Приклади вживання Провокаційний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато спостерігачів розцінили цей крок тайваньських властей як провокаційний.
Many observers considered this move to be provocative.По-перше, патруль, вже сам по собі провокаційний, є лише верхівкою айсберга.
First, the patrol, while provocative in and of itself, is only the tip of the iceberg.Подібні заяви мають провокаційний характер і здатні ускладнити ситуацію на Донбасі.
Будемо відверті: ідея створення газопроводу«Турецький потік» має провокаційний і цинічний характер як для України, так і для Європейського Союзу.
Let's be frank:the idea of the gas pipeline the“Turkish Stream” Американці здійснили провокаційний і непрофесійний крок, випустивши попереджувальні та сигнальні ракети по судах…",- стверджують іранці.
The Americans made a provocative and unprofessional move by issuing
Люди також перекладають
Березня 1944 року- перед відступом німецькі підрозділи підпалили резиденцію Буковинських митрополитів,сподіваючись, що цей провокаційний акт викличе гоніння на євреїв.
March 28, 1944- before retreating, German units set the Residence Минулого тижня адміністрація Трампа провела провокаційний і непропорційний військовий авіаудар по високопоставленим іранським військовим чиновникам.
Last week, the Trump Administration conducted a provocative and disproportionate military airstrike targeting high-level Iranian military….Американці здійснили провокаційний і непрофесійний крок, коли подали попередження шляхом обстрілу кораблів сигнальними ракетами»,- заявили в Корпусі вартових.
The Americans made a provocative and unprofessional move by issuing Минулого тижня адміністрація Трампа провела провокаційний і непропорційний військовий авіаудар по високопоставлених іранських військових чиновниках.
Last week, the Trump Administration conducted a provocative and disproportionate military airstrike targeting high-level Iranian military officials.Американці здійснили провокаційний і непрофесійний крок, коли подали попередження шляхом обстрілу кораблів сигнальними ракетами»,- заявили в Корпусі вартових.
The Americans made a provocative and unprofessional move by issuing Навіть в Бельгії Масопуст ніяких антирадянських висловлювань не допускали на провокаційний питання журналістів НЕ піддавався і благополучно відпрацювавши контракт до 1970 р, повернувся з пошаною на батьківщину.
Even in Belgium, Masopust did not allow any anti-Soviet statements,did not give in to journalists' provocative questions, and after successfully completing the contract until 1970, he returned home with honor.Американці здійснили провокаційний і непрофесійний крок, коли подали попередження шляхом обстрілу кораблів сигнальними ракетами»,- заявили в Корпусі вартових.
The Americans made a provocative and unprofessional move by issuing Від автора таких бестселерів №1 New York Times, як«Анафем»,«Вірус Reamde» та«Криптономікон»,читайте захоплюючий і провокаційний науково-фантастичний твір- величну історію знищення і виживання, яка охоплює п'ять тисяч років.
From the 1 New York Times bestselling author of Anatham, Reamde,and Cryptonomicon comes an exciting and thought-provoking science fiction epic―a grand story of annihilation and survival spanning five thousand years.Група бомбардувальників Ту-22М3 здійснила провокаційний політ над Кримом та вздовж узбережжя України, Румунії та Болгарії і далі- до району Чорноморських проток та узбережжя Туреччини.
A group of Tu-22M3 bombers carried out a provocative flight over the Crimea and along the coast of Ukraine, Romania and Bulgaria, and further to the Black Sea Straits and the Turkish seacoast.Тим часом, Пентагон та Державний Департаменти намагаються отримати схвалення від Білого Дому стосовно плану поставок в Україну протитанкових ракет та іншої зброї, плану,який Росія засудила як потенційно провокаційний.
Meanwhile, the Pentagon and the State Department are seeking approval from the White House for plans to supply Ukraine with antitank missiles and other weaponry,plans that Russia has condemned as potentially inflammatory.SpecOps: The Line- це абсолютно новий захоплюючий провокаційний військовий шутер від третьої особи від 2K Games, створений, щоб поставити гравця перед нелегкими моральними дилемами, де будь-який вибір може коштувати чийогось життя.
Spec Ops: The Line is a brand new exciting provocative third-person shooter from 2K Games, created to put the player in front of hard moral dilemmas, where any choice can cost someone's life.Перший директор, Пауль Кюпперс, заявив, що метою було представити твори мистецтва, які"не просто виконують функцію розслаблюючої розваги, а натомість мають стимулюючий і-за необхідності- провокаційний та скандальний ефект".
The first director, Paul Küppers, stated at the time that the aim was to present artworks which"do not simply function as a relaxing amusement but instead have a stimulating and-if necessary- provocative and scandalizing effect".Він повторив свої нападки у дуже провокаційний та образливий спосіб принаймні у двох дописах на Instagram, в яких він також лишив тонко завуальовані погрози проти тих, кого він окреслив словами«проплачені маріонетки» та«зрадники».
He repeated his attacks, in a deeply provocative and insulting manner, in at least two Instagram postings where he also made thinly veiled threats against those he singled out as“paid puppets” and“traitors”.У цьому зв'язку закликаємо українське суспільство утриматися від дій, які мають провокаційний характер, і висловлювати свою громадянську позицію виключно мирним шляхом, у рамках чинного законодавства України",- сказано в заяві.
We SpecOps: The Line- це абсолютно новий захоплюючий провокаційний військовий шутер від третьої особи від 2K Games, створений, щоб поставити гравця перед нелегкими моральними дилемами, де будь-який вибір може коштувати чийогось життя.
Spec Ops: The Line- is a brand new exciting provocative military third-person shooter from 2K Games, created to put the player faced with a difficult moral dilemmas where every choice can cost someone's life.Зокрема, після подій у Дебальцеве в січні-лютому цьогороку найбільш резонансний характер мав провокаційний наступ противника в районі населених пунктів Мар'їнка та Красногоровка 3 червня напередодні зустрічі«великої сімки» у ФРН.
In particular, following the events in Debaltseve in January-February this year,the most resonant was the enemy's provocative offensive in the area of human settlements of Maryinka and Krasnohorivka June 3, on the eve of the meeting of the“Big Seven” in Germany.Грузинські дипломати підкреслили:"Цей провокаційний акт, здійснений проти суверенної держави, є черговим підтвердженням того, що Російська Федерація нехтує фундаментальними нормами і принципами міжнародного права".
The act has been called provocative by Georgian officials stating the act was““directed against the sovereign state provide a further proof of the Russian Federation's defiance of the fundamental norms and principles of international law.”.Нещодавні дії Ірану, включаючи провокаційний запуск балістичної ракети, а також атаку підтримуваних Іраном хуситських бойовиків, проведену проти саудівського військового корабля, свідчать про те, що міжнародному співтовариству повинен бути ясний дестабілізуючий характер дій Ірану на Близькому Сході….
Recent Iranian actions, including a provocative ballistic missile launch and an attack against a Saudi naval vessel conducted by Iran-supported Houthi militants, underscore what should have been clear to the international community all along about Iran's destabilizing behavior across the Middle East.Такий крок особливо цинічний і провокаційний напередодні 80-річчя пакту Молотова-Ріббентропа і його секретних протоколів, які створили передумови для початку Другої світової війни і окупації Литви".
Such a step is regarded as particularly cynical and provocative in the run-up to the 80th anniversary of the signing of the Molotov-Ribbentrop Pact and its secret protocols, which created the preconditions for the start of World War II and the occupation of Lithuania.
