Що таке ЩО ПРЕДКИ Англійською - Англійська переклад

• that the ancestors
• that the ancients

Приклади вживання Що предки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнє свідчить про те, що предки осетрових мали зуби.
This is used as evidence that their ancestors had teeth.

І дійсно, робота показала, що предки сьогоднішніх кенгуру перейшли до живлення травою досить швидко- близько трьох мільйонів років тому.
And indeed, the work showed that the ancestors of today's kangaroos moved on to eating grass rather quickly- about three million years ago.

Англійський вчений Чарльз Дарвін, був першим, хто припустив, що предки людських істот походять з Африки.
The English scientist Charles Darwin, was the first who suggested that the ancestors of human beings were descended from Africa.

Ангольці вважають, що предки грають певну роль в житті живих.
They believe that ancestors play a part in the lives of the living.

Це змушує припускати, що предки естонців і фінів, так само як і інших сучасних прибалтійських народів прийшли до берегів Балтійського моря значно пізніше булгарів.
This suggests that the ancestors of the Estonians and Finns, just like other modern Baltic peoples came to the shores of the Baltic Sea considerably later Bulgars.

Найбільш вірогідним можна вважати припущення, що предки мастифа прийшли в Англію з континенту разом з племенами кельтів.
The most likely assumption we can assume that the ancestors of the Mastiff came to England with the tribes of Celts.

Знахідка підтверджує теорію, що предки сучасних папуг мігрували з Азії до Північної Америки через сухопутний міст Берінга, який колись сполучав два континенти.
The find supports the theory that ancestors of modern parrots migrated from Asia to North America via the Berengia land bridge which once….

Проаналізувавши геноми стародавніх жителів Ірландії, вчені дійшли висновку, що предки сучасних ірландців походять зі Східної та Південної Європи.
After analyzing the genomes of the ancient inhabitants of Ireland, the researchers concluded that the ancestors of the Irish people came from Eastern and Southern Europe.

Кілька досліджень геномів показали, що предки сучасних євразійців відхилялися від свого джерела населення між 60 000 і 50 000 років тому.
Multiple genome studies have indicated that the ancestors of modern Eurasians diverged from their source population between 60,000 and 50,000 years ago.

Вважають, що предки сеноїв стали землеробами, а предки семангів продовжували займатися збиральництвом, іноді доповнюючи його торгівлею та землеробством.
It is believed that the ancestors of the Senoi people became farmers, and the ancestors of the Semang people continued to engage in harvesting, sometimes supplementing it with trade and agriculture.

Дослідницька група вивчила той факт, що предки неандертальців покинули Африку, і їм довелося адаптуватися до більш темного середовища існування в Європі.
The research team explored the idea that the ancestor of Neanderthals left Africa and had to adapt to the longer, darker nights and murkier days of Europe.

Пізній ветеран, автор рецептів і поціновувач продуктів харчування Шоват Осман, повідомив BBC Bangla, що предки Нобіна Чандри Даса, виробника Расгулли, родом з Барісала, і вони мешкали недалеко від Патуахалі.
Late veteran recipe writer and food connoisseur Shawkat Osman told BBC Bangla that ancestors of Nobin Chandra Das, the maker of Rasgulla, were originally from Barisal and they lived near Patuakhali.

Традиційно вважається, що предки джакунів, як і інших прото-малайців, прибули на Малайський півострів з південнокитайської провінції Юньнань приблизно 5000 років тому.
It is traditionally believed that the ancestors of Jakun people, like other Proto-Malay people, arrived in the Malay Peninsula from the southern Chinese province of Yunnan some 5,000 years ago.

Навіть якщо припустити- всупереч даним джерел- що«битва» була, то виходить, що предки однієї частини єдиної сучасної української політичної нації побили предків іншої частини єдиної сучасної української політичної нації.
Even if- contrary to the sources- we assume the"battle" occured, it turns out that ancestors of one part of modern Ukrainian political nation beat ancestors the other part of the modern Ukrainian political nation.

Він приходить до висновку, що предки цих корінних народів прибутку на Сахул-суперконтинент, який колись включав Нову Гвінею, Австралію і Тасманію- у період між 51 000 і 72 000 років тому.
It finds that the ancestors of these indigenous populations arrived on Sahul- a supercontinent that once included New Guinea, Australia, and Tasmania, per the Telegraph- between 51,000 and 72,000 years ago.

Випробування довели, що марихуана володіла потужними психоактивними властивостями, що ставить під сумнів теорію, що предки вирощували коноплі не тільки для того, щоб робити з неї одяг, мотузки та інші об'єкти.
A barrage of tests proves the marijuana possessed potent psychoactive properties and casts doubt on the theory that the ancients only grew the plant for hemp in order to make clothing, rope and other objects.

В усякому разі ясно, що предки центральноазійських тохарів мали мовні зв'язки як із індоєвропейськими племенами південної групи, так і з балтійськими племенами(Краузе В., 1959, 157).
In any case, it is clear that the ancestors of the Central Asian Tokhars had linguistic connections with both the Indo-European tribes of the southern group, and the Baltic tribes[KRAUSE V. 1959: 157].

Він пропонує переконливі докази того, дослідники сказали, що предки вошей, що сьогодні харчуються птахи та ссавці почали диверсифікувати перед масове вимирання динозаврів вбило близько 65 мільйонів років тому.
It offers strong evidence, the researchers said, that the ancestors of lice that today feed on birds and mammals began to diversify before a mass extinction event killed off the dinosaurs about 65 million years ago.

