Що таке THE PROVISIONS OF THIS PARAGRAPH Українською - Українська переклад

• положення цього пункту
• умов цього підпункту
• умов цього параграфа
• положення цього параграфа

Приклади вживання The provisions of this paragraph Англійська мовою та їх переклад на Українською

The provisions of this paragraph shall apply to additions(amendments) hereto.
Положення цього пункту поширюються і на доповнення(зміни) до справжньої Оферти.

If the legitimate user is authorized to retrieve or reuse only part of the database, the provisions of this paragraph apply to this part.
Якщо законний користувач має дозвіл на витягнення чи повторне використання тільки частини бази даних, цей параграф застосовується тільки до цієї частини.

The provisions of this paragraph shall cease to apply when the author reveals his identity and.
Цього пункту припиняється, коли автор розкриє свою особу і заявить.

Such B rated organisation may temporarily remove this component for maintenance, in order to improve access to the component, except when such removal generates the need for additional maintenance not eligible for the provisions of this paragraph.
Організація, що має категорію B, може тимчасово зняти цей компонент для виконання ТО, щоб покращити доступ до компонента, за винятком, коли таке зняття призводить до необхідності виконання додаткового ТО, що не прийнятно для умов цього параграфа.

Violation of the provisions of this paragraph shall entail termination of the status of the lawyer.
Порушення положень цього пункту тягне за собою припинення статусу адвоката.

The guidance to the financial mechanism of the Convention in relevant decisions of the Conference of the Parties, including those agreed before the adoption of this Protocol, shall apply mutatis mutandis to the provisions of this paragraph.
Керівні принципи, що надаються механізму фінансування Конвенції у відповідних рішеннях Конференції Сторін, включаючи ті, які були узгоджені до прийняття цього Протоколу, застосовуються mutatis mutandis до положень цієї статті.

The provisions of this paragraph shall also apply to the amendments(alterations) to the present Offer.
Положення цього пункту поширюються і на доповнення(зміни) до даної Оферти.

Nevertheless, such organisation or certifying staff may temporarily remove this component for maintenance, in order to improve access to the component, except when such removal generates the need for additional maintenance not eligible for the provisions of this paragraph.
Тим не менш, така організація або персонал, що засвідчує ТО, може тимчасово зняти цей компонент для виконання ТО, щоб покращити доступ до компонента, за винятком, коли таке зняття призводить до необхідності виконання додаткового ТО, що не прийнятно для умов цього параграфа.

The provisions of this paragraph do not apply to your organization, modify their organizational-legal form.
Положення цього пункту не поширюються на організації, що змінюють свою організаційно-правову форму.

Nevertheless, such B rated organisation may temporarily remove this component for maintenance, in order to improve access to the component, except when such removal generates the need for additional maintenance not eligible for the provisions of this paragraph.
Проте така організація, що має рейтинг B, може тимчасово зняти цей компонент для виконання технічного обслуговування, щоб покращити доступ до компонента, за винятком, коли таке зняття призводить до необхідності виконання додаткового технічного обслуговування, що не прийнятно для умов цього підпункту.

The provisions of this paragraph shall also apply to the amendments(alterations) to the present Offer.
Положення цього пункту поширюються і на доповнення(зміни) до цієї оферти.

Nevertheless, such organisation or certifying staff may temporarily remove this component for maintenance, in order to improve access to the component, except when such removal generates the need for additional maintenance not eligible for the provisions of this paragraph.
Проте така організація або персонал, який засвідчує технічне обслуговування, може тимчасово зняти цей компонент для виконання технічного обслуговування, щоб покращити доступ до компонента, за винятком, коли таке зняття призводить до необхідності виконання додаткового технічного обслуговування, що не прийнятно для умов цього підпункту.

The provisions of this paragraph shall not be applied by the Contracting Parties listed in Annex V.
Положення цього пункту не повинні застосовуватися Договірними Сторонами, які перераховані у Додатку V.

The guidance to the entity or entities entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention in relevant decisions of the Conference of the Parties, including those agreed before the adoption of this Protocol, shall apply mutatis mutandis to the provisions of this paragraph.
Керівні вказівки для органу або органів, на які покладається управління фінансовим механізмом Конвенції, які містяться у відповідних рішеннях Конференції Сторін, у тому числі тих, які були погоджені до прийняття цього Протоколу, застосовуються з відповідними змінами та доповненнями до положень цього пункту.

The provisions of this paragraph shall apply until 31 December 2009 and may be reviewed by common accord.
Положення пункту 7 повинні застосовуватися до 31 грудня 2012 року та можуть бути переглянуті за спільною згодою.

The provisions of this paragraph shall cease to apply when the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work.
Чинність положень цього пункту припиняється, коли автор розкриє свою особу і заявить про своє авторство на твір.

