Що таке PROVOCATIVE ACTS Українською - Українська переклад

• провокаційні дії
• провокаційних актів
• провокаційними діями

Приклади вживання Provocative acts Англійська мовою та їх переклад на Українською

USA has warned China not to take further provocative acts.
Китай закликав США припинити провокаційні дії.

For the realization of their provocative acts they recruit poor and uneducated people who are easier to manipulate.
(Українська) Для здійснення провокацій вони залучають незаможних та неосвічених людей, якими простіше маніпулювати.

But they just won't stop these provocative acts.”.
Але ми не будемо відповідати на ці провокації».

This was the first in a series of provocative acts culminating in the invasion of Poland in September 1939 and the beginning of the Second World War.
Це був перший з низки провокаційних актів, кульмінацією яких стало вторгнення до Польщі у вересні 1939, і початок Другої світової війни.

North Korea will pay a price corresponding to its provocative acts.".
Північна Корея заплатить ціну за свої провокаційні дії».

As in other southern cities, minor but provocative acts on the part of Negro onlookers at demonstrations- rock throwing, for instance- have led the general public wrongly to assume that the nonviolent movement is responsible.
Як і в інших південних містах, незначні, але провокаційні дії з боку негритянських глядачів на демонстраціях- рок метання, наприклад- привели широкої громадськості помилково вважати, що ненасильницький рух несе відповідальність.

We urge the DPRK to refrain from further provocative acts.
ЄС закликав КНДР утриматися від подальших провокаційних дій.

South Korean officials fear the North could conduct more provocative acts near the anniversary of the founding of its communist party on October 10 or when China holds its Communist Party Congress on October 18.
Однак південнокорейський чиновник висловив занепокоєння з приводу того, що Північна Корея може провести більше провокаційних актів ближче до ювілею від заснування її комуністичної партії 10 жовтня або, можливо, коли Китай проведе свій Конгрес партії 18 жовтня.

Dnipro-1» regiment is of full alert posture. And it would responsive react in real time in accordance with Ukrainian Constitution in case of disturbance of franchise or any provocative acts»,- Yuri Bereza remarks.
Полк«Дніпро-1» знаходиться у повній бойовій готовності і оперативно реагуватиме згідно Конституції України на порушення виборчого законодавства та будь-які провокаціі»,- зазначає Юрій Береза.

We call upon all nations threatened by Iran's provocative acts to join us in that endeavor.".
Ми закликаємо всі країни, яким загрожують провокаційні акти Ірану, приєднатися до нас у цих зусиллях»,- підкреслив Помпео.

Last month, Iran's ambassador to the United Nations, Mohammad Khazaee, wrote to Secretary-General Ban Ki-Moon to complain about repeated U.S. violations of Iranian airspace, describing them as"illegal and provocative acts".
Також минулого місяця посол Ірану в ООН Мохаммед Хазаї написав Генеральному секретарю ООН Пан Гі Муну, щоб поскаржитися на неодноразові порушення США повітряного простору Ірану, назвавши їх«незаконними та провокаційними діями».

Under such circumstances, China urges the U.S. to stop such provocative acts, to respect China's sovereignty and security interests, and respect the efforts of regional countries to maintain peace and stability in the South China Sea," he said.
За таких обставин Китай настійно закликає США припинити подібні провокаційні дії, поважати суверенітет і інтереси безпеки Китаю і поважати зусилля країн регіону з підтримання миру і стабільності в Південно-Китайському морі»,- сказав він.

When the warship USS Lassen sailed within 12 nautical miles of two of China's man-made islands in the South China Sea on Oct. 27, China accused the United States of provocative acts that could lead to conflict.
Коли американський військовий корабель USS Lassen 27 жовтня пройшов у межах 12 морських миль від двох китайських штучних островів у Південно-Китайському морі, Китай звинуватив США в тому, що вони роблять провокаційні дії, які можуть призвести до конфлікту.

