Що таке ЩО ПОЛЬЩА Англійською - Англійська переклад

that poland
що польща
що польщу

Приклади вживання Що польща Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Ви знаєте, що Польща зробила?
You know what Poland needs?
Наприклад, ви знаєте, що Польща зробила?
So you know what Paul did?
Вважаю, що Польща зробила добре.
I believe that Paul has done this well.
Наприклад, ви знаєте, що Польща зробила?
For example, do you know what Poland did?
Відомо всім, що Польща є багатою країною в культурному сенсі.
We all know for a fact that India is culturally a very rich country.
Не потрібно забувати, що Польща капіталістична країна….
We mustn't forget that Cuba is a socialist state.
Зазначається, що Польща готова«розділити тягар витрат на оборону і зробити рішення більш рентабельним для уряду США».
At the same time, it is clarified that Warsaw is ready"to share the burden of defense spending and make the decision more profitable for the US government.".
Це може закінчитися тим, що Польща втратить право голосу в Європі.
This can ultimately ensure that Hungary loses its voting rights in Europe.
Політик нагадав, що Польща, перебуваючи під впливом СРСР понад 40 років після війни, так і не отримала військових репарацій від Німеччини.
The PiS lawmaker said Poland, which came under Soviet domination for more than four decades after the war, never received war reparations from Germany.
Однак Пйотр Возняк, представник керівництва PGNiG, повідомив,що ціна газу на 20-30 відсотків нижча за ту, що Польща платить нині російському постачальнику.
However, Piotr Wozniak, the president of PGNiG's management board,said the price is 20-30 percent lower than what Poland pays its current supplier in Russia.
У майбутньому попит підтримуватиметься тим фактом, що Польща буде найбільшим отримувачем Фонду гуртування ЄС, який у 2009- 2015 роках становитиме в середньому 3, 3% її ВВП щорічно.
In the future demand will be buoyed by the fact that Poland will be the largest recipient of EU Cohesion Funds, which between 2009 and 2015 will amount to an average of 3.3 percent of GDP per year.
Якщо Петлюра вважав, що Польща загрожує інтегральній, територіальній цілісності України, то він розумів й інше: Росія(як«біла», так і«червона») загрожує самому існуванню України як держави.
If Petliura had believed that Poland threatened Ukraine's territorial integrity, he must have understood this other thing, too: Russia(both‘White' and‘Red') endangered the very existence of Ukraine as a state.”.
Дуда також висловив подяку президенту США Дональду Трампу, який, за його словами, рік тому нібито пообіцяв йому,що Польща буде допущена до безвізової програми до кінця його першого терміну.
Duda also expressed gratitude to the President of the United States Donald Trump, who, according to him, a year ago,allegedly promised him that Poland will be admitted to the visa waiver program before the end of his first term.
Не дивлячись на те, що Польща самостійно не видобуває бурштин, а якщо і видобуває,- то в малій кількості, вона успішно його збуває в такі країни, як Китай, США та інші країни Європи та Ближнього Сходу.
Despite the fact that Poland itself does not produce amber, and even if it produces, then in small quantities, it successfully sells it to countries like China, the US and the rest of Europe and the Middle East.
Коли ми говоримо про польському ринку праці,то важливо обрать увагу на той факт, що Польща, незважаючи й на те, що успішно провела реформу самоврядування- є дуже централізованою країною.
When we talk about the Polish labour market,it is important paying attention to the fact that Poland, despite the fact that successfully carried out the reform of self- government is a very centralized country.
Раніше в Варшаві заявляли, що Польща має право на репарації з боку Німеччини за збитки, завдані під час Другої світової війни, які повинні стати«нагадуванням про справедливість, про те, що Польщі належить».
Earlier in Warsaw declared, that Poland is entitled to reparations from Germany for the damage caused during the Second world war, they should be a«reminder of the justice that Poland belongs to».
Натомість генеральний консул РеспублікиПольща в Одесі Даріуш Шевчик відзначив, що Польща завжди підтримувала національну цілісність України і як ключовий партнер сприяла реалізації програм з євроінтеграції.
Instead, the Consul General of the Republic ofPoland in Odesa Dariusz Shevchik noted that Poland has always supported the national integrity of Ukraine and, as a key partner, contributed to the implementation of European integration programs.
Польський Сенат прийняв закон, щоб підкреслити, що Польща перебувала під жорстокою німецькою окупацією під час Другої Світової Війни і що саме нацисти, а не поляки будували концентраційні табори, такі як Освенцім.
The Polish Senate passed the law to underscore that Poland was under a brutal German occupation during World War II and that it was the Nazis and not the Poles who built concentration camps such as Auschwitz.
Це абсурд, що Польща і Румунія- дві, мабуть, найбільші і найбільш проамериканські країни в регіоні ЦСЄ, які роблять суттєвий внесок в операції в Іраку та Афганістані- ще не були залучені до програми безвізового режиму.
It is absurd that Poland and Romania- arguably the two biggest and most pro-American states in the CEE region, which are making substantial contributions in Iraq and Afghanistan- have not yet been brought into the visa waiver program.
