Що таке ПРОВОКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• provocation
• provocations
• provocative

Приклади вживання Провокацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провокацію, було не так багато.
Provost, not so much.

Що попався на цю провокацію.
I felt drawn into this provoker.

Ми хочемо уникнути будь-чого, що можна сприйняти як провокацію.
And avoid everything which can be seen as provocative.

Дуже схоже на провокацію.
It looks very much like a provocation.

Можливо, він це розглядав, як провокацію?
Maybe he saw that as leverage.

Класична тактика- влаштувати провокацію і звинуватити у ній жертву.
Other strategies are provocation and blaming the victim.

Москва розцінила це як провокацію.
Moscow said it was a provocation.

Ми вимагаємо припинити провокацію, вимагаємо нормалізувати ситуацію.
We demand to stop the provocation, we demand to normalize the situation.

Це можна розцінювати як провокацію".
That could be described as self-provocation.”.

Рон Пол застеріг американців про можливу провокацію для початку чергової війни.
Ron Paul has warned Americans about possible provocations to start another war.

Тоді вже уряд вирішив піти на провокацію.
Then the government has already decided to go to the provocation.

Ви можете влаштувати провокацію і написати записку з визнанням, але не підписуватися і підкинути йому на парту.
You can arrange a provocation and write a note with a confession, but not subscribe and throw him on the desk.

Він додав:"Вони хотіли провокацію.
He said:“It was intended to be provocative.

А спланувати подібну провокацію в такій стовідсотково контрольованій поліцейській країні, як сучасна Росія,- як кажуть.
Planning such a provocation in such an entirely controlled police country as a modern Russia is, as they say.

При цьому в самій Північній Кореї заявили, що готові відповісти на будь-яку провокацію США.
North Korea said earlier it was prepared to respond to any US aggression.

Часом люди просто просять провести провокацію, щоб подивитися, як друга половинка буде реагувати на знаки уваги протилежної статі.
Sometimes people just asked to conduct a provocation, to see how the other half will respond to the attentions of the opposite sex.

На щастя для Ющенко, щоправда, західні ЗМІ переважно не купилися на цю провокацію та проігнорували її.
Luckily for Yushchenko, however, the Western media largely did not buy into that frame-up and ignored it.

Піар-сюжет про провокацію«Розумної сили» у джинсовій рубриці«Епізод» показав також телеканал«112 Україна».
The PR-plot on the provocation of"Intelligent Force" in the jeans section"Episode" was also shown by the TV channel"112 Ukraine".

До більш поодиноких випадків відносять побої, як відповідь на зраду, провокацію жінки своєю поведінкою….
For more sporadic cases include assault, as a response to betrayal, provocative women by their behavior….

Люди вже розцінюють цей фільм як україні антиправославні провокацію і мають право так говорити, тому що вони висловлюють свою думку….
People already regard this film as a provocation and anti-Orthodox have a right to say so, because they Express their opinion….

Пізніше газета Handelsblatt з посиланням на власні джерела відзначала, що в МЗС Німеччини розцінили цей лист як провокацію.
Later, the newspaper Handelsblatt, citing its own sources, noted that the Ministry of Foreign Affairs of Germany regarded this letter as a provocation.

Бойовики планують використати цю провокацію як привід для звернення до РФ з проханням офіційного і відкритого введення так званих«миротворчих військ».
Militants plan to use the provocations as a pretext to address the Russian Federation to officially and openly deploy“peacekeepers.”.

Він нагадав, що Росія разом з військовими діями початку дуже ретельно підготовлену російськими спецслужбами провокацію під назвою"російська весна".
He recalled that Russia, along with military actions, began a provocation, very thoroughly prepared by their special services, called"Russian Spring".

Спочатку ця група намагалася влаштувати провокацію під приміщенням, де відбувалася прес-конференція Кличка, потім прийшла на акцію Євромайдану.
Initially, this group tried to stage a provocation at the venue where Klitschko's press conference was scheduled, and then came to EuroMaidan rally.

Літаки Росії все частіше порушують повітряний простір Болгарії, що можна розцінити як«провокацію проти Болгарії та її військово-повітряних сил».
Bulgaria's defense minister last month accused Russia of growing airspace violations, describing them as"provocations towards Bulgaria and its air forces".

Буде парадокс, якщо сусідня країна відповість на провокацію, розпочату за її ж характеристикою"радикальними силами" і цим сприятиме деструктивним цілям".
It will be paradoxical if a neighboring country responds to provocations staged by, as it refers to,“radical forces,” thus promoting their destructive goals.

Це найбільш ризикований напрямок, так як дестабілізація ситуації в цьому регіоні можлива виключно через силову провокацію з жертвами серед мирного населення.
This is the riskiest area, since destabilization of the situation in this region is possible only through armed provocations with civilian victims.

Коментуючи цю провокацію, український президент звернувся до російського з пропозицією обговорити питання про те,«чий Крим і кого там немає на Донбасі» у Мінську.
Commenting on this provocation, the Ukrainian president appealed to the Russians to discuss the question"whose Crimea and who is not there in the Donbass" in Minsk.

Я отримав інформацію від волонтерів про те, що готують провокацію, можливо, вона відбуватиметься під час чергового так званого«гуманітарного конвою» з боку сусідньої держави.
I received information from volunteers that a provocation is being prepared- possibly to take place during the next so-called“humanitarian convoy” from the neighboring state.

Південнокорейський ворог, незважаючи на численні попередження, здійснив безвідповідальну військову провокацію, випустивши артилерійські снаряди по нашій морській території неподалік острова Йонхпендо".
The South Korean enemy, despite our repeated warnings, committed reckless military provocations of firing artillery shells into our maritime territory.".