Що таке ПРОВОКАЦІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• provocative

Приклади вживання Провокаційним Українська мовою та їх переклад на Англійською

З нашої точки зору, така поведінка виглядає провокаційним",- заявив чиновник.
From our point of view, such behavior is provocative," said the official.

Будучи знаком вогню, Скорпіон є найбільш чуттєвим і провокаційним;
Being a sign of fire, Scorpio is the most sensual and provocative of all;

З нашої точки зору, така поведінка виглядає провокаційним",- заявив чиновник раніше на цьому тижні.
From our point of view, such behavior is provocative," said the officer earlier this week.

Глава МЗС Тайваню Джозеф Ву заявив, що перетин серединної лінії був навмисним і назвав цей інцидент провокаційним і небезпечним.
Foreign Ministry Joseph Wu said the line crossing was intentional, calling it a provocative and dangerous.

Керівництво країни вирішило, що аромат з такою назвою молодь може сприйняти невірно, і застосування духів з настільки провокаційним найменуванням може спотворити загальне уявлення про країну.
The country's leadership considered that the fragrance with such a name could be misunderstood by the youth, and the use of spirits with such a provocative name may distort the general idea of the country.

Реввійськрада армії махновців відповів, що знаходить наказ 14-ї армії недоречним і провокаційним.
The Revolutionary Military Council of the Makhnovist insurrectionary army considers the order of the 14th Army Corps misplaced and a provocation.

Вважає, що розміщення Російською Федерацію її ядерної зброї на території України є провокаційним та дестабілізуючим кроком;
Believes the emplacement by the Russian Federation of its nuclear weapons on Ukrainian territory would constitute a provocative and destabilizing move;

Держдепартамент США правильно назвав цю нову паспортну політику Кремля на сході України«украй провокаційним кроком», який посилює російську«атаку на суверенітет і територіальну цілісність України».
The US Department of State has rightly called the Kremlin's new passport policy in eastern Ukraine a“highly provocative action” that intensifies Russia's“assault on Ukraine's sovereignty and territorial integrity”.

Насильство ніколи не було прийнятною відповіддю на незгоду з редакційною політикою, навіть якщо висвітлення вважається провокаційним і спірним",- заявила Міятович.
Violence is never an acceptable response to disagreements with editorial policy, even if the reporting is seen as provocative and controversial,” Mijatović said.

Підтримка подібних акцій з явно провокаційним підтекстом не може сприйматися інакше як потурання спробам популяризації нацизму і перегляд підсумків Другої світової війни",- говорилося в заяві МЗС РФ.
Support for similar actions with an obviously provocative subtext can't be regarded other than as connivance in attempts to popularize Nazism and revise the results of the Second World War," the statement goes on to say.

Протягом наступних декількох років, з картинками, як лезу бритви, Вілсон, джентльменська угода, Snake Pit, Бумеранг, а Пінкі, Занук створена репутація провокаційним, фільмах для дорослих.
During the next few years, with pictures like The Razor's Edge, Wilson, Gentleman's Agreement, The Snake Pit, Boomerang, and Pinky, Zanuck established a reputation for provocative, adult films.

Цим провокаційним вчинком Північна Корея порушила свої міжнародні зобов'язання, проігнорувала одностайні заклики до стриманості і ще більше посилила свою ізоляцію від співтовариства націй",- заявив Обама.
With this provocative act, North Korea has ignored its international obligations, rejected unequivocal calls for restraint, and further isolated itself from the community of nations," U.S. President Barack Obama said in a statement.

Народний депутат закликав Президента України, прем'єр-міністра і членів партії«Слуга народу» не затягувати з реакцією і дати свою оцінку необдуманим і провокаційним заявам Бородянського.
The people's deputy called on the President of Ukraine, the Prime Minister and members of the“Servant of the People” party to give their assessment to the rash and provocative statements of Borodшansky.

У Молдові назвали святкування 29 липня в Придністров'ї провокаційним, тому що Кишинів неодноразово просив Москву відкликати 1500 своїх військовослужбовців з території Молдови і замінити їх міжнародними спостерігачами.
Moldova regarded the July 29 celebration in Transdniester as provocative because it has repeatedly asked Moscow to withdraw its 1,500 troops from Moldovan territory and for them to be replaced by international monitors.

Незаконна висадка японських правих на китайській території острова Дяоюйдао є серйозним провокаційним вчинком, який порушує китайський територіальний суверенітет",- заявив представник міністерства Хун Лей.
The unlawful landing of the Japanese rightwingers on the Chinese territory of the Diaoyu islands was a gravely provocative action violating Chinese territorial sovereignty," Hong Lei, a Chinese foreign ministry spokesman, said in a statement.

Кайзер Вільгельм намагався отримати підтримку в Марокко, якщо держава вступить у війну з Францією чи Англією, і виступив з промовою, висловивши підтримку незалежності Марокко, що було провокаційним викликом французькому впливу в Марокко.
Kaiser Wilhelm tried to get Morocco's support if they went to war with France or Britain, gave a speech expressing support for Moroccan independence, which amounted to a provocative challenge to French influence in Morocco.