Ми поводилися максимально коректно в цій ситуації, розуміючи, що Польща- наш історичний союзник, одна з перших держав, яка визнала нашу незалежність у 1991 році і сьогодні послідовно підтримує Україну у війні з Росією»,- додав він.
We were most correct in this situation, knowing that Poland is our ally, one of the first States that recognized our independence in 1991 and is today consistently supports Ukraine in war with Russia”,- he added.
Міністр оборони Польщі Антоній Мацаревич підтвердив під часзустрічі з міністром оборони Латвії Раймондом Бергманисом, що Польща направить в країни Балтії роту своїх солдатів, повідомили у відділі преси Міноборони.
The Polish defence Minister Anthony Lazarevic confirmed during the meeting with theMinister of defence of Latvia Raimonds Bergmanis that Poland will send to the Baltic countries a company of its soldiers, reported to the press Department of the Ministry of defense.
Також глава Всесвітньої єврейськоїорганізації з реституції Гідеон Тейлор зазначив, що Польща є єдиним членом ЄС, який не прийняв законів для відновлення або забезпечення компенсації за вкрадене або націоналізоване майно.
Gideon Taylor, the head of the World Jewish Restitution Organization,said on Saturday that Poland is the only member of the European Unionthat has not passed laws to restore or provide compensation for property that was stolen or nationalized.
Посткомуністична Україна вже не просто унезалежнена УРСР, але в суб'єктивному сенсі, де люди мають спільні національні цінності, спільне розуміння, що вони є, ще нема української України в сенсі,що Польща є польська і Чехія є чеська.
Postcommunist Ukraine is no longer just an independent Ukrainian SSR, but it is also not a Ukrainian Ukraine, in the subjective sense- with people sharing the same national values and understanding of their identity-in the sense in which Poland is Polish and the Czech Republic is Czech.
У ході теледебатів Ева Копач неодноразово зазначала, що Польща є«надійним послом» України в ЄС і займає жорстку позицію щодо агресії Росії проти України, тому що небезпека для України є одночасно небезпекою і для сусідньої Польщі..
During the TV debatesEwa Kopacz has repeatedly pointed out that Poland is Ukraine's“reliable ambassador” to the EU and takes a firm position regarding Russia's aggression against Ukraine because the danger for Ukraine is also a danger to the neighboring Poland..
Неважко помітити, що Польща з населенням близько 39 мільйонів і Україна з населенням понад 43, 5 мільйона без урахування анексованого Криму, мають важку промисловість і замкнуті промислові виробничі ланцюжки, можуть скласти гідну конкуренцію європейським товарам в рамках спільного ринку.
It is easy to notice that Poland has a population of about 39 million and Ukraine- with a population of over 43.5 million excluding annexed the Crimea- has heavy industry and closed industrial production chains that can compete with European goods within the common market.
Запевнив пана Президента, що він має нашу підтримку у євроатлантичних прагненнях України»,- наголосив Анджей Дуда, зазначивши,що Польща продовжить підтримку зусиль України для відновлення територіальної цілісності та суверенітету у кордонах, визнаних світовою спільнотою.
I assured the President that he enjoys our support in the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine," Andrzej Duda said,noting that Poland would continue to support Ukraine's efforts aimed to restore the territorial integrity and sovereignty within the borders recognized by the international community.
Анджей Дуда також висловив стурбованістьостанніми звинуваченнями президента Росії Володимира Путіна, що Польща є співучасницею початку Другої світової війни, твердженням, що викликало обурення в Польщі та відгукнулося протестами з різних країн, включаючи послів Німеччини, Великої Британії, Сполучених Штатів та Ізраїлю, а також польських посадовців та єврейської громади Польщі..
Duda also expressed concern about RussianPresident Vladimir Putin's recent accusations that Poland was complicit in the outbreak of World War II, a claim that caused outrage in Poland and met with protests from a range of countries, including ambassadors of Germany, Great Britain, the United States and Israel, as well as Polish officials and Poland's Jewish community.
У свою чергу, Рената Щенх, Заступник міністра внутрішніх справ та адміністрації, Голова польської частини Ради, запевнила,що Польща готова і надалі підтримувати Україну в процесі реформування, як у формі порад польських експертів, так і навчальних курсів, організованих для українських чиновників у Польщі..
In turn, Renata Szczęch, Deputy Minister of the Interior and Administration, Polish co-chair of the Council,assured that Poland is ready to continue supporting Ukraine in the reforming process, both in the form of advice from Polish experts and training courses organised for the Ukrainian officials in Poland..
В своєму виступі Івона Стемпень- Котларек, ЗаступникДиректора Державних Доріг і Автомагістралей Республіки Польща, повідомила, що Польща наразі реалізує проекти по побудові доріг, які мають бути завершені до 2023 року, також заплановано в кінці цього року розпочати будівництво доріг, які ведуть до кордонів з Україною.
Iwona Stempien-Kotłarek, Deputy Director of State Roads andHighways of the Republic of Poland in her statement said that Poland is currently implementing road construction projects to be completed by 2023, and plans to start construction of roads leading to the borders with Ukraine at the end of this year.
Результати: 29, Час: 0.0305

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська