Що таке THE PROVOCATIONS Українською - Українська переклад

• провокації
• провокацій
• провокаціями
• провокаціям

Приклади вживання The provocations Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this, all the provocations in the Sea of Azov were started.
Заради цього і затівалася вся провокація в Азовському морі.

South Korea expects in mid-October, the provocations from the DPRK.
Південна Корея очікує в середині жовтня провокацій від КНДР.

The provocations by Russia need to be met with American strength.
На провокації з боку Росії потрібно відповідати американської силою.

Poltorak: In the Black sea APU will fire in response to the provocations of invaders.
Полторак: У Чорному морі ЗСУ будуть стріляти у відповідь на провокації окупантів.

However, the provocations worked, and the film was well received by the audience.
Втім, провокації спрацювали, і фільм був добре прийнятий глядачами.

The Ukrainian military in response to the provocations of the enemy opened fire.
Українські військові вогонь у відповідь на провокації противника не відкривали.

Militants plan to use the provocations as a pretext to address the Russian Federation to officially and openly deploy“peacekeepers.”.
Бойовики планують використати цю провокацію як привід для звернення до РФ з проханням офіційного і відкритого введення так званих«миротворчих військ».

NATO has to develop opportunities to deal with the provocations Russia carries out against us.
НАТО повинно розробити можливості справлятися з тими провокаціями, які Росія влаштовує щодо нас.

Moscow's statements about the provocations of Ukraine in the Crimea and in the Donbas are nothing more than cover of plans for new attacks….
Заяви Москви щодо провокацій України в Криму та на Донбасі є прикриттям планів нових російських атак….

According to him, NATO needs to develop the ability to cope with the provocations of Moscow.
За його словами, країни НАТО повинні розвивати здібності впоратися з тими провокаціями, які влаштовує Москва.

READ Romania: response to the provocations of the Russian Federation in the Black sea will be shared with allies.
Румунія: відповідь на провокації РФ у Чорному морі буде спільною з союзниками.

He pointed out that Russia reserves the right to help the Syrian military liquidate the terrorists in Idlib province in case the provocations continue.
Каже, Москва залишає за собою право допомогти сирійським військовим ліквідовувати терористів у провінції Ідліб, якщо ті продовжуватимуть провокації.

NATO must develop the ability to cope with the provocations that Russia is satisfied with respect to us.
НАТО має розробити можливості долати ті провокації, які Росія влаштовує щодо нас.

The provocations against the Republic of Poland, which once in a while occur in Ukraine, are of benefit only to one party- the Russian Federation.
Провокації проти республіки Польща, які час від часу відбуваються на території України, вигідні лише одній стороні- Російській Федерації.

NATO must develop the ability to cope with the provocations that Russia is satisfied with respect to us.
НАТО повинно розробити можливості справлятися з тими провокаціями, які Росія влаштовує щодо нас.

But the provocations in Greece were not fully avoided- in the monastery in Patras during the Liturgy, a man began to insult the guests in Greek.
Але без провокацій у Греції таки не обійшлося- в монастирі у Патрах під час літургії якийсь чоловік почав ображати гостей грецькою мовою.

NATO must develop the ability to cope with the provocations that Russia is satisfied with respect to us.
Північноатлантичний союз повинен розвивати свою здатність справлятися з провокаціями, які Росія нам кидає.

If the provocations and proxy wars continue, it's only a matter of time before the big players confront each other directly, and that is a recipe for disaster.
Якщо провокації війни і через посередників продовжаться, пряме зіткнення великих гравців між собою буде питанням часу, а це- прямий шлях до катастрофи.

To achieve it, you will have to get out of the usual rut, resist the provocations and attacks of detractors, overcome difficulties, and endure failures.
Для його досягнення доведеться вибитися зі звичної колії, протистояти провокаціям і нападам недоброзичливців, долати труднощі, терпіти провали.

And the reason for the provocations of Moscow is long overdue, the problem of water supply of the Crimea has already acquired catastrophic proportions.
А привід для провокацій Москви вже давно назріло, проблема водопостачання Криму вже набула катастрофічних масштабів.

The Armed Forces of Ukraine control the situation and are ready not only to repel the provocations of Russian troops, but also to improve our positions," Turchynov said.
Збройні Сили України контролюють ситуацію, та готові не тільки дати відсіч провокаціям російських військ, а й покращити наші позиції»,- сказав Турчинов.

The provocations against the Republic of Poland, which once in a while occur in Ukraine, are of benefit only to one party- the Russian Federation, its methods of operation can be seen from far off.
Провокації проти Республіки Польща, що час від часу трапляються в Україні, вигідні лише одній стороні- Російській Федерації, почерк якої видно здалека.

Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
Тільки не спинився Господь від ревности Свого великого гніву, яким запалився Його гнів на Юду за всі огірчення, якими гнівив Його Манасія.

Ukraine has repeatedly drawn the attention of its partners to the provocations of Russians, escalation in the region and attempts by Russians to turn Azov into their inland lake.
Україна неодноразово звертала увагу партнерів на провокації росіян, на ескалацію напруги в регіоні, на спроби росіян перетворити Азов на своє внутрішнє озеро.

The leadership are too scared of the government and the guides are too scared of losing their jobs to speak out against the provocations that have been going on here,” said the guide, who requested anonymity.
Керівництво остерігається уряду, а гіди занадто бояться втратити роботу, щоб виступити проти провокацій, які тут відбуваються»,- сказав екскурсовод, який побажав залишитися анонімним.

Metropolitan Joasaph also expressed concern over the provocations against the UOC, which are circulated in the media, unfairly discrediting and discriminating the canonical Church.
Митрополит Іоасаф висловив занепокоєння з приводу провокацій проти Української Православної Церкви, які безкарно тиражуються у ЗМІ, несправедливо дискредитуючи та дискримінуючи канонічну Церкву.

The Russian side has arranged the provocations in the Strait of Kerch against our military and civilian vessels before, but for the first time it used force, directly attacking our ships.
Провокації в районі Керченської протоки щодо наших військових і цивільних суден російська сторона влаштовувала і раніше, але вперше вона застосувала силу, безпосередньо атакувавши наші кораблі.

The heads of the churches and religious organizations condemned the provocations and artificial attempts to incite enmity on the grounds of religion, to which some media have resorted.
Глави Церков і релігійних організацій засудили провокації та штучні намагання розпалення ворожнечі на релігійному ґрунті, до чого вдаються деякі медіа.

We urge the International Democratic Community not to believe the provocations of the security services, resolutely condemn the violence by the current Government of Ukraine and support the aspirations of the Ukrainian people toward Freedom and Democracy.
Ми закликаємо світову демократичну спільноту не вестися на провокації спецслужб, рішуче засудити насильство з боку чинної української влади і підтримати прагнення українського народу до свободи і демократії.