Що таке MILITARY PROWESS Українською - Українська переклад

• військовою доблестю
• військова звитяга

Приклади вживання Military prowess Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was distinguished military prowess and piety.
Він відрізнявся військовою доблестю і благочестям.

On the Indian military emblems, a predator is depicted as a sign of military prowess.
На індійських військових емблемах хижак зображений як знак військової доблесті.

A nation's deepest strength lies not in its military prowess but, rather, in the unity of its people.
Справжня сила будь-якої держави полягає не в його військовому потенціалі, а, скоріше, в єдності нації.

The president has also argued that no amount of arming the Ukrainians would put them on par with Russia's military prowess.
Президент також стверджував, що ніяка кількість озброєння українців не поставить їх на одному рівні з військовою доблестю Росії.

Spartans that appreciated the courage and military prowess, rozstupylysya gave way.
Спартанці, які цінували мужність і військову доблесть, розступилися й дали дорогу.

He was famous for his military prowess and his bitter rivalry with Takeda Shingen, who he met in battle at least five times.
Він славився своїм військовим майстерністю і запеклим суперництвом з Такедой Сингеном, якого він зустрічав у бою, принаймні, п'ять разів.

The Han dynasty was notable also for its military prowess.
Династія Хань була відома своїми військовим здобутками.

As the major criterion of military prowess is not the very fact of victory but its price," he stressed.
Адже найважливішим критерієм військової майстерності є не тільки сам факт перемоги, а й її ціна",- сказав сенатор.

Qatar is still in India considered a symbol of military prowess.
Катар досі в Індії вважається символом військової доблесті.

The Islamic Republic cannot match the United States' military prowess, and we are not afraid to let Iran's leaders know it.”.
Ісламська Республіка не може зрівнятися зі Сполученими Штатами по військовій потужності, і ми не боїмося давати лідерам Ірану це зрозуміти”.

It has long since been taken over by the French state, and now mostly serves as a reminder of royal power and military prowess.
Вона давно вже перейшла в руки французького держави, а тепер в основному служить нагадуванням про царської влади і військової доблесті.

In the High North, Russia is reasserting its military prowess and positioning itself for strategic advantage in the Arctic….
Крім того, на крайній півночі Росія намагається посилити свій військовий потенціал та позиціонує себе з позиції стратегічної переваги в Арктиці.

Black and orange St. George ribbons in Russia have become a symbol of military prowess and glory.
Чорно-помаранчеві кольори Георгіївської стрічки стали в Росії символом військової доблесті і слави.

The logo depicts courage and military prowess, the“treasure” of the Chumak in the bag, and the road between the green steppes, which the Chumak“holds” in his hands.
Лого відображає мужність і військову звитягу,«скарб» чумака- мішок, і шлях між зелених степів, який чумак«тримає» в своїх руках.

Temporary reforms under various sultans, and the still formidable, if weakened, military prowess of the Ottomans helped maintain their empire.
Здійснювалися час від часу реформи і нехай і ослаблена, але все ще значна військова доблесть Оттоманов допомагали зберігати імперію.

A show of military prowess is still seen today as an absolute must for some countries and they will go to whatever lengths necessary to uphold their position.
Демонстрація військової майстерності все ще помічена сьогодні, як насущна необхідність для деяких країн, і вони підуть у будь-які довжини, необхідні, щоб підтримати їх положення.

In doing so, it is alerting the United States and other Western powers of Russia's newly restored military prowess after decades of decay.
Таким чином вона попереджає Сполучені Штати та інші західні держави про те, що росія відновила військову міць після десятиліть занепаду.

Russia's relatively impressive military prowess is the result of ever more disproportionate spending on security, defense and armament- a potentially self-destructive use of resources.
Щодо вражаюча військова міць Росії- це результат надзвичайно непропорційних витрат на систему оборони, безпеки та озброєння- в майбутньому це може обернутися руйнівними наслідками для самої Росії.

China's leaders see such advances as crucial not just to their economy, but also to expanded military prowess and social progress.
Керівники Китаю розглядають цей розвиток як ключовий не тільки для державної економіки, але для розширення військової могутності і соціального прогресу.