Генетики підозрюють, що предки сучасних западноафріканцев схрещувалися з ще не виявленими архаїчними людьми десятки тисяч років тому, так само, як стародавні європейці колись змішали свої гени з неандертальцями.
Geneticists suspect that the ancestors of modern West Africans interbred with more archaic humans discovered thousands of years ago, just like the ancient Europeans once mixed their genes with Neanderthals.

Оцінюючи отримані результати, Дуріданов припускає, що предки фракійців, даків і балтів проживали в тісному сусідстві, але де саме були місця їх поселень, залишається відкритим питанням(там же).
Estimating the results, Duridanov suggests that the ancestors of the Thracians, Dacians, and Balts lived in close proximity, but where exactly were the places of their settlements remains an open question(ibid).

Випробування довели, що марихуана володіла потужними психоактивними властивостями, що ставить під сумнів теорію, що предки вирощували коноплі не тільки для того, щоб робити з неї одяг, мотузки та інші об'єкти.
A barrage of testing has proven that the marijuana possessed highly potent psychoactive properties and casts doubt on the theory that the ancients only grew the plant for hemp in order to make clothing and rope.

У зв'язку з цим можна припускати, що предки пруссів і ятвягів рушили ближче до берегів Балтики, де вони стають відомими вже в історичний час і де вони найменше підпали під вплив фінських мов.
In this regard, it can be assumed that the ancestors of the Prussians and Yotvingians moved closer to the shores of the Baltic, where they become known already in historical time and where they are least affected by Finnish languages.

Команда виявила, що європейські гени з'явилися в Ашкелоні під час передбачуваного прибуття філістимлян, припускаючи, що предки філістимлян мігрували через Середземне море, досягнувши Ашкелона на початку залізного віку.
The team found that a European-derived ancestry was introduced in Ashkelon around the time of the Philistines' estimated arrival, suggesting that ancestors of the Philistines migrated across the Mediterranean, reaching Ashkelon by the early Iron Age.

Достатньо впевнено можна припускати, що предки сучасних чувашів булгари, творці фатьянівського варіанту культури шнурової кераміки, змусили до переселення фінські племена з крайніх західних і північно-західних ареалів.
Sure enough, it can be assumed that the ancestors of the Chuvash Bulgars, the creators of Fatyanovo option of Corded Ware culture, forced to resettlement Finnish tribes of the extreme western and north-western areas.

Ми пов'язуємо кіммерійців з курдами, а на підставі аналізу топоніміки Західної України ми прийшли до висновку, що предки курдів мали свої поселення на території Поділля(сучасні Тернопільська, Хмельницька і Вінницька області), де виявлені скупчення топонімів, які розшифровуються за допомогою курдської мови.
We connect Cimmerians with Kurds and analysis of place names of Western Ukraine shows that the ancestors of the Kurds had their settlements on the territory of Podolia(modern Ternopil, Khmelnytsky and Vinnytsia Regions), where the clusters of names explained by means of the Kurdish language were discovered.

Однак є підстави припускати, що предки хеттів ніколи не були присутніми у Східній Європі і були тією частиною індоєвропейців, яка залишилася на місцях первісних поселень, а пізніше вони розселилися майже по цілій Малій Азії.
However, there are reasons to believe that the ancestors of the Hittites never were present in Eastern Europe and were a part of the Indo-Europeans which remained at the site of the original settlement, and later they spread almost all over Asia Minor.

Це стало можливим завдяки двом речам- значною мірою ізоляції предків цих піпрі в той час, пов'язаної з наступами і відступами льодовиків і змінами клімату в тропіках, а також тим, що предки білошапочних і опалоголових піпрі розділилися теж не так давно, близько 300 тисяч років тому.
This was made possible by two things: a great degree of isolation of the ancestors of these pipers at the time associated with offensive and retreats of glaciers and climate changes in the tropics, and also the fact that the ancestors of white-capped and opal-olive pipers also separated not so long ago, about 300,000 years ago.

При загальному русі іранських племен з території їх первісного поселення між Дніпром і Доном на південь і південний схід можна припускати, що предки курдів прийшли в приазовські степи, а звідти переправилися через Дніпро і далі рушили на північний захід, витісняючи більш давніх поселенців, фракійців, на південний захід, а булгар- на захід.
According the general movement of the Iranian tribes from their initial settlements between the Dnieper and the Don eastward and southeastward, it can be assumed that the ancestors of the Kurds came to the Azov steppes, and from there crossed the Dnieper and later moved northwestward, displacing more ancient settlers- the Thracians to the south-west and the Bulgar to the west.

З одного боку це обважнює вивчення історії, а з іншою, робить цей процес неповторно цікавим і інтригуючим, оскільки, розуміючи причинно-наслідкові зв'язки події, що відбулася в той або інший період, стає ясно і зрозуміло, що предки були далеко не відсталими дикунами, а могли, знали і уміли щось таке, що стане в нагоді скрізь і у всі часи.
On the one hand, it is heavier to the history, on the other hand, makes this process uniquely interesting and intriguing because, understanding of cause and effect occurred in a particular period of the event, it is clear and understandable, that the ancestors were not backward savages, and could, knew and could do something that is useful everywhere and at all times.