Що таке ПРОВОКАЦІЙНИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• the provocative nature
• provocative character

Приклади вживання Провокаційний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підштовхнути людей до роздумів. Незважаючи на провокаційний характер деяких.
Push people to think. Despite the provocative nature of some.

Подібні заяви мають провокаційний характер і здатні ускладнити ситуацію на Донбасі.
Such statements are provocative in nature and can complicate the situation in the Donbass.

Усвідомлював, що дії кораблів ВМС України в Керченській протоці мають провокаційний характер.
I was aware that the actions of the Ukrainian ships in the Kerch Strait had a provocative character.

Тоді Путін звернув увагу на"провокаційний характер дій українських військ на південному сході".
Putin drew attention to"provocative actions of Ukrainian troops in the south-east of the country.".

Тепер він почав працювати з ARC-зварні металобрухту, і йогоскульптура стала ще більш провокаційний характер і смішно.
He now began working with arc-welded scrap iron, and his sculptures became more provocative and comical.

Втрат в лавах ЗСУ немає, більшість обстрілів мали відверто провокаційний характер, повідомляє прес-центр штабу АТО.
Losses in the ranks of the APU no, most of the attacks wore openly provocative, the press center of staff ATO.

Нам потрібно підтвердити провокаційний характер дій української влади і зафіксувати це все в юридичних документах….
We need to confirm the provocative nature of actions by the Ukrainian authorities and put it down in legal papers….

Залишаючи повідомлення, клієнт повинен пам'ятати, що його зміст не повинен носити образливий, незаконний або провокаційний характер.
Leaving a message, the client should remember that its content should not be offensive, illegal or provocative.

Нам потрібно підтвердити провокаційний характер дій української влади і зафіксувати це все в юридичних документах….
We need to prove the provocative nature of the Ukrainian authorities' actions and formalise that in legal documents.

Президент зазначив, що це жорстоке вбивство має всі ознаки замовного і носить виключно провокаційний характер»,- йдеться в повідомленні.
President stated that this cruel murder has all the markings of a contract crime and is absolutely provocational in nature.".

Провокаційний характер і нестабільність, яку Кім Чен Ин демонструє потенційно, є серйозною загрозою для Сполучених Штатів",- сказав він.
The provocative nature and the instability that Kim has demonstrated potentially is a significant threat to the United States,” he said.

Путін зазначив, що це жорстоке вбивство має всі ознаки замовного і має виключно провокаційний характер»,- сказав Пєсков.
Putin emphasized that this brutal murder has all the signs of being ordered and is of an exclusively provocative character," Peskov said.

Відверто провокаційний характер дій РФ зводить нанівець міжнародні зусилля із стабілізації ситуації на Донбасі, загрожують регіональній стабільності.
Explicitly provocative actions of the Russian Federation negate international efforts to stabilize the situation in Donbas and threaten the regional stability.

Президент зазначив, що це жорстоке вбивство має всі ознаки замовного і носить виключно провокаційний характер»,- йдеться в повідомленні.
The president noted that this cruel murder has all the signs of a contract killing and carries an exclusively provocative character,” the Kremlin statement said.

Деякі з положень носять, я б сказав, провокаційний характер(мається на увазі такий, що підштовхує до дискусії), ряд положень важко виконати з точки зору існуючого законодавства.
Some of my provisions are, I would tell, provocative(urging the discussion), a number of provisions are difficult to implement given the existing legislation.

З точки зору Росії, і з точки зору Грузії, і з точки зору справи миру такого роду військові ігрища носять явно провокаційний характер,"- заявив він.
From Russia's point of view, and from Georgia's point of view, and from the viewpoint of world affairs, such war games carry a clearly provocative character,” Rogozin said.

Проте, ці заяви носять явно провокаційний характер і можуть завдати шкоди переговірному процесу зі звільнення захопленого екіпажа, а також створити загрозу життю людей, утримуваних піратами.
He said the claims are provocative and may harm the talks on the release of the captured crew and threatened the lives of the people kept by the pirates.

Російська делегація як основний автор резолюції заявила, що ці пропозиції мають відверто провокаційний характер, оскільки«спрямовані на докорінну зміну суті і характеру ініціативи».
The Russian delegation, as the main author, stated that these proposals"are frankly provocative in nature, as they are aimed at radically changing the nature and nature of the initiative.".

У рідкісному зверненні до Конференції ООН з роззброєння, міністр заявив, що спільні військові навчання, які проводять Південна Корея і США, мають"безпрецедентно провокаційний характер і особливо високу ймовірність розпалювання війни".
In a rare speech to the UN-backed Conference on Disarmament, said that joint military exercises being staged by South Korea and the United States were"unprecedentedly provocative in nature and have an especially high possibility of sparking off a war".

У цьому зв'язку закликаємо українське суспільство утриматися від дій, які мають провокаційний характер, і висловлювати свою громадянську позицію виключно мирним шляхом, у рамках чинного законодавства України",- сказано в заяві.
We are calling on the Ukrainian community to refrain from actions which are provocative in nature, and express its civic position exclusively by peaceful means, within the framework of current legislation of Ukraine," the statement added.

Контролюючі органи безперервно використовують засоби масової інформації(громадське радіо і телебачення) для щоденної розсилки спаму і повідомлень провокаційного характеру.
Monitoring bodies continuously use media information(public radio and television) for daily spam messages and provocative nature.

Він має широку читацьку аудиторію, і загальновідомою була стурбованість громадськості стосовно провокаційного характеру коментарів, які надходили до порталу(див. пункт 15 вище).
It had a wide readership and there was a known public concern about the controversial nature of the comments it attracted(see paragraph 15 above).

Ще одна група мала поширити листівки провокаційного характеру серед глядачів у залі.
The second group had to scatter the leaflets of provocative character among the audience in the hall.

Південмаш» висловлює щирий жаль з приводу публікації The New York Times статті відверто провокаційного характеру, засновану на некомпетентній«експертній» думці»,- заявили в компанії.
Pivdenmash” expresses its sincere regret published by The New York Times article, provocative nature, based on an incompetent“expert” opinion,” said the company.

Активізація в Україні різного роду акцій протестів та інших заходів провокаційного характеру зі значною кількістю учасників(зокрема, проведення т. зв.«крестного хода» під фактично проросійськими гаслами).
Activation in Ukraine of different kinds of protests and other provocative actions with a significant number of participants(in particular, the so-called“Sacred Procession” under de facto pro-Russian slogans).