Що таке ЩО ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the provision
• that the provisions
• that the position
• that the situation

Приклади вживання Що положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В листі роз'яснюється, що положення про заборону не стосуються проведення розрахунків за операціями:.
It is explained in the letter that provisions on prohibition do not cover the transactions of:.

Більшість з нас, ймовірно, вже знає про важливість сну, але чи знаєте ви, що положення під час сну чинить великий вплив на ваше здоров'я?
Most of us are probably already aware of the importance of sleep, but did you know that the position during the sleep has a big impact on your health?

Це означає, що положення про використання особистих даних, які клієнти повинні підписати, будуть ще більш масштабними.
This means that clauses on the use of personal data that customers have to sign will be even more extensive.

Назва«відкрита адресація» показує, що положення(«адреса») елемента не визначається його геш-значенням.
The name"open addressing" refers to the fact that the location("address") of the item is not determined by its hash value.

Виходить, що положення тіла під час сну настільки ж важливий, як і кількість годин, проведених у сні.
It turns out that the position of the body during sleeping is as much important as the number of hours spent in your sleep.

Багато століть доводиться той факт, що положення небесних тіл активно впливає на долі, самопочуття і поведінка людей.
For many centuries, it has been proved that the position of celestial bodies actively influences the destinies, well-being and behavior of people.

Малоймовірно, що положення щодо ознайомлення з матеріалами справи, передбачене Статтями 336 та 338, є насправді відповідним.
It seems unlikely that the provision for familiarisation with case materials envisaged by Articles 336 and 338 is really adequate.

Всі зацікавлені сторони, які брали участь визнають, що положення малих і середніх підприємств в економіці вимагає негайного і швидкого поліпшення.
All the stakeholders involved recognise that the situation of SMEs in the economy requires immediate and swift improvement.

Я також стверджую, що положення написано в Писанні прямо для запобігання конфлікту між Божими законами щодо крові та його поглядом на цінність життя.
I also maintain that provision is made in scripture explicitly to prevent conflict between God's laws on blood and his view of the value of life.

Група розкривається в його останній набір результатів, що Положення про компенсації клієнтам у Великобританії і Південній Африці становила?26. 9 м в кінці минулого року.
The group revealed in its latest set of results that provisions for compensation to customers in the UK and South Africa stood at £26.9m at the end of last year.

Вона стверджує, що положення ч. 1 ст. 294 і ст. 326 Кодексу про адміністративні правопорушення порушують права людини, закріплені в Конституції.
She argues that the provision of part 1 of article 294 and article 326 of the Code of administrative offences violate human rights enshrined in the Constitution.

За своєї критичної спрямованості вона відповідала завданням часу і в застосуванні до сучасної дійсності вона означала, що положення у Франції середини ХVIII ст.
In terms of its critical focus, it corresponded to the tasks of the time and, when applied to contemporary reality, it meant that the situation in France in the mid-eighteenth century.

З іншого боку, треба відзначити, що положення про дотримання прав особи часто мають або досить загальний характер, або зовсім відсутні.
On the other hand, it must be pointed out that provisions on the protection of individual rights are often rather general or totally lacking.

Зауважте, що положення(вгорі, справа) вихідного кольору, як правило, червоного, довільне, як і порядок зеленого та синього(за годинниковою стрілкою, проти годинникової стрілки).
Note that the position(top, right) of the starting color, typically red, is arbitrary, as is the order of green and blue(clockwise, counter-clockwise).

Той був інтерв'ю у Фольксвагене, який у друга була установка, тому що він"хотів", щоб я працював там і на той час, коли ми почали інтерв'ю, я зрозумів, що положення не було в моїй області взагалі.
The one was an interview at Volkswagen which a friend had setup because he"wanted" me to work there and by the time we started the interview, I realized that the position was not in my field at all.

Якщо в заяві зазначається, що положення Конвенції застосовуватимуться зі змінами, в ній уточнюється, в чому саме полягають ці зміни.
If in the declaration it is specified that provisions of the Convention will be applied on condition of their change, in it it shall be specified in what the specified changes consist.

Хоча не всі президенти наступні Рузвельт провели фітнес в тому ж самому високому відношенні, вони визнали, що положення потрібно прихильність придатності громадян Сполучених Штатів(17).
Although not all the presidents following Roosevelt have held fitness in the same high regard, they recognized that the position required a commitment to the fitness of the citizens of the United States(17).

