Що таке ПРОВОКАЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• provocative
• provocation

Приклади вживання Провокаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми засуджуємо ці провокаційні дії.
We strongly denounce these deplorable acts.

Черги і страйки в місті більш ніж провокаційні….
The strikes and disturbances in the city are beyond provocative.

Або ви також дотепні і провокаційні як Рейчел Меддоу?
Or are ironic and seductive as Peter Venkman?

Працівники СБУ викрили в Одесі антиукраїнського агітатора, який поширював в інтернеті провокаційні матеріали.
SBU CI officers uncovered in Odesa anti-Ukrainian agitator, who distributed provocation materials in the Internet.

Вони сказали що ми їм задаємо провокаційні запитання.
Then I asked them thought-provoking questions.

Мої питання провокаційні, можуть сильно зачепити- вони про те, як ми готуємо наші виставки, як ми сприймаємо їх.
My questions are provocative, they can really hurt. They're about our preparation to exhibitions and our perception of them.

Ми не будемо реагувати на ненормативну лексику, зневажливі, образливі або провокаційні коментарі, або питання, які не пов'язані з Тевою.
We will not respond to foul language; disparaging, defamatory, or inflammatory comments; or topics unrelated to Teva.

Якщо ви провокаційні, інтенсивно пристрасні, нескінченно творчі, нетрадиційні, якщо у вас щось сказати, то зробите цей курс.
If you are provocative, intensely passionate, endlessly creative, unconventional if you have something to say then do this course.-.

Що ще більше, Вашингтон і безропотние західні ЗМІ знову перевертають дійсність верх дном, зображуючи дії Китаю в регіоні як провокаційні.
What's more, Washington and the supine Western media invert reality again by portraying China as behaving provocatively in the region.

Незважаючи на це, близько 8-ї години ранку російські кораблі здійснили провокаційні дії проти українських кораблів, у тому числі протаранивши буксир"Яни Капу".
However, at around 8:00 a.m., Russian ships carried out acts of provocation against the Ukrainian vessels, even ramming into the Yany Kapu tugboat.

Відповісти на питання про причину алергії можна тільки після проходження повного обстеження, що включає шкірні і провокаційні проби і різні аналізи.
To answer the question about the cause of the allergy can be only after a full examination, including skin and provocation tests and various analyzes.

Провокаційні атаки на телеканали«NewsOne» і«112 Україна» стали нормою, силовики регулярно«навідуються» до редакцій«Страни» та«Вестей».
Provocative attacks on the TV channels“NewsOne” and“112 Ukraine” have become the norm, law enforcement agencies regularly“visit” the editorial offices of“Strana” and“Vesti”.

Нові недружні кроки адміністрації США, що йде, розцінюємо як провокаційні, спрямовані на подальший підрив російсько-американських відносин",- заявив Путін.
We evaluate the new unfriendly steps by the outgoing US administration as a provocation aimed at further undermining Russian-American relations,” Putin said.

Що всі подібні провокаційні"повідомлення", спрямовані на подальше розпалювання пристрастей навколо громадянського конфлікту на південному сході України, мають єдине джерело.
All such provocative‘reports' aimed at further escalating the tension over the civil conflict in southeast Ukraine have a single source.

Міністр оборони США Джим Маттіс заявив, що нещодавні заяви Північної Кореї- провокаційні, але вони виявлялися порожніми раніше, тому їм не слід вірити.
Defense Secretary Jim Mattis stated on Friday North Korea's recent statements were provocative but had shown to be hollow previously and cannot be reliable.

Рекомендуємо задуматися про те, що такі провокаційні дії не тільки руйнують російсько-американські відносини, але й не сприяють взаємодії у вирішенні інших світових проблем.
We recommend thinking of how these controversial actions are not only destroying the Russia- U.S. relations, but also do not help find solutions to other international problems.

Міністр оборони США Джим Маттіс заявив, що нещодавні заяви Північної Кореї- провокаційні, але вони виявляся порожніми раніше, тому їм не слід вірити.
US Defense Secretary Jim Mattis said on Friday North Korea's recent statements were provocative but had proven to be hollow in the past and should not be trusted.

Нацист або фашист- ці провокаційні історичні терміни протягом багатьох місяців використовують і російські, і українські чиновники для опису широкого спектра опозиційних лідерів і угруповань.
Nazi or fascist- These loaded historical terms have been used by both Russian and Ukrainian officials for many months to describe a wide range of opposition leaders and groups.

