Що таке ЩО ПОЛОВИНА Англійською - Англійська переклад

• that half
• that 1/2

Приклади вживання Що половина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що половина….
This means that half of the….

Що половина з них були польськими євреями.
A clear majority of them were Polish Jews.

Я завжди вважаю, що половина прочитаного мною є.
If I believe only half what I read.

Що половина з них були польськими євреями.
Also well known is that around half of these were Polish Jews.

Я завжди вважаю, що половина прочитаного мною є.
As usual, you seem to read only half of what I wrote.

Відомо, що половина успіху закладена в добротному плані.
It is known that a half of any success lies in a good plan.

Існує заборона на індійські фільми в Пакистані, так що половина нашого ринку пішла[1].
There is a ban on Indian films in Pakistan, so that's half of our market gone.

Зазначається, що половина нових міністрів не є політиками.
Note that most new parliamentary members aren't politicians.

Говорити так багато про будівельний клеєний профільований брус і промовчати про його відверту підробку- це все одно, що замовчувати про те, що половина всього світового ринку електроніки робиться в Китаї.
To say so much about the glued-laminated construction timber and filtered to keep silent about his blatant forgery- it's like to keep quiet about the fact that half of the world electronics market is in China.

Важко уявити, що Половина Донецького кряжа була покрита лісами.
Legend has it that the quarter of Břevnov used to be covered with forests.

Ця речовина допомагає плодовому яйцю"обдурити" організм жінки(справа в тому, що половина генів майбутньої дитини має батьківське походження, а, значить, білки плоду є чужорідними для жіночого організму).
This substance helps the fertilized egg"trick" Your body(the fact that half of the genes of Your future baby is of paternal origin, and therefore, proteins of the fetus are alien to Your body).

Я переконаний, що половина того, що відділяє успішних підприємців від невдах- це наполегливість.
I'm convinced that about half of what separates the successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure PERSEVERANCE.

Березня 1971 р. Уряд Таїланду оголосив США та Південному В'єтнаму, що половина Відділу буде відкликана в липні 1971 р., А решта в лютому 1972 р., відповідно до попередніх пропозицій.[1]: 49-51.
On 26 March 1971 the Thai government announced to the United States and South Vietnam that half of the Division would be withdrawn in July 1971, and the remaining half in February 1972 in line with their earlier proposals.[1]: 49-51.

Кривенко також пояснив, що половина з виявлених ним загиблих військових у 2014-2015 роках, швидше за все, відноситься до втрат у ході«української кампанії».
Krivenko also says that half of the discovered they are the victims of war in 2014-2015, most likely related to losses during the“Ukrainian campaign”.

Натомість, Гамелен поінформував депешею маршала Едварда Ридз-Сміглого, що половина його дивізій була у контакті з ворогом і, що Французький наступ змусив Вермахт відкликати принаймні шість дивізій з Польщі.
Instead, Gamelin informed Marshal Edward Rydz-Śmigły that 1/2 of his divisions were in contact with the enemy, and that French advances had forced the Wehrmacht to withdraw at least six divisions from Poland.

Опитування 2000 людей показало, що половина людей їли нездорову їжу, коли хотіли підняти настрій, і тільки 28% зверталися до своїх друзів або членів сім'ї, щоб відчути себе краще.
The poll of 2,000 people, by rice brand Tilda, found that half ate unhealthy comfort food when they wanted to lift their mood, but only 28 per cent turned to friends or family to feel better.

Тим не менш, Гамель послав телеграму польському фельдмаршалу ЕдвардРидз-Сміглий, що половина його дивізій перебуває в контакті з ворогом, і що. завдяки французьким досягненням, Вермахт змушений відвести, принаймні, шість дивізій з Польщі.
Instead, Gamelin informed Marshal Edward Rydz-Śmigły that 1/2 of his divisions were in contact with the enemy, and that French advances had forced the Wehrmacht to withdraw at least six divisions from Poland.

Ми бачимо, що половина країн розташовані зліва, а інші половина справа, проте всі є над горизонтальною віссю- і в будь-якому випадку, згідно з офіційними даними, зростання нерівності було дуже незначним.
We see that half of the countries is on the left and half of the countries is on the right, yet all are above the horizontal axes and in any case, according to official data, increase in inequality has been very small.