If the U.S. continues to carry out these kinds of dangerous, provocative acts, there could be a serious situation between frontline forces from both sides on the sea and in the air, or even a minor incident that could spark conflict," Wu said.
Якщо Сполучені Штати, продовжуватимуть ці небезпечні, провокаційні дії, то може скластися вкрай небезпечна ситуація між силами з обох сторін на морі і в повітрі, або навіть незначний інцидент, який може розв'язати війну»,- сказав У Шенлі.

China's naval commander last week warned his American counterpart that a minor incident could spark war in the South China Sea if the United States did not stop its"provocative acts" in the disputed waterway, Reuters reports.
Командування китайського флоту попередило своїх колег з США минулого тижня, що навіть незначний інцидент може викликати війну у Південно-Китайському морі, якщо США не припинять своїх"провокативних дій" у спірних водах, пише інформагенція Reuters.

South Korean officials have voiced concerns that North Korea could conduct more provocative acts near the anniversary of the founding of its communist party on Oct. 10, or possibly when China holds its Communist Party Congress on Oct. 18.
Однак південнокорейський чиновник висловив занепокоєння з приводу того, що Північна Корея може провести більше провокаційних актів ближче до ювілею від заснування її комуністичної партії 10 жовтня або, можливо, коли Китай проведе свій Конгрес партії 18 жовтня.

November also saw Iran's ambassador to the United Nations, Mohammad Khazaee, write to Secretary General Ban Ki-moon to complain about what he said were repeated US violations of Iranian airspace near the Bushehr power station, describing them as"illegal and provocative acts".
Також минулого місяця посол Ірану в ООН Мохаммед Хазаї написав Генеральному секретарю ООН Пан Гі Муну, щоб поскаржитися на неодноразові порушення США повітряного простору Ірану, назвавши їх«незаконними та провокаційними діями».

If the United States continues with these kinds of dangerous, provocative acts, there could well be a seriously pressing situation between frontline forces from both sides on the sea and in the air, or even a minor incident that sparks war,” the Chinese admiral warned.
Якщо Сполучені Штати, продовжуватимуть ці небезпечні, провокаційні дії, то може скластися вкрай небезпечна ситуація між силами з обох сторін на морі і в повітрі, або навіть незначний інцидент, який може розв'язати війну»,- сказав У Шенлі.

We hope that this is the beginning of this signal that we have been looking for- that they are ready to restrain their level of tensions, they're ready to restrain their provocative acts, and that perhaps we are seeing our pathway to sometime in the near future having some dialogue,” Tillerson added.
Ми сподіваємося, що це є довгоочікуваним сигналом, що вони готові стримувати рівень напруженості та свої провокативні дії, і що ми, можливо, бачимо шлях до певного діалогу у найближчому майбутньому»,- сказав Тіллерсон.

If the United States continues with these kinds of dangerous, provocative acts, there could well be a seriously pressing situation between frontline forces from both sides on the sea and in the air, or even a minor incident that sparks war,” Wu said, according to a Chinese naval statement.
Якщо Сполучені Штати не припинять ці небезпечні, провокаційні дії, між передовими підрозділами військ можуть виникнути небезпечні тертя як на морі, так і в повітрі, і навіть дрібний інцидент може призвести до війни",- заявили в китайських ВМС, передає Reuters.

The United States has taken further action today in response to Russia's continued illegal intervention in Ukraine and provocative acts that undermine Ukraine's democracy and threaten its peace, security, stability, sovereignty, and territorial integrity.
США вжили подальші дії у відповідь на продовження Росією незаконного вторгнення в Україну й підтримку провокаційних дій, які підривають українську демократію й загрожують миру, безпеці, стабільності, суверенітету й територіальній цілісності України.

We will never yield to any provocative act.
Ми ніколи не піддамося жодному провокаційному акту.

We viewed it as a provocative act.
Ми сприймаємо це як провокаційний акт.