Що таке ЩО СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• that the situation
• that things
• that this
• that matters

Приклади вживання Що ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не думаю, що ситуація змінилися.
I don't think that situation has changed.

Що ситуація з дітьми набагато гірше.
Things with my children could be worse.

І не варто сподіватися, що ситуація зміниться.
So don't expect that situation to change.

Що ситуація там зовсім не рожева.
To be sure, the situation is not entirely rosy.

Я сподіваюся, вони розуміють, що ситуація критична.
I know you know that this situation is past critical.

Ми сподіваємося, що ситуація скоро буде взята під контроль.
Hopefully that situation will soon be under control.

Але ніхто не може гарантувати, що ситуація не зміниться.
But no one can guarantee that this situation will continue.

Сподіваюся, що ситуація не перейде в повномасштабну війну».
I hope that this does not turn into an all-out war.”.

Отже я роблю висновок, що ситуація близька до критичною.
My gut feeling is that this situation is NEAR CRITICAL.

Ми знали, що ситуація була дуже серйозною з самого початку.
We believed that this was a serious matter from the outset.

Однак соціологія доводить, що ситуація може швидко змінитися.
However, sociology proves that this can change quickly.

Ua: Чи є відчуття, що ситуація може найближчим часом змінитися?
Do you have a sense that situation may change anytime soon?

Або ви незручні просто тому, що ситуація нова і незнайома?
Are you distracted or in a situation that is new or unfamiliar?

Сподіватимемося, що ситуація вирішиться на користь України.
Let us just hope that this situation in Egypt resolves itself.

Хтось із задоволенням констатує, що ситуація насправді покращується.
Some seek to reassure that things are actually getting better.

Він запевнив, що ситуація у Харківській області під контролем.
He said that situation in Talaikhan village was under control.

Не буде перебільшенням сказати, що ситуація тільки погіршилася.
It is no overstatement to say that things only got worse from this point.

Але це не означає, що ситуація не зміниться в майбутньому.
However, that's not to say that this situation won't change in the future.

Побачити, що ситуація вимагає дослідження, є початковий крок у дослідженні".
To see that a situation requires inquiry is the initial step in inquiry….

Лише 3% українців вважають, що ситуація в країні покращилася- дослідження.
Only 3 per cent of Ukrainians say that situation in the country improved- survey.

Проте, Ієрархія Світла зберегла постійний нагляд за усіма вами, і гарантувала, що ситуація не вийде з-під контролю.
However, the Hierarchy of Light have kept a constant watch over you all, and ensured that matters did not get out of control.

Ua: Чи є відчуття, що ситуація може найближчим часом змінитися?
DK: Are there also signs of hope that this situation will change soon?

Але у міської влади зажевріла надія, що ситуація незабаром може змінитися.
But officials in the city are preparing for the possibility that this could change very soon.

Наш мозок думає, що ситуація буде тривати передбачуваним чином.
Our brain is predisposed to assume that things will carry on in a predictable way.

Експерт університету Берклі Річард Лазарус припустив, що ситуація є стресовою тільки тоді, коли ми сприймаємо її таким чином.
Berkeley psychologist Richard Lazarus proposed that a situation is stressful only if we perceive it that way.

Я думаю, що нам доведеться пройти через період, коли люди повинні будуть усвідомити, що ситуація стає небезпечною і треба діяти.
I guess we will have to go through a period when people have to realize that things are getting dangerous to take actions.

Важко не прийти до висновку, що ситуація в Україні з поганої стає ще гіршою.
Difficult to avoid conclusion that things in Ukraine are going from bad to worse.

Союзники підкреслили, що ситуація, при якій США й інші сторони повністю виконують Договір, а Росія- ні, не є стійкою.
Allies have emphasized that a situation whereby the United States and other parties are abiding by the Treaty, and Russia were not, would be a grave and urgent concern.

В результаті, люди приходять до висновків, що ситуація погіршується, тоді як насправді вона покращується.
That leads people to conclude that things are getting worse when they are, in fact, getting better.

Росіяни були дуже стривожені і розуміли, що ситуація різко погіршується і що існують серйозні загрози для режиму.
This alarmed the Russians, who could see that matters were in steep decline and there were real dangers to the regime.