The provisions of this paragraph shall not apply to the situation, not terpyashtie otlagatelystva(fire, emergency message,-mazhor force, etc.).
Умови цього пункту не поширюється на ситуації, НЕ terpyashtie otlagatelystva(пожежа, повідомлення про надзвичайну ситуацію, форс-мажор і т. д.).

The provisions of this paragraph shall not apply if, at the time the raw material was obtained, the land had the same status as it had in January 2008.
Положення цієї частини не застосовуються, якщо на момент отримання сировини землі мали такий же статус, як і на січень 2008 року.

The provisions of this paragraph shall not apply where such a gain has been derived as a consequence of a reorganisation, merger or division of companies or similar transaction.
Положення цього пункту не застосовуватимуться, якщо такі доходи були отримані як наслідок реорганізації, злиття або поділу компаній або подібних операцій.

According to the provisions of this paragraph, the Customer may receive the Electronic ticket sent by the Agent to the email address specified by the Customer.
У відповідності з положеннями даного пункту Замовник може отримати Електронний білет шляхом його відправки Агентом на вказаний Замовником адрес електронної пошти.

The provisions of this paragraph shall not limit the use by Contracting Parties of any form of assistance to domestic producers permitted by other provisions of this Treaty.
Положення цього параграфа не повинні обмежувати використання сторонами будь-якої форми допомоги вітчизняним виробникам, дозволеної іншими положеннями цієї Угоди.(*).

The provisions of this Paragraph shall be applied in case the relevant Additional Agreements have been concluded between the Airline and the Airport and during the period for which they have been concluded.
Положення даного пункту застосовуються до Авіакомпаній, з якими укладено відповідні додаткові угоди та протягом терміну, на який їх було укладено.

The provisions of this paragraph shall apply to any case in which a person other than the registered owner of a ship is liable in respect of a maritime claim relating to that ship.”.
Положення цього пункту застосовуються до будь-якого випадку, коли особа, яка не є зареєстрованим власником судна, є відповідальною щодо морської вимоги, яка стосується цього судна.

The provisions of this paragraph shall not apply if it is established that neither the entertainer or the athlete nor persons related to them, participate directly or indirectly in the profits of the person referred to in that paragraph..
Положення пункту 2 не застосовуються, якщо з'ясовано, що ні працівник мистецтв або спортсмен, ні особи, що пов'язані з ним, не беруть участі прямо або посередньо у прибутках особи, згаданої у цьому пункті..

The provisions of this paragraph shall in no way limit the right of the Customer to contact the Principal and/or Event Manager on his/her own with request for proper explanations or refund of the Nominal price of the Ticket(Electronic ticket) for the Event.
Положення даного пункту жодним чином не обмежують право Замовника самостійно звернутись до Принципала та/або Організатора Заходу за отриманням відповідних роз'яснень чи Номінальної ціни Квитка(Електронного квитка) на Захід.

The provisions of this paragraph shall not prevent the application of differential internal transportation charges which are based exclusively on the economic operation of the means of transport and not on the nationality of the product.
Положення цього параграфа не повинні перешкоджати застосуванню диференційованих внутрішніх зборів за транспортування, які залежать винятково від економічних умов експлуатації транспортних засобів, а не від національного походження товару.

The provisions of this paragraph shall also apply where the legal or factual errors occurred as a result of failures on the part of Eurojust or one of the Member States of the European Union or another third state or third body to comply with its obligations.
Положення цього пункту також застосовуються, якщо юридичні або фактичні помилки, допущені внаслідок невиконання з боку Євроюсту або однієї з держав- членів Європейського Союзу або іншої третьої держави чи третього органу своїх зобов'язань.

The provisions of this paragraph shall not be so construed as to preclude full consideration by the CONTRACTING PARTIES, in the consultations provided for in paragraph 4 of Article XII and in paragraph 12 of Article XVIII, of the nature, effects and reasons for discrimination in the field of import restrictions.
Положення цього пункту не повинні тлумачитися так, щоб перешкоджати повному розгляду сторонами, в ході консультацій, передбачених пунктом 4 статті XII і пунктом 12 статті XVIII, характеру, впливу та причин дискримінації у сфері обмежень імпорту.

Furthermore, the provision of this paragraph shall only apply if the distributed dividend is derived from the active conduct of trade or business in the first-mentioned State(other than the business of making or managing investments, unless such business is carried on by a banking or insurance company).
Більше того, положення цього підпункту будуть застосовуватись тільки якщо дивіденди, що розподіляються, будуть отримані від активного проведення торгової, підприємницької діяльності в першій згаданій Державі(іншої, ніж діяльність по здійсненню або управлінню інвестиціями, якщо тільки така діяльність не здійснюється банківською або страховою компанією).