Що таке THE PROVISIONS Українською - Українська переклад

• положення
• норми
• умови
• приписи
• з положень
• постанови
• положень
• положеннями
• положенням
• нормами
• умов
• норм
• з положеннями
• нормах
• приписами

Приклади вживання The provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The provisions of that account.
Правила на цей рахунок.

Nature made all the provisions for that.
Тут природа створила для цього усі умови.

The provisions of this section shall not apply to a private.
Вимоги цієї частини не застосовуються до приватного.

Make any change in the provisions relating to.
Внести до законодавства зміни щодо.

Noting the provisions of international labour Conventions and.
Беручи до уваги положення міжнародних конвенцій і.

Who controls the compliance with the provisions of this Code?
І хто стежить за дотриманням норм цього кодексу?

Violation of the provisions of Article 18 of this Act.
Відповідність з вимогами статті 18 цього Закону.

Used in agriculture and forestry, rights to which the provisions of the..
Використовувані в сільському і лісовому господарствах, права, до яких застосовуються.

During this stage all the provisions of the code will apply.
І весь цей період стаття кодексу буде діяти.

The provisions of this paragraph do not apply to baggage equipped with.
Ці правила не поширюються на транзит багажу, який.

It adopts, amends, or rejects the provisions affecting finance or the Constitution.
Вона приймає, змінює або відкидає постанови, що стосуються фінансів або конституції.

The provisions of Articles 2, 3 and 4 hereof apply to federations and.
Постанови статей 2, 3 та 4 застосовуються до федерацій та.

The Sides are obliged to carry out the provisions of this Memorandum and its appendices.
Сторони зобов'язані виконувати умови цього Меморандуму, а також додатків до нього.

The provisions of§ 5(2) regarding temporary LVKonto accounts shall apply.
Стосуються вимоги§ 5 абз. 2 відносно тимчасових LV-акаунтів.

The Supreme Court challenged the provisions of the law on lustration in the Constitutional Court.
Верховний суд оскаржив норми закону про люстрацію в Конституційному суді.

The provisions of the present Covenant shall extend to all parts of federal.
Постанови цього Пакту поширюються на всі частини федеративних.

Germany welcomes today's decision to extend the provisions on the special status of Donbas.
Німеччина вітає сьогоднішнє рішення Ради щодо продовження положень про особливий статус Донбасу.

Discussed the provisions of the Convention on extradition and its consequences.
Обговорювали норму конвенції про видачу, її наслідки.

Let's examine the provisions specified in the document.
Пропонуємо ознайомитися з положеннями, прописаними в документі.

The provisions of the 2009 edition of the IBC are covered in this.
Положеннями видання 2009 року IBC були розглянуті в цій book.

Good coverage ratio: the Provisions/Loans to customers ratio equaled 22.7%.
Хороше покриття резервами: показник Резерви/позики клієнтів склав 22,7%.

The provisions of the Tax Code signal importance of losses as TP risks indicator.
Про важливість цього показника сигналізують норми Податкового кодексу.

Ua totally agree with all the provisions of this Agreement and undertakes to observe them.
Ua повністю згоден з усіма пунктами даної угоди і зобов'язується їх дотримуватися.

The provisions of this Section 6 shall remain in force after termination of this EULA.
Умови цього розділу залишаються в силі навіть після завершення терміну дії EULA.

Any disputes arising from the provisions of this Agreement shall be resolved through negotiations.
Будь-які спори, що виникають з умов цієї Угоди, вирішуються шляхом переговорів.

The provisions of the bill apply to elections at all levels, except the presidential election.
Норми законопроекту поширюються на вибори всіх рівнів, крім президентських.

Each of the provisions being implemented will be the subject of much national discussion.
Кожна з здійснюваних умов, буде темою багато національного обговорення.

The provisions of the Constitution shall apply directly, unless the Constitution provides otherwise.
Приписи Конституції застосовуються безпосередньо, якщо Конституція не встановить інше.

Information on the provisions of this Agreement, and also on the forms and methods used by the Parties to perform their obligations under this Agreement;
Інформація про умови цього Договору, а також про форми і методи виконання Сторонами своїх зобов'язань за цим Договором;

By fulfilling the provisions of the abovementioned contractual relations, the EaP countries transpose into their national legal systems large parts of the EU's acquis communautaire.
Виконуючи норми вищезазначених угод, країни Східного партнерства запроваджують у системи свого національного законодавства значний масив правового доробку ЄС.