Глава американського оборонного відомства Джеймс Меттіс заявив, що нещодавні заяви Північної Кореї- провокаційні, але вони порожні, тому їм не варто вірити.
US Defense Secretary Jim Mattis said on Friday North Korea's recent statements were provocative but had proven to be hollow in the past and should not be trusted.

Провокаційні формулювання і тон заяви спрямовані проти територіальної цілісності України та вкладаються в логіку продовження гібридної агресії РФ проти нашої держави",- сказав Боднар.
The provocative formulation and the tone of the statement are directed against the territorial integrity of Ukraine and are embedded in the logic of Russia's ongoing hybrid aggression against our state," Bodnar said.

Експерти в галузі бізнес трендів і потреб ринку. Обговорюють стан і майбутнє українського ІТ-сектора, провокаційні питання й методи протистояння несприятливим тенденціям.
Experts in business trends and market needs will analyze the current state and future of the Ukrainian IT sector, also discuss controversial issues and methods to counter adverse trends.

Тут будуть викладені деякі погляди Хемпсона[34], як представити його провокаційні ідеї, так і проілюструвати великі неправдоподібні, пов'язані з сучасним розумінням глобальних наслідків ядерної війни.
Here some of Hampson's views will be outlined,[34] both to present his provocative ideas and to illustrate the large imponderables associated with present understanding of the global effects of nuclear war.

У цьому зв'язку згадувались як провокаційні дії КНДР у ракетно-ядерній сфері, так і заходи США з нарощування військової присутності в АТР та проведення згаданих масштабних навчань з Японією і Південною Кореєю.
In this regard, both, the DPRK's provocative actions in the nuclear missile sphere and the USA's measures to build up a military presence in the APR and conduct the above-mentioned large-scale exercises with Japan and South Korea.

Основними чинниками, що сприяли кризового розвитку ситуації в цій частині Сирії, стали провокаційні кроки США, спрямовані на відокремлення районів з переважно курдським населенням»,- вважають у відомстві.
The main factors that contributed to the crisis development of the situation in this part of Syria, became a provocative steps the United States aimed at the isolation regions with a predominantly Kurdish population,"- believe in Department.

Як і в інших південних містах, незначні, але провокаційні дії з боку негритянських глядачів на демонстраціях- рок метання, наприклад- привели широкої громадськості помилково вважати, що ненасильницький рух несе відповідальність.
As in other southern cities, minor but provocative acts on the part of Negro onlookers at demonstrations- rock throwing, for instance- have led the general public wrongly to assume that the nonviolent movement is responsible.

У наведеному контексті суттєвим негативним чинником для України є безвідповідальні та провокаційні рекомендації окремих американських політиків щодо шляхів відновлення стосунків між США та Росією за рахунок українських інтересів.
In this context, an important negative factor for Ukraine is some American politicians' irresponsible and provocative recommendations on ways to restore relations between the USA and Russia at the expense of Ukraine's interests.

Також він закликав Росію вступити до діалогу з Україною та з міжнародним співтовариством, щоб вирішити цю кризу дипломатичним шляхом і відповідно до міжнародного права, не загострювати її далі через односторонні і провокаційні дії.
I call on Russia to enter into dialogue with Ukraine and with the international community to resolve this crisis through diplomacy and in accordance with international law, not to exacerbate it further through unilateral and provocative actions.

За таких обставин Китай настійно закликає США припинити подібні провокаційні дії, поважати суверенітет і інтереси безпеки Китаю і поважати зусилля країн регіону з підтримання миру і стабільності в Південно-Китайському морі»,- сказав він.
Under such circumstances, China urges the U.S. to stop such provocative acts, to respect China's sovereignty and security interests, and respect the efforts of regional countries to maintain peace and stability in the South China Sea," he said.

Спікер Палати представників Конгресу США Ненсі Пелосі вважає, що необхідно забезпечити безпеку американських військовиків, вимагати від Ірану припинити насильство, а від адміністрації Трампа- припинити провокаційні дії і не допустити нової війни.
Speaker of the House of Representatives of the US Congress Nancy Pelosi believes that it is necessary to ensure the security of the US military, demand from Iran to stop the violence, and from the Trump administration to stop provocative actions and prevent a new war.

Спочатку було незрозуміло, хто відповідає за провокаційні гасла, які негайно викликали негативну реакцію в країні, де до чверті населення вважає себе етнічними росіянами, і де напруженість між двома етнічними групами продовжує існувати під поверхнею.
It was initially unclear who was responsible for the provocative slogans, which immediately provoked a backlash in a country where up to one-quarter of the population considers itself ethnic Russian and where tensions between the two ethnic groups continue to exist below the surface.