Письменник Чарльз Штросс відзначив, що половина фільмів, що проходять тест, роблять це тому, що героїні говорять про шлюб чи дітей.
Writer Charles Stross noted that about half of the films that do pass the test only do so because the women talk about marriage or babies.

А це означає, що половина населення планети загине від несумісних з життям погодних аномалій, половина- вплутається в збройні конфлікти за ресурси, що залишилися, і розгориться….
And this means that half of the world's population will die from weather-related weather anomalies that are incompatible with, half will become involved in armed conflicts for the remaining resources, and a world war will break out.

У 2008 році було проведено дослідження, яке показало, що половина усіх випробувань, опублікованих журналами, які видали члени МКВМЖ, не були відповідно зареєстровані, а чверть із них взагалі не зареєстровано.
In 2008, a study was conducted which showed that half of all of trials published by journals edited by members of the ICMJE weren't properly registered, and a quarter of them weren't registered at all.

Він нагадує їй, що половина сфальсифікованих історій була опублікована Келлі після перевірки фактів, і що весь персонал повинен буде вибачитися перед своїми читачами за те, що дозволили Глассу продовжувати друкувати фіктивні історії.
He reminds her that half of the falsified stories were published on Kelly's watch after being fact-checked, and that the entire staff will have to apologize to their readers for allowing Glass to continue to hand in fictitious stories.

Замість цього Гамелен повідомив маршалу Едварду Ридз-Смігли, що половина його дивізій вступили в бій з противником, і про те, що французькі успіхи змусили вермахт вивести принаймні 6 дивізій з Польщі.
Instead, Gamelin informed Marshal Edward Rydz-Śmigły that 1/2 of his divisions were in contact with the enemy, and that French advances had forced the Wehrmachtto withdraw at least six divisions from Poland.

Я сподіваюся, що половина із них стане підприємцями, яких ми потребуємо, щоб створити робочі місця, які нам потрібні, а інша половина подасться у політику чи займеться неприбутковим сектором, і забезпечить нас систематизованою владою.
My hope is that half of them will become the entrepreneurs that we need, who will create these jobs that we need, and the other half will go into government and the nonprofit sector, and they will build the institutions that we need.

Та вони не дотримали обіцянки. У 2008 році було проведено дослідження, яке показало, що половина усіх випробувань, опублікованих журналами, які видали члени МКВМЖ, не були відповідно зареєстровані, а чверть із них взагалі не зареєстровано.
But they didn't hold the line. In 2008, a study was conducted which showed that half of all of trials published by journals edited by members of the ICMJE weren't properly registered, and a quarter of them weren't registered at all.

Аналіз Steven Hall Partners також демонструє, що половина CEO, які пішли зі 100 провідних компаній у 2005 р., отримали розрахункові сплати, а двоє, що пішли у відставку через тиск"з верху", отримали найвищі платежі.
Steven Hall Partners' analysis also shows that half of the 16 CEOs who departed in 2005 from the top 100 companies received separation payments, with two who resigned under pressure from their boards receiving some of the highest cash payments.

Раніше вчені встановили, що половина келиха вина або кухоль пива в день підвищують ризик захворювання на рак грудей у?? жінок.
Earlier scientists reported that a half of a glass of wine or a glass of beer in day increases risk of a disease of breast cancer at women.

Грудневе опитування 2015 року показало, що половина населення(50%) довіряють даним соціологічних організацій, що вже давно працюють, 10% відсотків- не довіряють, інші не мають думки з цього приводу.
The poll in December, 2015 showed that half of the population(50%) trusts sociological organizations that have been working for a long time already, 10% do not trust sociological organizations, others do not think about it.

Грудневе опитування 2016 року показало, що половина населення(50%) довіряють даним соціологічних організацій, що вже давно працюють, 14% відсотків- не довіряють, інші не мають думки з цього приводу.
December poll showed that half of the population of Ukraine(50%) trust data of the sociological organizations that have been operating for a long time already, 14%- do not trust, others do not have an opinion on this matter.