Приклади вживання Що представляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В національних костюмах, що представляють свою культуру.
Wear clothing that represents your country or culture.Зосередження сил бойової служби проти основних корабельних угруповань, що представляють найбільшу загрозу;
Mustering strength against the main naval groups that posed the greatest threat;ВООЗ назвала 12 бактерій, що представляють найбільшу загрозу для людини.
WHO names 12 bacteria that pose the greatest threat to human health.Щодо осіб, які страждають захворюваннями, що представляють небезпеку для оточуючих;
In relation to persons suffering from diseases that pose a danger to others;Попереджаємо, що всі цілі, що представляють для нас потенційну небезпеку будуть знищуватися.
Be warned
Люди також перекладають
Гнучкий курс дозволяє студентам продовжити питання, що представляють для них особливий інтерес.
The flexible course enables students to pursue questions that are of particular interest to them.Будівля оточена 12 воротами, що представляють головні релігії та культури.
This building is surrounded by 12 gates which representing the major cultures and religions.Це сайти, що представляють себе як«альтернативні джерела інформації», носії«альтернативного погляду на дійсність».
These are websites that present themselves as”alternative media”, bearers of”an alternative view of reality.”.Не використовуйте цей сайт для повідомлень про події, що представляють безпосередню загрозу для життя або майна.
Do not use this site to report events that present an immediate threat to life or property.Тут треба віддати належне це логічного напрямку,яке в ряді випадків отримує факти, що представляють безсумнівний інтерес.
Here we must give this logical direction,which in some cases gets the facts that represents doubtless interest.Особам з іншими погіршеннями здоров'я, що представляють небезпеку для особистого здоров'я і безпеки, а також для здоров'я і безпеки інших відвідувачів.
Persons with other ailments that pose a danger to personal health and safety and to the health and safety of other Visitors;Ці T1-хелпери викликають запалення і інші зміни в організмі, що представляють першу лінію оборони проти вірусу.
These T1-helper cells induce inflammation andother changes in the body that represent a first line of defense against an invading virus.ACEC є федерацією 52 державних і регіональних рад, що представляють понад 600 000 інженерів, архітекторів, землевпорядників та інших фахівців.
A federation of 52 state and regional councils that represent more than 600,000 engineers, architects, land surveyors and other specialists.Є тут і природні пам'ятки-нижньодевонські відклади вапняків та аргілітів, що представляють особливу цікавість для науковців.
There Також є оперні театри, що представляють західну оперу: Singapore Lyric Opera(1991)[24] та New Opera Singapore(2011).
There are a few opera companies that present Western operas in Singapore: Singapore Lyric Opera which was founded in 1991,[24] and New Opera Singapore established in 2011.У цей час були розроблені керівні принципи,що дозволяють виробляти неінфляційні стандартні банкноти, що представляють певну кількість золота.
Guidelines were developed to allow for a fixed,non-inflationary production of banknotes that represented a specific amount of gold.У мережу повиннаподаватися велика кількість прикладів векторів, що представляють види векторів, найточніше наскільки це можливо, очікуваних при відображенні.
The network must befed a large number of example vectors that represent, as close as possible, the kinds of vectors expected during mapping.Зараз ми спостерігаємо позитивнудинаміку налагодження співпраці з міжнародними організаціями, що представляють українців у цілому світі.
Now we are witnessing a positivedynamics in establishing of cooperation with international organizations that represent the Ukrainians around the world.Технології, що представляють і підтримують цю тенденцію, включають автономні засоби пересування, мобільних роботів, системи відповідей на запитання природними мовами, віртуальних операторів.
Technologies that represent and support this trend include autonomous vehicles, mobile robots, natural language question and answering, and virtual assistants.У цей час були розроблені керівні принципи,що дозволяють виробляти неінфляційні стандартні банкноти, що представляють певну кількість золота.
There were guidelines На сьогодні у складі ЗТПП- більше 550 провідних підприємств та організацій області, що представляють практично всі галузі економіки та створюють понад 80 відсотків валового регіонального продукту.
For today,ZCCI includes more than 550 leading enterprises and organizations that represent virtually all sectors of the economy and create more than 80 percent of the gross regional product.Всі чоловіки та жінки можуть мати право голосу при прийнятті рішень як безпосередньо,так і через легітимні посередницькі органи, що представляють їхні інтереси.
All men and women can have a voice in decision-making,either directly or through legitimate intermediate bodies that represent their interests.Університет долини Мексики представлений щитом,який об'єднує свою ідентичність через символи, що представляють його походження та історію.
The University of the Valley of Mexico isВсі чоловіки та жінки можуть мати право голосу при прийнятті рішень як безпосередньо,так і через легітимні посередницькі органи, що представляють їхні інтереси.
All men and women should have a voice in decision-making,either directly or through legitimate intermediate institutions that represent their interests.Коли клієнт виявляє через голосову модальність фрагмент промови користувача,клієнт посилає аудіодані висхідної лінії зв'язку, що представляють фрагмент промови, модуля розпізнавання мови.
When a client detects a fragment of a user's speech via voice modality,the client sends audio data of the uplink that represents a speech fragment to the voice recognition module.Участь: всі чоловіки та жінки повинні мати право голосу при прийнятті рішень безпосередньо абочерез легітимно представлені посередницькі структури, що представляють їхні інтереси.
Participation: All men and women should have a voice in decision-making,either directly or through legitimate intermediate institutions that represent their interests.Медична допомога громадянам, які страждають соціально значимими захворюваннями,і громадянам, які страждають захворюваннями, що представляють небезпеку для оточуючих.
Medical assistance to citizens suffering from socially significant diseases,and citizens suffering from diseases that pose a danger to others.Галерея"Відкрите сховище" присвячена експозиціям постійної колекції музею,де представлена низка обертових проєктів митців, що представляють твори в діалозі з колекцією.
The“Open Storage” gallery is dedicated to displays of the museum's permanent collection,featuring a series of rotating artist projects that present works in dialogue with the collection.
