Що таке CLEAR MAJORITY Українською - Українська переклад

• явна більшість
• очевидна більшість
• явною більшістю
• чіткої більшості

Приклади вживання Clear majority Англійська мовою та їх переклад на Українською

A clear majority voted of No.
Проста більшість голосувала ні.

Boast that he won a clear majority in both houses.
Перемогу він здобув простою більшістю усього в два голоса.

A clear majority of them were Polish Jews.
Що половина з них були польськими євреями.

It has been signed and ratified by the clear majority of countries in the world.
Він був підписаний і ратифікований явним більшістю країн в світі.

The clear majority still have close relatives living in Ukraine.
Значна більшість має близьких родичів в Україні.

This legislation was passed by a clear majority in Scottish parliament.
Відповідний закон був прийнятий більшістю голосів у шотландському парламенті.

This proposal to send the text back to the Committee was adopted by a clear majority.
Ця пропозиція повернути текст Комітету була прийнята чіткою більшістю голосів.

The clear majority of Ukrainians wants to see their country remain unified and do not welcome Russian intervention.
Явна більшість українців хоче бачити свою країну об'єднаною, і вони не вітають втручання Росії.

The Maoist party- former guerrillas CPN(M)- have won a clear majority in last week's elections.
Колишні партизани з Комуністичної партії Непалу(маоїсти)- КПН(м)- отримали абсолютну більшість на виборах.

The clear majority and future of the PC market these days is in laptops, which account for far more unit share than desktops.
Чітка більшість і майбутнє ринку ПК в наші дні- це ноутбуки, на які припадає набагато більша частка, ніж настільні комп'ютери.

Different voting systems may give very different results, particularly in cases where there is no clear majority preference.
Різні системи голосування можуть дати дуже відмінні результати, особливо у випадках, коли немає явно вираженої переваги.

A clear majority of the above indicators of the standard of living are much better today than 20 years ago, and often also higher than at the beginning of the independence.
Явна більшість наведених і проаналізованих показників рівня життя має на сьогодні значно вищі значення, ніж 20 років тому, а нерідко й більші, ніж на початку незалежності.

Today I want to emphasise that our coalition, Pakatan Harapan, has already won a clear majority and therefore we are invited to form a government.
Сьогодні я хочу підкреслити, що наша коаліція, Pakatan Харапан, вже набрала явна більшість, і тому ми запросили для формування уряду.

I also see a clear majority in the European Parliament for insisting that the fundamental freedoms are inseparable, i.e. no freedom of movement for goods, capital and services, without free movement of persons.
Явна більшість у Європарламенті наполягає на тому, що основні свободи ЄС нероздільні, тобто не може бути свободи пересування товарів, капіталу і послуг без вільного пересування людей.

Then, the Romanian Social Democratic Party(PSD) and their junior coalition partner, ALDE, won a clear majority in the country's parliamentary elections.
Тоді румунські соціал-демократи та їхні молодші коаліційні партнери ALDE отримали явну більшість на парламентських виборах в країні.

But since the clear majority of those who identify as transgender have struggled with these issues for years, some since early childhood, and since many are doing something radical as a last alternative, desperately looking for peace and wholeness, we should not condemn them.
Але оскільки явна більшість ідентифікують себе як транссексуали боролися з цими проблемами роками, деякі з самого раннього дитинства, і оскільки багато роблять щось радикальне у якості останньої альтернативи, у відчайдушному пошуку миру і цілісності, ми не повинні засуджувати їх.

It would seem unlikely that a majority of MPs would be willing to disregard the clear majority of the British people who voted for Brexit.
Тому малоймовірно, що більшість депутатів були б готові ігнорувати явну більшість серед британців, які проголосували за Brexit.

It stipulated that in order to lead to separation negotiations, a referendum on independence in a given province would have to have"clearly"(according to the judgement of the Canadian House of Commons) framed its question to voters in terms of independence, and that the result would have to be a"clear majority" in favour, rather than a"50% plus one" majority..
Вона передбачала, що для ведення переговорів про відокремлення референдум про незалежність у даній провінції повинен мати«чітко»(згідно з рішенням палати громад Канади) сформульоване питання виборців з точки зору незалежності, і що результат має бути«явною більшістю» на користь, а не«50% плюс одна» більшість..

Rather than feeling better about progress in the fight against corruption over the past year, a clear majority of people in America now say that things have become worse.
Замість того, щоб краще почуватися з приводу поступу у боротьбі з корупцією протягом року», організація заявила, що очевидна більшість людей в Америці вважає, що справи стали гіршими».

Both the Government of Quebec and the Government of Canada publicly stated that they were very pleased with the opinion of the Supreme Court, which stated both that Quebec could not legally separate unilaterally from Canada, and that the Government of Canada would have a legal obligation to enter into separation negotiations with Quebec in the event that a clear majority of its populace were to vote in favour of independence.
Як уряд Квебеку, так і уряд Канади публічно заявили, що вони дуже задоволені думкою Верховного суду, в якій зазначено, що Квебек не може юридично виділитись від Канади і парламент Канади буде мати„політичний обов'язок“ вступити в переговори з Квебеком у тому випадку, якщо явна більшість її населення буде голосувати за незалежність.

Rather than feeling better about progress about the fight against corruption over the past year in America, a clear majority of people in American now say that things have become worse.”.
Замість того, щоб краще почуватися з приводу поступу у боротьбі з корупцією протягом року», організація заявила, що очевидна більшість людей в Америці вважає, що справи стали гіршими».

Brexit Secretary Stephen Barclay says that May's deal is the only way forward in light of Parliament's inability to find a clear majority for an alternative arrangement.
Міністр із питань Brexit Стівен Барклі зазначив, що угода Мей«є єдиним способом руху вперед», з огляду на нездатність парламенту знайти чітку більшість для альтернативної угоди.

He criticized the Quebec premier for accepting some aspects of the ruling(such as the political obligation for the Government of Canada to negotiate secession following a clear expression of will from the people of Quebec) and not other sections of the ruling(such as the need for a clear majority on a clear question and the unconstitutionality of a unilateral declaration of independence).
Він критикував прем'єру Квебеку за прийняття деяких аспектів постанови(наприклад, політичне зобов'язання уряду Канади вести переговори про відділення після чіткого вираження волі з боку населення Квебеку), а не з інших розділів постанови(таких як потреба для чіткої більшості з чіткого питання та неконституційності односторонньої декларації про незалежність).

The bloodshed of the past several months has beenall the more tragic because we know that clear majorities of both Palestinians and Israelis want a negotiated, two-State solution-- one that would end the occupation that began in 1967, establish an independent State of Palestine, and ensure security for Israel.
Весь трагізм кровопролиття останніх місяців полягає у тому, що, як відомо, помітна більшість як палестинців, так і ізраїльтян виступають за врегулювання шляхом переговорів на основі принципу сумісного існування двох держав: врегулювання, яке поклало б кінець окупації, яка розпочалася у 1967 році, призвело б до створення незалежної Держави Палестини та забезпечило б безпеку Ізраїлю.