Що таке ПРОВОКАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• provocations
• provocation

Приклади вживання Провокаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто стоїть за провокаціями?
Who is behind the provocation?

Займалися вони, в основному, провокаціями.
They deal in provocation.

Ми відзначаємо Збройні Сили України за їх мужність, дисципліну та витримку перед провокаціями.
We commend the Armed Forces of Ukraine for their courage, discipline and restraint, in the face of provocation.

Займалися вони, в основному, провокаціями.
They were mostly involved in provocations.

Будьте мудрі і не йдіть за провокаціями, об'єднуйтесь метою братства, єдинства та любові до України!
Be wise and don't be fooled by provocation, be united under the idea of brotherhood, unity and love to the Ukraine!

Північна Корея не досягне нічого своїми погрозами та провокаціями.
North Korea will achieve nothing by continued threats and provocation.

НАТО повинно розробити можливості справлятися з тими провокаціями, які Росія влаштовує щодо нас.
NATO has to develop opportunities to deal with the provocations Russia carries out against us.

Північна Корея не досягне нічого своїми погрозами та провокаціями.
North Korea will achieve nothing by threats or by provocations.

НАТО повинно розробити можливості справлятися з тими провокаціями, які Росія влаштовує щодо нас.
NATO must develop the ability to cope with the provocations that Russia is satisfied with respect to us.

Існує небезпека, що деякі з цих акцій можуть супроводжуватися провокаціями.
There is a danger that some of these manifestations may be marred by provocations.

НАТО повинно розробити можливості справлятися з тими провокаціями, які Росія влаштовує щодо нас.
(NATO.- RT) should develop the ability to cope with those provocations that Russia is satisfied with respect to us.

Цим спортсменам платили щодня. Займалися вони, в основному, провокаціями.
These sportsmen were paid on a daily basis. They were mostly involved in provocations.

Вони хочуть, щоб їхні клієнти і надалі займалися такими провокаціями, або вони хочуть все-таки реального мирного врегулювання?
Do they want their clients to keep staging provocations of this kind or do they want a real peace settlement?”?

Існує небезпека, що деякі з цих акцій можуть супроводжуватися провокаціями.
There was a risk that some of the demonstrations might be marred by acts of provocation.

Вони хочуть, щоб їхні клієнти і далі займалися провокаціями подібного роду, чи вони хочуть, все ж таки, реального мирного врегулювання.
Do they want their clients to keep staging provocations of this kind or do they want a real peace settlement?”.

Франція стала основним союзником Кіпру і Греції в боротьбі з турецькими провокаціями в регіоні.
France has emerged as a core ally for Cyprus and Greece against Turkish provocations in the region.

Вони хочуть, щоб їхні клієнти і надалі займалися такими провокаціями, або вони хочуть все-таки реального мирного врегулювання?
Do they want their clients to continue carrying out provocations of this kind, or do they want to genuinely reach a peaceful settlement?

Північноатлантичний союз повинен розвивати свою здатність справлятися з провокаціями, які Росія нам кидає.
The Alliance must develop its ability to handle the kind of provocations that Russia is throwing at us.

Судячи з дій турецької влади, анкара уникає масштабного використання своєї армії і обмежується окремими провокаціями.
Judging by the actions of the Turkish authorities, Ankara avoids large-scale use of the army and limited to certain provocations.

За його словами, країни НАТО повинні розвивати здібності впоратися з тими провокаціями, які влаштовує Москва.
According to him, NATO needs to develop the ability to cope with the provocations of Moscow.

Вони супроводжуються цілеспрямованими провокаціями проти країн Балтії та Північної Європи з порушенням кордонів їх виключних економічних зон бойовими літаками і кораблями російських збройних сил.
They are accompanied by deliberate provocations against the Baltic and Northern European countries with violation of borders of their exclusive economic zones by combat aircrafts and ships of the Russian Armed Forces.

Північноатлантичний союз повинен розвивати свою здатність справлятися з провокаціями, які Росія нам кидає.
NATO must develop the ability to cope with the provocations that Russia is satisfied with respect to us.

Порошенко заявив, що саме Російська Федерація вдається до політики державного тероризму, заодно зазначивши, що подібними провокаціями Кремль не зможе переконати Захід, що у війні на Донбасі, яку розв'язала Росія, винна Україна.
Poroshenko said that it is the Russian Federation who resorts to a policy of state terrorism, and pointed out that such Kremlin's provocations would not be able to persuade the West that Ukraine is responsible for the war in the Donbas, unleashed by Russia.

До початку 1943 року польсько-українські відносини на усіх теренах обмежувалися тільки поодинокими нападами, а також значно частішими різними провокаціями чи взаємними таємними доносами.
Until the beginning of 1943, in Polish-Ukrainian relations areas across the boards, there had occurred only isolated attacks, and more frequently provocations or mutual denunciation.

На адресу Трампа ж у соціальних мережах масово посипалися звинувачення в тому, що своїми провокаціями він піддав небезпеці сотні, а то й тисячі співгромадян.
To trump in the mass showered with accusations that its provocations, he endangered hundreds, if not thousands of fellow citizens.

Ситуація на Корейському півострові не вийшла з порочного кола підвищеної напруженості, яка цілком і повністю зумовлена політичними і військовими провокаціями США",- сказав посол.
The situation on the Korean Peninsula has not come out of the vicious cycle of increased tension, which is entirely attributable to the political and military provocations perpetrated by the US,” the North Korean ambassador said.

Історія показала, що згубними для держав і згубними для людей є революційні настрої, породжені політичними провокаціями, в тому числі ті, що використовують запит на соціальну справедливість.
History has shown that revolutionary attitudes, generated by political provocations, including those that appeal to social justice, are ruinous for the state and destructive for people.

Нині, коли Росія веде неприховану інформаційну війну проти України та не гребує відвертою дезінформацією і пропагандистськими провокаціями проти українського народу, набуває стратегічного значення посилення українсько-китайської взаємодії в інформаційній сфері.
Now, when Russia is waging an information war against Ukraine and resorts to outright misinformation and propaganda provocations against the Ukrainian people, the strengthening of Ukraine-China cooperation in the information sphere becomes strategically important.