Що таке MILITARY PROVOCATIONS Українською - Українська переклад

• військових провокацій
• військові провокації

Приклади вживання Military provocations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia is also ratcheting up their military provocations.
Росія далі вчиняє військові провокації.

There have been overt military provocations in the form of Russian fighter planes invading NATO's airspace, purportedly by mistake.
Були відверті військові провокації у формі порушення російськими винищувачами повітряних кордонів НАТО, нібито помилково.

At the same time, Russia continues military provocations in the APR.
Разом з тим Росія продовжує військові провокації в АТР.

Instead of conscientiously implementing Minsk agreements, Russia exerts political pressure, uses blackmail and conducts military provocations.
Замість того щоб сумлінно виконувати Мінські угоди, Росія здійснює політичний тиск, шантаж і військові провокації.

The Minister notes that the Russian Federation may resort to military provocations during the preparation of these so-called"elections.".
Міністр зазначив, що РФ може вдатися до військових провокацій під час підготовки цих так званих"виборів".

Instead of conscientiously implementing Minsk agreements, Russia exerts political pressure, uses blackmail and conducts military provocations.
Замість того, щоб добросовісно виконувати Мінські угоди, Росія здійснює політичний тиск, шантаж і воєнні провокації.

If Putin chooses a dictatorship, we can expect new military provocations, attempts at the destabilization of Ukraine, and constant resistance to the aggressor.”.
Якщо Путін вибере диктатуру, на нас чекають нові військові провокації, спроби дестабілізації України, постійне протистояння агресору.

The Black Sea must not become the stage for military provocations.
Чорне море не повинно стати плацдармом для військових провокацій.

Since then, Pyongyang had refrained from military provocations for 75 days awaiting reciprocal steps from the U.S., which, instead of meeting[North Korea] halfway, announced large-scale surprise military drills.".
Відтоді протягом 75 днів Пхеньян утримувався від військових провокацій, чекаючи у відповідь кроків від США, які замість того, щоб піти на зустріч, оголосили про великі позапланові навчання".

North Korea's history of regional military provocations;
Північна Корея-це історія регіональних військових провокацій; поширення військово-пов'язаних елементів;

Since then, for 75 days Pyongyang refrain from military provocations, expecting reciprocal steps from the United States, which, instead of having to go to a meeting, announced major unplanned exercise,” said the MP.
Відтоді протягом 75 днів Пхеньян утримувався від військових провокацій, чекаючи у відповідь кроків від США, які замість того, щоб піти на зустріч, оголосили про великі позапланові навчання",- сказав він.

The Georgian administration chose another way- to disrupt negotiations, launch military provocations and attack peacemakers.
Грузинське керівництво вибрало інший шлях- зрив переговорчого процесу, військові провокації, напади на миротворців….

Since then, Pyongyang had refrained from military provocations for 75 days awaiting reciprocal steps from the US, which, instead of meeting[North Korea] halfway, announced large-scale surprise military drills," the parliamentarian noted.
Відтоді протягом 75 днів Пхеньян утримувався від військових провокацій, чекаючи у відповідь кроків від США, які замість того, щоб піти на зустріч, оголосили про великі позапланові навчання",- вказав парламентарій.

Moscow will continue to try to control the reflexes of the West as much as possible by military provocations, and keep the temperature high.
Москва продовжить свої спроби максимально контролювати рефлекси Заходу за допомогою військових провокацій і зберігати атмосферу напруженості.

We can't help pointing out the intensification of Russia's military provocations against the European Union and NATO in the Black Sea and Baltic regions, as well as in the North of Europe, which could lead to armed incidents with unpredictable consequences.
Слід також відмітити і активізацію військових провокацій Росії проти країн Європейського Союзу і НАТО у Чорноморському та Балтійському регіонах, а також на півночі Європи, які можуть призвести до збройних інцидентів з непередбачуваними наслідками.

The main thing is not to tackle the issue too fast and rigid, because there may be a fierce spark that Russia could use for powerful military provocations and even interventions.
Головне- не братися одразу до справи занадто круто, бо може бути сильний спалах, який Росія зможе використати для потужних військових провокацій та навіть інтервенції.

This is not only exhaustion of our country as a result of constant military provocations in the east, the ongoing military occupation of part of Donbas and the Crimea.
Це не лише виснаження нашої країни внаслідок постійних військових провокацій на сході, продовження військової окупації частини Донбасу та Криму.