Його користь стабільності та міжнародного консенсусу сильно контрастує з провокаційним хвастощі співробітник республіканського і струму Білий мешканець будинку Дональда Трампа, людини, якого Джордж СНР не голосувати в 2016 році.
His favoring of stability and international consensus stands in sharp contrast to the provocative bluster of fellow Republican and current White House occupant Donald Trump, a man whom Bush did not vote for in 2016.

Лінія Affranchie закрутить голову провокаційним дизайном: прозора сітка, легковажний в'язаний візерунок і мінімалістичні флоральні елементи просто створені для життя в режимі підвищеного комфорту і непереборної впевненості в собі.
The Affranchie line will turn your head in a provocative design: a transparent grid, a frivolous knitted pattern and minimalistic floral elements are simply created for life in a mode of increased comfort and irresistible self-confidence.

Тому, як керівник органу влади в галузі державно-церковних відносин, хочу повідомити, що згаданий візит у ході російської військової агресії, яка здійснюється проти України, є небажаним, провокаційним і політично заангажованим».
Therefore, as the head of the of the state authority responsible for church-state relations, I wish to announce that this visit during ongoing Russian military aggression against Ukraine is undesirable, provocative and designed for political ends.

За нашою оцінкою, скандальний лист 148 народних депутатів України до Маршалка Польського Сейму, в свою чергу, видається провокаційним за формою та необґрунтованим з огляду на цілковиту демонізацію ролі ОУН-УПА в історії.
Based on our estimates, the scandalous letter by 148 members of the Parliament of Ukraine to the Chairman of the Polish Seim, in its turn, seems to be provocative on its face and ungrounded from the point of view of the absolute demonization of the OUN-UPA's historic role.

Інформація російських та сепаратистських ЗМІ, щодо масової здачі у полон українських військових і захоплення вже 120 бійців за твердженнями прес-центру АТО не відповідає дійсності і є провокаційним"фейком" призначеним для провокування паніки",- пише відомство.
Information Russian and separatist media on mass surrender in a captivity of the Ukrainian military and the capture of 120 fighters, according to the press center ATO, untrue and is provocative"fake" intended to provoke panic," he told the Ministry of defence.

Він назвав тривожним чинником те, що останнім часом«в деяких сусідніх країнах регулярно проводяться інструктажі і спеціальні наради, за участю високопоставлених чиновників Держдепартаменту і сенаторів США, міністрів і політиків європейських країн, з дуже провокаційним порядком денним».
He called the disturbing factor is that in recent years"in some neighboring countries, regular briefings and special meetings with senior State Department officials and U.S. senators, ministers and politicians of the European countries, with a very provocative agenda".

Новий проект бюджету, запропонований президентом на 2017 рік, передбачає збільшення на 200% наших військових витрат в Європі на дії проти Росії- що, напевно, є самим провокаційним кроком в досягненні спільної мети, явно спрямованих на те, щоб оточити цю країну і породити антагонізм.
The president's new budget proposal for 2017 calls for a 200 percent increase for our military spending in Europe aimed at Russia- perhaps the most provocative step yet in our apparent efforts to encircle and antagonize that country.

Якщо це пов'язувати з різким і провокаційним виходом Росії з СЦКК, зі значними труднощами, з якими ми зіткнулися у звільненні українських заручників, без суду і слідства, які незаконно перебувають на окупованій території, то можу зазначити, що небезпека ескалації конфлікту, на жаль, зростає,- сказав він.
If this is attributed to Russia's sudden and provocative withdrawal from the JCCC, with the considerable difficulties that we encountered in the release of Ukrainian hostages, who are illegally kept in the occupied territory without trial and investigation, then I can say that the danger of an escalation of the conflict, is unfortunately, growing," he said.

Один із варіантів, який вивчає Кіберкомандування США, націлений на вище керівництво та московитські еліти, хоча, мабуть, не на самого президента Владіміра Путіна, бо це вважатиметься занадто провокаційним, заявили нинішні та колишні посадовці, які говорили за умови анонімності через важливість питання.
One option being explored by U.S. Cyber Command would target senior leadership and Russian elites, though likely not President Vladimir Putin, which would be considered too provocative, said the current and former officials who spoke on the condition of anonymity because of the issue's sensitivity.

Уряд США продовжить активно протидіяти іранським програмам створення балістичних ракет, у тому числі провокаційним космічним запускам, розвитку загрозливих ракетних систем, або ж підтримки ракетних обстрілів Саудівської Аравії з боку єменської Хуті, як це сталося минулими вихідними",- заявив з цього приводу міністра фінансів США Стівен Мнучін.
The US Government will continue to aggressively counter Iran's ballistic missile-related activity, whether it be a provocative space launch, its development of threatening ballistic missile systems, or likely support to Yemeni Houthi missile attacks on Saudi Arabia such as occurred this past weekend," said Treasury Secretary Steven T Mnuchin.

Останнє- провокаційне поняття про гібридизації між предками людини і шимпанзе.
The latest is the provocative notion that there was hybridization between human and chimpanzee ancestors.

Моє провокаційне твердження в тому, що ми потребуємо серйозної наукової теорії міст.
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.