Що таке ЦЕЙ ПАРАГРАФ Англійською - Англійська переклад

• this paragraph

Приклади вживання Цей параграф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей параграф, ви дізнаєтесь:.
Upon learningthis paragraph, you will learn:.

У випадку якщо робиться посилання на цей параграф, застосовується Стаття 5 Регламенту(ЄС) 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation(EU) 182/2011 shall apply.

Цей параграф написаний не тільки для вас, але і про вас.
This article is written not just for you, but for me.

У випадку якщо робиться посилання на цей параграф, застосовується Стаття 5 Регламенту(ЄС) 182/2011.
Were reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.

Цей параграф містить мітки, які не збігаються. Його буде оброблено як CDATA.
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.

У разі покликання на цей параграф застосовується стаття 8 Регламенту(ЄС) № 182/2011 у поєднанні зі статтею 5 вказаного Регламенту.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation(EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof shall apply.

Цей параграф, однак, не має ніякого відношення до законів про товарні знаки, про комерційну таємницю або інших законів.
That clause, though, has nothing to do with trademark law, trade secret law, or various others.

У випадку якщо робиться посилання на цей параграф, застосовується Стаття 8 Регламенту(ЄС) 182/2011 разом зі Статтею 5 зазначеного Регламенту.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 5 thereof.

Цей параграф застосовується тільки у разі, якщо Договірна Держава зробила заяву щодо угоди за цим параграфом..
This paragraph shall apply only if the Contracting State has made a declaration in respect of the treaty under this paragraph..

У випадку якщо робиться посилання на цей параграф, застосовується Стаття 8 Регламенту(ЄС) 182/2011 разом зі Статтею 5 зазначеного Регламенту.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation(EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 there of, shall apply.

Цей параграф не перешкоджає технічному зберіганню, необхідному для передачі повідомлення, не порушуючи принципу конфіденційності.
This paragraph shall not prevent technical storage that is necessary for the conveyance of a communication without prejudice to the principle of confidentiality.

Якщо законний користувач має дозвіл на витягнення чи повторне використання тільки частини бази даних, цей параграф застосовується тільки до цієї частини.
Where a legitimate user has the right to extract and/or re-use a database in part, this paragraph shall apply only to that part.

Але Суд роз’яснив, що цей параграф, оскільки він передбачає винятки з права, гарантованого Конвенцією, повинен тлумачитися обмежувально.
But the Court has been clear that this paragraph, since it provides for an exception to a right guaranteed by the Convention, is to be read narrowly.

Суб'єкт господарювання може надавати, на додаток до інформації, що її вимагає цей параграф, проміжні підсумки географічної інформації за групами країн.
An entity may provide, in addition to the information required by this paragraph, subtotals of geographical information about groups of countries.

Б3. 2. 17 Цей параграф пояснює застосування підходу подальшої участі суб'єкта господарювання, пов'язаної з частиною фінансового активу.
B3.2.17 This paragraph illustrates the application of the continuing involvement approach when the entity's continuing involvement is in a part of a financial asset.

Якщо законний користувач має дозвіл на витягнення чи повторне використання тільки частини бази даних, цей параграф застосовується тільки до цієї частини.
Where the lawful user is authorised to extract and/or re-utilise only part of the database, this paragraph shall apply only to that part.

Отож неважко собі уявити, як негативно буде сприйнято цей параграф у тих українських Православних Церквах, що не перебувають у єдності з Московським Патріархатом.
So it is not difficult to imagine how negatively this paragraph will be received by the Ukrainian Orthodox Churches that are not in communion with the Moscow Patriarchate.

Якщо законний користувач має дозвіл на витягнення чи повторне використання тільки частини бази даних, цей параграф застосовується тільки до цієї частини.
If the lawful user is entitled to extract and/or re-utilize part only of the database, the present paragraph is applicable only to such part.

Проте цей параграф ніколи не застосовувався і відповідна«формула»(тобто матриця«повідомлень», які мають бути застосовані в мережі ОБСЄ за певних обставин) ніколи не була визначена.
However, this paragraph has never been used and the related‘Format'(i.e. template for“notifications” to be used in the OSCE network in particular circumstances) has never been defined.

Якщо законний користувач має дозвіл на витягнення чи повторне використання тільки частини бази даних, цей параграф застосовується тільки до цієї частини.
If the legitimate user is authorized to retrieve or reuse only part of the database, the provisions of this paragraph apply to this part.

Проте, якщо сторони інструмента хеджування замінюють своїх початкових контрагентів різними контрагентами, то цей параграф застосовується лише якщо кожна з цих сторін здійснює кліринг з одним і тим самим центральним контрагентом;
However, when the parties to the hedging instrument replace their original counterparties with different counterparties this paragraph shall apply only if each of those parties effects clearing with the same central counterparty.

Цей параграф також застосовується до угод, які змінюють чи замінюють угоду, укладену до набуття чинності цією Конвенцією по відношенню до цієї Договірної Держави, за винятком випадків, коли в результаті такої зміни чи заміни виникають нові невідповідності цій Конвенції.
This paragraph shall also apply to treaties that revise or replace a treaty concluded before this Convention entered into force for that Contracting State, except to the extent that the revision or replacement creates new inconsistencies with this Convention.

В цьому параграфі зупинимося на.
In this paragraph I will go into the.

Як отримати потрібну інформацію розповідається в цьому параграфі.
How to obtain the necessary information is described in this paragraph.

У цьому параграфі нас цікавлять тільки інфляція і кредитна експансія.
In this section we are concerned only with inflation and credit expansion.

У цьому параграфі перевірте, щоб вибрати пункт"Соокіеѕ".
In this section, check, to choose the item“Cookies”.