Приклади вживання Провокаційні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За свої провокаційні дії….
Ми засуджуємо ці провокаційні дії.
Розцінюємо ці провокаційні дії Ізраїлю як ворожі.
We view these provocative steps by Israel as hostile.Ми засуджуємо ці провокаційні дії.
We strongly denounce these deplorable acts.Розцінюємо такі провокаційні дії Ізраїлю як ворожі.
We view the provocative actions of Israel as hostile.Китай закликав США припинити провокаційні дії.
Лавров також нагадав, що провокаційні дії навколо нафтоналивних судів досі не розслідувані.
Lavrov also reminded that the provocative actions around Китай закликав США припинити провокаційні дії.
The US side asked China to stop taking provocative actions.Росія здійснює провокаційні дії в Східній Європі, особливо в Балтиці, вже більше двох років.
Russia has shown a pattern of provocative actions in Eastern Europe, particularly in the Baltics, for more than two years.Китай закликав США припинити провокаційні дії.
She urged Міністр оборони Великобританії Гевін Вільямсон заявив,що Росія повинна заплатити високу ціну за свої провокаційні дії.
British Defence Minister Gavin Williamson saidRussia should pay a high price for its provocative behavior.Північна Корея заплатить ціну за свої провокаційні дії».
North Korea will pay a price corresponding to its provocative acts.".Незважаючи на це, близько 8-ї години ранку російські кораблі здійснили провокаційні дії проти українських кораблів, у тому числі протаранивши буксир"Яни Капу".
However, at around 8:00 a.m., Russian ships carried out acts of provocation against the Ukrainian vessels, even ramming into the Yany Kapu tugboat.Також повідомлялося, що провокаційні дії Росії в Азовському морі- це форма економічної війни проти України, а також це повзуча анексія моря.
It was also reported that the provocative actions of Russia in Він додав, що лінію оборони укріплено максимально,а українська армія готова в будь-який момент дати адекватну відповідь на провокаційні дії Росії.
He added that Як ми і очікували, в святкові дні відбулися провокаційні дії проти наших громадян з боку РФ у зв'язку з введенням біометричного контролю.
As we expected, during the holidays there were provocative actions against our citizens from the side of the Russian Federation in connection with the introduction of biometric control.Росія може розпочати заходи бойової підготовки у визначеному районі, в тому числі бойові стрільби з маневруванням біля територіального моря України,тобто вести провокаційні дії.
Russia may begin combat training in the area, including live-fire exercise with maneuvers near the territorial sea of Ukraine, that is,carry out provocative activities.Рекомендуємо задуматися про те, що такі провокаційні дії не тільки руйнують російсько-американські відносини, але й не сприяють взаємодії у вирішенні інших світових проблем.
We recommend thinking of how these controversial actions are not only destroying the Russia- U.S. relations, but also do not help find solutions to other international problems.Такого роду навчання у Зоні безпеки,з броньованими вантажівками без номерних знаків- це провокаційні дії, які підривають основи обґрунтування російської сторони як миротворчої місії.
Such exercises in the Security Zone,with unmarked armored trucks involved, is a provocative act that undermines the Russian side's justification as Як ми і очікували, під час святкових днів відбулися провокаційні дії проти наших громадян зі сторони Російської Федерації у зв'язку із введенням біометричного контролю.
As we expected, during the holidays there were provocative actions against our citizens from the side of the Russian Federation in connection with the introduction of biometric control.Такого роду навчання у Зоні безпеки,з броньованими вантажівками без номерних знаків- це провокаційні дії, які підривають основи обґрунтування російської сторони як миротворчої місії.
Such exercise in the security zone,with unmarked armored trucks involved, is a provocative act that undermines the basis of the Russian side's justification as Якщо Північна Корея не припинить свої провокаційні дії, то ми обов'язково подамо президенту Трампу варіанти вирішення північнокорейської проблеми»,- сказав прес-секретар Пентагону полковник Роберт Меннінґ.
If North Korea does not stop their provocative actions, you know, we will make sure that we provide options to the President to deal with North Korea,” Pentagon spokesman Colonel Robert Manning told reporters.Президент поінформував представниківНДІ про подальше загострення ситуації на Донбасі через провокаційні дії Росії і контрольованих нею бойовиків.
У цьому зв'язку згадувались як провокаційні дії КНДР у ракетно-ядерній сфері, так і заходи США з нарощування військової присутності в АТР та проведення згаданих масштабних навчань з Японією і Південною Кореєю.
In this regard, both, the DPRK's provocative actions in the nuclear missile sphere and the USA's measures to build up a military presence in the APR and conduct the above-mentioned large-scale exercises with Japan and South Korea.Путін говорив про нашу спроможність розглянути таку можливість,якщо вдасться заручитися розумінням того, що провокаційні дії з боку Києва щодо наших військових припиняться і їм буде надана можливість і забезпечені умови для виконання своїх функцій",- сказав він.
Putin said we may consider such apossibility if we can have guaranteed understanding that the provocative actions by Kyiv against our military will stop and that they will… have conditions for fulfilling their functions," Peskov said.Як і в інших південних містах, незначні, але провокаційні дії з боку негритянських глядачів на демонстраціях- рок метання, наприклад- привели широкої громадськості помилково вважати, що ненасильницький рух несе відповідальність.
As in other southern cities, minor but provocative acts on the part of Negro onlookers at demonstrations- rock throwing, for instance- have led the general public wrongly to assume that the nonviolent movement is responsible.За таких обставин Китай настійно закликає США припинити подібні провокаційні дії, поважати суверенітет і інтереси безпеки Китаю і поважати зусилля країн регіону з підтримання миру і стабільності в Південно-Китайському морі»,- сказав він.
Under such circumstances, China urges the U.S. to stop such provocative acts, to respect China's sovereignty and security interests, and respect the efforts of regional countries to maintain peace and stability in the South China Sea," he said.
