучення документів з нього фізичних юридичних осіб незалежно від форм власності, що перебувають у зоні комплектування відділу.
Organizes work on making documents in the National Archive Fund or remove documents from his private entities regardless of ownership, that are in the area of recruitment.

Оскільки зазначені особи з'явилися добровільно і сказали, що перебувають у стані бродяжництва, було цілком нормально, що їх привели до маґістрата для прийняття рішення.
As the persons concerned reported voluntarily and indicated that they were in a state of vagrancy it was only normal that they should be brought before the magistrate for a decision.

Оксамитова» революція у Вірменії в квітні ц. р. засвідчила неспроможність Росії зупинити розвиток демократичних процесів в країнах, що перебувають у сфері її впливу на пострадянському просторі.
The“Velvet” revolution in Armenia in April 2018 showed Russia's inability to stop the development of democratic processes in countries that are in the sphere of its influence in the post-Soviet space.

На думку експертів, з одного боку, релігійні потреби військовослужбовців(особливо тих, що перебувають у зоні АТО) можуть бути забезпечені шляхом призначення у відповідний підрозділ капелана.
According to experts, on the one hand, the religious needs of military men(especially those that are in the area of ATO) can be covered by assigning a chaplain in appropriate division.

Що надходять від продажу земельних ділянок, що перебувають у державній власності, у приватну власність або надання їх у постійне або тимчасове землекористування або реалізованих іншим способом, у порядку, передбаченому законами України або міжнародними договорами;
From the sale of land plots, which are in state ownership, to private ownership or providing them to the permanent or temporary land use or implemented by other means in the manner prescribed by the Laws of the Republic of Kazakhstan and international treaties;