Combining military prowess with a deep respect for Sumerian tradition, he saw himself as"the favorite shepherd" of the sun-god Shamash, whose mission was"to cause justice to prevail in the land.".
Військове мужність поєднувалося у ньому з глибокою повагою до шумерської традиції: він розглядав себе як«улюбленого пастуха» бога сонця Шамаша, посланого, щоб«на землі восторжествувала справедливість».

But the move is part of a larger effort by Mr. Putin to shore up Russia's military prowess, and comes against the backdrop of an increasingly assertive Russia.
Але цей крок є частиною більш масштабних зусиль Путіна щодо зміцнення військової майстерності Росії, і відображає все більш агресивний наступ Росії.

Due to the empire's military prowess, wealth, architecture, sophisticated hierarchy and culture, the Ashanti Kingdom has been extensively studied and has more historiographies by European, primarily British, authors than any other indigenous culture of Sub-Saharan Africa.
Через військову майстерність, багату архітектуру, вишукану ієрархію та культуру, Ашантське королівство було широко вивчено та має більшу історіографію європейських, переважно британських авторів, ніж майже будь-яка інша культура Африки на південь від Сахари.

Then the St. George ribbon, confirming the traditional colors of the Russian military prowess, was decorated with many soldiers and modern Russian medals and badges.
Потім георгіївська стрічка, підтверджуючи традиційні кольори російської військової доблесті, прикрасила багато солдатські і сучасні російські нагородні медалі і знаки.

The civilization of such tribes, when not the result of juxtaposition with others already civilized, is almost always the work of an absolute ruler, deriving his power either from religion or military prowess; very often from foreign arms.
Якщо прищеплення таким племенам цивілізованих рис не спричинене їхньою зустріччю з народами з високим культурним рівнем, воно майже завжди є результатом урядування абсолютного володаря, який захоплює владу або завдяки релігії, або завдяки військовій майстерності, або, досить часто, завдяки іноземній силі.

What is more, while Azerbaijanis admire Turkey's economic dynamism and military prowess, they also feel their own society is more progressive due to higher literacy rates, more profound secularization and higher levels of female emancipation.
Більше того, в той час як азербайджанці захоплюються економічним динамізмом і військовою доблестю Туреччини, вони також відчувають, що їх власне суспільство- є більш прогресивним через вищий рівень грамотності, більш глибокої секуляризації і більш високого рівня емансипації жінок.

According to the President, in the short time that has elapsed since the creation of this heroic troops, soldiers-commandos, acting at particular risk, has shown its high efficiency, courage and professionalism, indestructible and invincible fighting spirit, becoming an example of extraordinary military prowess and honor.
За той короткий проміжок часу, який пройшов з моменту створення цього героїчного роду військ, воїни-спецпризначенці, діючи в зоні особливого ризику, продемонстрували свою високу ефективність, мужність і професіоналізм, незламний та непереможний бойовий дух, ставши прикладом виняткової військової доблесті й честі.

Israel occasionally helped protect other U.S. allies(like Jordan’s King Hussein) and its military prowess forced Moscow to spend more backing its losing clients.
Час від часу він сприяв захистові інших союзників США(таких як король Йор­данії Хусейн), а його військова звитяга змушувала Москву більше витрачати на своїх власних держав-клієнтів.

It occasionally helped protect other US allies(like King Hussein of Jordan) and its military prowess forced Moscow to spend more on backing its own client states.
Час від часу він сприяв захистові інших союзників США(таких як король Йор­данії Хусейн), а його військова звитяга змушувала Москву більше витрачати на своїх власних держав-клієнтів.

Defeating ISIS in Mosul would represent a major victory for the Abadi government as it struggles to boost its credibility, prove its military prowess and end the terrorist group's territorial dominance in Iraq's oil-rich north.
Витіснення ІДІЛ з Мосула являтиме собою значну перемогу для уряду Абаді, який щосили намагається підвищити свій авторитет, довести військову силу та покласти край територіальному пануванню ІДІЛ у багатому нафтою північному регіону Іраку.