Що таке ЩО ПРИНЦИП Англійською - Англійська переклад

• that the principle

Приклади вживання Що принцип Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дивно, що принцип рівноваги лежить в основі турботи про організм.
It is not surprising that the concept of balance is at the core of individual effectiveness.

З західної точки зору цілком ймовірно, що принципи, викладені в цій книзі, здаються далекими, навіть незрозумілими.
From a Western point of view, it is very likely that the principles set out in this book seem distant, even strange.

Слід запам'ятати, що принципу роботи даного приладу грунтується на найпростішої залежності температури від напору води.
It should be remembered that the principle of operation of this device is based on the simplest temperature dependence of the water pressure.

І якщо ви знаєте, як намалювати квітку, то ви без зусиль зможете намалювати і сонечко, тому, що принцип малювання цих двох фігур практично один і той же.
And if you know, how to draw a flower, then you will be able to draw a sun and easy, because, that the principle of drawing these two figures is almost the same.

Європейський суд нагадує, що принцип рівності сторін є одним з елементів ширшого поняття справедливого судового розгляду у значенні пункту 1 статті 6 Конвенції.
The Court points out that this principle is one element of the broader concept of fair trial, within the meaning of Article 6§ 1 of the Convention.

Але цілком очевидно, що вони не можуть бути вірними до нескінченності і що принцип заощадження, доведений до крайності, підірвав би стимули до виробництва.
But it is quite obvious that they are not true to an indefinite extent, and that the principles of saving, pushed to excess, would destroy the motive to production.

Мені було показано, що принципи, які ми отримали в попередні дні так важливо сьогодні, що ми повинні дивитися на них точно так же як і раніше.
I was Shown That the Principles Which we have been given in days Earlier today are so Important That we should look at Them just as truly as before.

Після того, як ці закони були визнані, фізики зрозуміли, що принцип нульового закону був більш фундаментальним, ніж інші, і тому вони вставили його перед ними.
After some of the other laws were recognized, physicists realized that that the principle of the zeroth law was more basic than the others, and so they inserted it before the others.

Вона додала, що принцип«іти на компроміси, але не на всі» у Західному регіоні підтримують 57% громадян, Центральному- 53%, Південному- 60%, Східному- 67%.
She added that the principle of"agreeing to compromises, but not all of them" is supported by 57% of citizens in Ukraine's western regions, 53% in the center, 60% in the south, and 67% in the east.

Історія Аблой розпочалася в 1907 р., коли Еміль Генрікссон, молодий прецизійний механік з Гельсінкі, помітив, що принцип обертання дисків всередині циліндрів каси може бути застосований і до замків.
Abloy's story started in 1907, when Emil Henriksson, a young precision mechanic from Helsinki, noticed that the principle of rotating detainer discs inside cash register cylinders could also be applied to locks.

З усіх цих документів випливає, що принципи представницького управління і зовнішні форми політичної свободи були відомі в усіх колоніях практично з моменту їхнього зародження.
It is proved by these documents that the principles of representative government and the external forms of political liberty were introduced into all the colonies almost from their origin.

На відміну від«старих правих» і класичних націоналістів, А. де Бенуа впевнений, що принцип централістської держави-нації є історично вичерпаний і що майбутнє належить тільки«Великим Просторам».
In contrast to the“old right” and classical nationalists, de Benoist believed that the principle of the centralized Nation-State has been historically exhausted and that the future belongs only to“Great Spaces.”.

Ми погоджуємося, що принципи відкритого демократичного суспільства є провідними для здійснення нашої діяльності, та беремо на себе відповідальність за дотримання таких засад у своїй роботі:.
We agree that the principles of open democratic society are basic for our activities and assume the responsibility for the observance of these principles in our work:.

На шляху оновлення країни» зараз є особливо гострою, адже добрі приклади солідарності громадян у кризовий час показують нам, що принцип служіння та взаємодопомоги працюватиме, якщо спільно знаходити компроміси та вирішувати конфлікти.
Towards Towards Country Renewal” is particularly relevant, as good examples of solidarity of citizens in times of crisis shows us that the principle of mutual service will work if we find compromise and resolve conflicts together.

Нагадаємо, що принцип конфіденційності лежить у основі захисту прав біженців і його порушення може призвести до руйнації усієї системи захисту біженців.
We are forced to remind the Prosecutor General that the principle of confidentiality is a foundation of protection of refugees' rights and its violation can lead to a breakdown of the entire system of protection of refugees.

Чимало національних угруповань можуть наполягати, що принцип державності для Абхазії та Південної Осетії тепер слід застосовувати й до них, а це прямий шлях до конфліктів із сусідами, меншинами, а також федеральною владою.
A number of national groups can insist that the principle of statehood for Abkhazia and South Ossetia should now apply to them and this could stoke conflicts with neighbors, minorities, as well as the federal government.

Не має сенсу вважати, що на сьогоднішній день при нанесення ракетно-ядерних ударів дані 3-ри варіанти не збережені, більше того, всі ми бачимо, що принцип ядерного стримування між США і РФ існує сьогодні, як і раніше.
Makes no sense to believe that today, with the application of nuclear missile attacks data 3-ri options are not preserved, moreover, we see that the principle of nuclear deterrence between the US and Russia exists today, as before.

Він підкреслив, що принцип"бери і плати", запропонований"Газпромом", не може застосовуватися через ряд причин("завищена ціна, абсолютно неадекватний обсяг, незаконні обмеження за місцем призначення поставок тощо").
He stressed that the principle of“take or pay”, proposed by Gazprom, may not be used for a number of reasons“the price is too high, the volume is inadequate, illegal restrictions….