Якщо спочатку він писав, що положення в Біблії«помилкові, якщо слідувати буквальному значенню слів», то в новій версії називав їх«відмінними від істини».
If he originally wrote that the provisions in the Bible“about, if we go by literal meaning of the words”, in a new version called them“different from the truth”.

TICTALES Може тому вільно експлуатувати умови, пов'язані з цими умовами і не додаткового розгляду, що положення Кодексу, в тому числі, де це доречно, якщо аккаунт є предметом слідуючи суспензії або видалення.
TICTALES May therefore freely exploit the conditions attached to these Terms and no additional consideration that the provision of the Code, including, where appropriate, if the Account is subject by following a suspension or a deletion.

Колишній омбудсмен стверджує, що положення частини 1 статті 294 і статті 326 Кодексу про адміністративні правопорушення порушують права людини, закріплені в Конституції.
She argues that the provision of part 1 of article 294 and article 326 of the Code of administrative offences violate human rights enshrined in the Constitution.

Зауважуючи, що положення про ефективні запобіжні заходи та додаткові гарантії буде сприяти, імовірно, забезпеченню повернення дітей, зокрема після закінчення транскордонних контактів;
Noting that the provision of efficient safeguards and additional guarantees is likely to ensure the return of children, in particular, at the end of transfrontier contact;

Слід зазначити, що влада стверджувала, що положення, які обмежують або скасовують, пасивні виборчі права осіб, засуджених за злочини, не можна видалити з виборчого кодексу без внесення конституційних змін.
It should be noted that the authorities have argued that the provisions that limit, or abolish, the passive voting rights of persons convicted of a crime, cannot be removed from the electoral code without a constitutional amendment.

Вона гарантує, що положення газової директиви застосовуються на території ЄС(суша і море) і забезпечують ефективний нагляд за застосуванням правил внутрішнього ринку ЄС національними органами, які контролюються Комісією.
It ensures that the provisions of the gas Directive apply in the EU(land and sea) and provide effective supervision of the application of the rules of the EU internal market by national authorities, which are controlled by the Commission.

Дійсно, стаття 7 Протоколу № 7 роз'яснює, що положення матеріальних статей Протоколу повинні розглядатися як додаткові статті Конвенції, і що«всі положення Конвенції застосовуються відповідно».
Indeed, article 7 of Protocol No 7 clarifies that the provisions of the substantive articles of the Protocol are to be regarded as additional articles to the Convention, and that'all the provisions of the Convention shall apply accordingly'.

Незважаючи на те що положення про ідентифікацію банківських груп Нацбанк прийняв ще рік тому, фінансові установи об'єднуватися не поспішають.
Despite the fact that the regulation on the identification of banking groups was adopted by the National Bank a year ago, the financial institutions have been slow in consolidation.

Користувач визнає, що положення цього розділу застосовуються до всього змісту Сайту, а також користування Сайтом або матеріалами, які доступні на Сайті, здійснюється на Ваш ризик.
The User acknowledges that the provisions of this section apply to the entire content of the Site, as well as that the use of the Site or materials available on the Site is at your own risk.

При цьому прикордонник зазначив, що положення Ту-154 в повітрі здалося йому дивним навіть для посадки, оскільки літак летів з неприродно задертим носом, немов мотоцикл, поставлений на заднє колесо.
At the same time the border guard said that the position of the Tu-154 in the air seemed strange even for a landing as the plane flew unnaturally nose-high, like a motorcycle doing a wheelie.

Більшість правників вважає, що положення Цивільного кодексу України є більш розумними, так як виключно від волі кредитора залежить, в якому вигляді він бажає отримати виконання судового рішення.
Most lawyers believe that the provisions of the Civil Code of Ukraine are more reasonable, since it depends solely on the will of the creditor, in which form he wishes to obtain the enforcement of a court decision.

Як висновок необхідно констатувати, що положення проекту Трудового кодексу щодо працюючих жінок є кроком назад у законотворчості в порівнянні з існуючим регулюванням, і вони можуть розцінюватися як ущемлення чи обмеження прав працівників.
One must conclude that the provisions of the draft Labour Code on working women are a step backwards in comparison with the existing regulation and can be seen as impinging on or restricting the rights of employees.

Він також відзначив, що положення, що стосуються основних прав, повинні тлумачитися у світлі Загальної декларації прав людини і міжнародних договорів з цього питання, ратифікованих Іспанією(див. пункт 29 вище).
They also pointed out that the provisions relating to fundamental rights are to be construed in the light of the Universal Declaration of Human Rights and the international treaties which Spain had ratified on the subject(see paragraph 29 above).