Having failed to effectively neutralise drones over Gatwick Airport, Williamson seems to be engaged in a more important matter- instigating Ukraine to new military provocations.
Не впоравшись із завданням ефективно нейтралізувати дрони над аеропортом Гатвік, схоже, Вільямсон зайнявся більш важливою справою- підбурюванням України до нових військових провокацій.

It is not only the exhaustion of our country in consequence of the constant military provocations in the east, the continuation of the military occupation of Donbas and Crimea.
Це не лише виснаження нашої країни внаслідок постійних військових провокацій на сході, продовження військової окупації частини Донбасу та Криму.

The statement noted that the responsibility for the worsening situation belongs to Washington, which is pursuing a hostile policy against Pyongyang and encouraging the military provocations of the South.
У заяві наголошується, що відповідальність за загострення ситуації несе Вашингтон, який"проводить ворожу політику щодо Пхеньяна і заохочує військові провокації Півдня".

The South Korean enemy, despite our repeated warnings, committed reckless military provocations of firing artillery shells into our maritime territory.".
Південнокорейський ворог, незважаючи на численні попередження, здійснив безвідповідальну військову провокацію, випустивши артилерійські снаряди по нашій морській території неподалік острова Йонхпендо".

Turchynov said that the concentration of troops in the east and south of Ukraine testifies to"that Russia does not remove from its agenda the military form of pressure on our state, and we should be constantly prepared to counter any military provocations".
Турчинов повідомив, що концентрація військ на сході і на півдні України свідчить про те,«що Росія не знімає з порядку денного військову форму тиску на нашу державу, і ми повинні бути постійно готовими до відсічі будь-яких військових провокацій».

In the southernmost confrontation zone, a steadily high number of shellings of our positions and military provocations by the Russian-terrorist troops is observed",- he pointed out.
На крайньому півдні зони протистояння- стабільно висока кількість обстрілів наших позицій та військових провокацій з боку російсько-терористичних військ»,- зазначив він.

The situation on the Korean peninsula has not come out of the vicious cycle of increased tension, which is entirely attributable to the political and military provocations perpetrated by the U.S.,” the ambassador said.
Ситуація на Корейському півострові не вийшла з порочного кола підвищеної напруженості, яка цілком і повністю зумовлена політичними і військовими провокаціями США",- сказав посол.

We cannot rule out that they withdrew their officers in order to start stepping up not only military provocations but also military operations,” Turchynov said.
Тому ми не можемо виключати, що вони виводять своїх офіцерів для того, щоб розпочати активізацію не просто військових провокацій, а вже військових дій",- сказав Турчинов.

Secretary of the NSDC of Ukraine visited positions of the 24th separate mechanized brigade named after King Danylo Halytskyi in the Gorlovka area, where the highest density of shellings and military provocations by the Russian-terrorist forces has recently been recorded.
Секретар РНБО України побував на позиціях 24-ї окремої механізованої бригади імені Данила Галицького в районі Горлівки, де останнім часом зафіксовано найбільшу щільність обстрілів та військових провокацій з боку російсько-терористичних військ.

Lately, Australia is showing dangerous moves of zealously joining the frenzied political and military provocations of the US against North Korea,” KCNA said in a statement.
Останнім часом Австралія демонструє небезпечні кроки, приєднуючись до безумних політичних та воєнних провокацій США проти КНДР», йдеться в заяві Центрального інформаційного агентства Кореї(KCNA).

A group of American Deputies from both parties made to the Senate a draft resolution condemning Russia's military provocations against US ships and aircrafts in the Baltic Sea and in the Sea of Okhotsk.
Група американських депутатів від обох партій винесла на розгляд Сенату проект резолюції із засудженням військових провокацій Росії проти кораблів та літаків США у Балтійському та Охотському морях.

The Ukrainian military servicemen duly fulfill the tasks set before them, reliably protecting the south of Ukraine, and are capable of adequately counteracting the military provocations of the Russian Federation",- Secretary of the NSDC of Ukraine summarized.
Українські військові гідно виконують поставлені перед ними завдання, надійно захищаючи південь України, та здатні адекватно протидіяти військовим провокаціям РФ»,- підсумував Секретар РНБО України.