У системі TDD передачі прямої і зворотної ліній зв'язки здійснюються по одній частотній області, так що принцип взаємності дозволяє оцінювати канал прямої лінії на основі каналу зворотної лінії.
In the TDD system, the transmission forward and reverse lines of communication are in the same frequency region so that the principle is mainly the bridges provides channel estimation straight line from the channel of the reverse link.

Однак не підлягає сумніву, що принцип, відповідно до якого его розглядає будь-яке людське істота, як якби інше мисляче і діюча істота було схоже на нього, довів свою корисність як у повсякденному житті, так і в наукових дослідженнях.
It is beyond doubt that the principle according to which an Ego deals with every human being as if the other were a thinking and acting being like himself has evidenced its usefulness both in mundane life and in scientific research.

Сподіваючись, що ми ясно довели Боже абсолютне право і доцільність робити зі Своєю власністю все, що Він бажає, звертаємо увагу на той факт, що принцип, який характеризує процес дарування всіх Божих милостей, служить для загального добра всіх.
We trust, clearly vindicated God's absolute right and purpose to do what he will with his own, we call attention to the fact that the principle which characterizes the bestowment of all God's favors is the general good of all.

Результатом цього закону є те, що принцип влади, яка виникає першою і служить оздоблюваним матеріалом для свободи, розуму і законності поступається, крок за кроком, юридичним, раціональним ліберальним принципам..
The result of this law, which may be called a necessary one, is that the principle of authority, which appears first and serves as material to be worked upon by liberty, reason, and law, gives way step by step to the juridical, rationalist, and liberal principle..

Ретельне провітрювання необхідно і в разівикористання бензинового генератора- адже не варто забувати, що принцип роботи цих агрегатів аналогічний функціонуванню автомобільного двигуна, а це неминуче супроводжується утворенням вихлопних газів.
Thorough ventilation is necessary in the case ofuse a gasoline generator- do not forget that the principle of operation of these units is similar to the operation of an automobile engine, and it is inevitably accompanied by the formation of exhaust gases.

Роулз прагне використати аргумент, що принцип справедливості- це те, що було б погоджено, якби люди були в гіпотетичній ситуації вихідної позиції і що такі принципи в результаті цього одержують моральну значущість.
Rawls seeks to use an argument that the principles of justice are what would be agreed upon if people were in the hypothetical situation of the original position and that those principles have moral weight as a result of that..

Сподіваючись, що ми ясно довели Боже абсолютне право і доцільність робити зі Своєю власністю все, що Він бажає, звертаємо увагу на той факт, що принцип, який характеризує процес дарування всіх Божих милостей, служить для загального добра всіх.
We trust, clearly vindicated God's absolute right and purpose to do what he will with his own, we would call attention to the fact that the principle which characterizes the bestowment of all his favors is the design of each for the general good of all.

Досліджуючи конкурентну політику Європейського Союзу, відзначено, що принцип вільної конкуренції є основоположним у діяльності ЄС, а конкурентна політика країн ЄС характеризується єдністю норм регулювання конкуренції.
Examining the competitive policy of the European Union, it is noted that the principle of free competition is fundamental in the EU, and the competitive policies of the EU Member States are characterized by the uniformity of competition regulations.

Суд нагадує, що принцип на якому ґрунтується положення про справедливу сатисфакцію полягає в тому, що заявник має опинитися, на скільки це можливо, у тому самому становищі, в якому він був би, якби не виникло порушення Конвенції.
The Court reiterates that the principle underlying the provision of just satisfaction is that the applicant should, as far as possible, be put in the position he would have enjoyed had the violation of the Convention not occurred.

Під час Кліматичного самміту у Копенгагені у грудні 2009 року деякі уряди країн, що розвиваються, або країни, що найбільш вразливі до наслідків зміни клімату(наприклад, Болівія, Мавританія, Чад або острівні країни, як Мальдіви чи Гаїті), стверджують, що принцип спільної відповідальності вимагає, щоб розвинені країни(наприклад, США, деякі Європейські країни, Китай) виходять за межі пожертвувань або адаптаційних кредитів і роблять репарації, які визнають екологічний борг за надлишкові викиди протягом декількох десятиліть.
During the COP in Copenhagen in December 2009, some governments from developing countries or countries most vulnerable to climate change consequences(such as Bolivia, Mauritania, Chad, or island countries as Maldives or Haiti) have argued that the principle of shared responsibility demands that rich nations or developed economies(such as the United States, some European countries, China) go beyond donations or adaptation credits and make reparations that recognize an ecological debt for excessive emissions over several decades.

Найнебезпечніше те, що принцип„швидко, але неякісно”, продемонстрований при розробленні та ухваленні цього доленосного і довгоочікуваного Закону, буде перенесено на діяльність судової влади, залежність якої від політиків поглибиться, але стане більш латентною.
The most dangerous thing is that the principle“quick but shoddy”, demonstrated in drawing up and passing this fateful and long-awaited Law, will be transferred to the work of the judiciary, whose dependence on politics will be heightened, but will become more latent.

Асамблея підкреслює, що принцип державного нейтралітету поширюється на релігійну освіту в школі і, згідно з прецедентним правом Європейського суду з прав людини, національна влада має звертати пильну увагу на те, щоб релігійні та нерелігійні переконання батьків не утискались.
The Assembly emphasises that the principle of state neutrality applies to religious education at school and that, according to the case law of the European Court of Human Rights, it rests with the national authorities to pay strict attention that parents' religious and non-religious convictions are not offended.