Що таке ЩО ПУБЛІКАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• that the publication
• that publishing

Приклади вживання Що публікація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надіємося, що публікація допоможе.
Hope that the publicity helps.

Ми сказали, що публікація є необхідною при обговоренні питань про Конституцію.
We said that publication is necessary for discussion on Constitution.

Призер«Срібного мольберта» зазначив, що публікація в іспанському журналі- це велике досягнення для нього.
The prize-winner of"Silver Easel" noted that the publication in the Spanish magazine is a great achievement for him.

Було домовлено, що публікація повинна забезпечити форум для всіх поглядів та думок.
It was agreed that the publication should provide a forum for all views and opinions.

Окружний суддя в Сіетлі Роберт Ласник вважає, що публікація креслень може завдати непоправної шкоди громадянам США.
The district judge in Seattle, Robert Lasnick, considered that the publication of drawings could cause irreparable harm to US citizens.

Додамо, що публікація Цукерберга отримала 88 тисяч реакцій, 11 тисяч коментарів.
It should be added that the publication of Mark Zuckerberg received 88 thousand reactions and 11 thousand comments.

Краще спробуйте потроху відмовитись від фантазій, що публікація зцілить вас, що вона заповнить"сирні дірочки" вашої душі.
Just try to bust yourself gently of the fantasy that publication will heal you, that it will fill the Swiss-cheesy holes inside of you.

Якщо ви усвідомили, що публікація робіт під публічною ліцензією- це необхідність, виникає питання: а яка це має бути ліцензія?
When one realises that releasing works under public licenses is a necessity, the question becomes: which license?

Іноді аудиторія кожного твору настільки відрізняється, що публікація однієї і тієї ж роботи в різних місцях необхідна для доведення авторського повідомлення.
The audience for each work is so different that publishing the same work in different places is necessary to get the message out.

Ярдлі, можливо, вважав, що публікація цієї книги змусить уряд відновити програми радіорозвідки, але домігся прямо протилежного ефекту.
While Yardley may have thought that publishing this book would force the government to re-establish a SIGINT program, it had the opposite effect.

Казовітц, надіслав до The Times електронного листа, стверджуючи, що публікація записів є незаконною, оскільки Трамп не санкціонував розкриття його податкової декларації.
Kasowitz, emailed a letter to The Times arguing that publication of the records is illegal because Trump has not authorized the disclosure of any of his tax returns.

Ми вважаємо, що публікація цієї технології може дати поштовх новим творчим ідеям і додаткам з боку спільноти дослідників і розробників в цілому.
We believe that publishing this technology can give an impulse to new creative ideas and applications by the members of the research and developer community at large.

Необмежений термін реклами передбачає, що публікація буде фіксуватися у верхній частині спільноти на 30 календарних днів, а потім в історії.
Unlimited period of advertising assumes that the post will be fixed at the top of the community for 30 calendar days, and then go down in history.

Він також вважає, що публікація образливих коментарів на великому новинному Інтернет-порталі, як в даному випадку, передбачає широку аудиторію читачів та коментарів.
It also finds that publishing defamatory comments on a large Internet news portal, as in the present case, implies a wide audience for the comments.

Засновник сайту Ассанж, зі свого боку, наполягає на тому, що публікація файлів ЦРУ, а також електронних листів Демократичної партії була частиною місії WikiLeaks, щоб викрити порушення урядом США.
Assange, for his part, has insisted that publishing the CIA files, as well as the DNC emails, has been a part of WikiLeaks' mission to expose U.S. government wrongdoing.

Уряд доводив, що публікація містила серйозні твердження щодо фактів, спрямовані проти відомої публічної особи, яка зробила значний внесок у розвиток спорту в Україні.
The Government argued that the publication had contained serious factual allegations directed against a prominent public figure who had contributed to the development of sports in Ukraine.

Отже, якщо тільки редактори B&, S не думають про те, що ваш читач може бути християнином(чи євреєм і т. д.), я чесно вважаю, що публікація цього матеріалу не підходить для журналу.
So, unless the editors of B&S think that your Christian(and Jewish etc.) readers are fair game for such treatment, I suggest that publishing this material is not appropriate.

І саме тому, ЦДАКР вважає, що публікація у The New York Times може бути інспірована російськими спецслужбами.
That is why The CACDS believes that the publication in The New York Times may be inspired by Russian intelligence services.

В цей же день з'явилася заява посла Європейського союзу в Україні Яна Томбінського, що публікація даних журналістів на сайті"Миротворець" порушує міжнародні норми та українське законодавство.
On the same day, the address of the European Union's ambassador to the Ukraine, Jan Tombinski, was released. Tombinski said that publication of the journalists' leaked personal data violated the best international practices and Ukrainian legislation.

Крім того, президент вважає, що публікація розмови з Путіним може призвести до проблем з західними партнерами та всередині країни.
In addition, the President considers that publication of the conversation with Putin could lead to problems with Western partners inside the country.

У зв'язку з цим національні суди надавали великого значення тому факту, що публікація статей і коментарів читачів на ці статті була частиною професійної діяльності компанії-заявника.
The Court also considered pertinent the domestic courts' argument that the publication of the news articles and making public the readers' comments on these articles was part of the applicant company's professional activity.

У цьому контексті суд зауважив, що заявники не заперечували цього у своїх первісних доводах і що публікація стосувалася діяльності Служби безпеки в Одеській області.
In that context, the court noted that this had not been contested by the applicants in their initial submissions and that the publication was about the activities of the Security Service in the Odessa Region.

У зв'язку з цим національні суди надавали великого значення тому факту, що публікація статей і коментарів читачів на ці статті була частиною професійної діяльності компанії-заявника.
The domestic courts attached importance in this context to the fact that the publication of the news articles and making public the readers' comments on these articles was part of the applicant company's professional activity.

Редакція журналу висловила побоювання, що публікація цього матеріалу дасть гомеопатам-практикам можливість стверджувати про наукові докази основ гомеопатії, навіть якщо згодом твердження автора будуть спростовані.
The editorial staff expressed concern that the publication of this material will homeopath practitioners an opportunity to assert the scientific evidence the foundations of homeopathy, even if the author would subsequently disproved.

Липня 2015 року Апеляційний суд м. Кельн скасував рішення суду підтвердивши, що публікація фотографій складала втручання у право заявника на захист його права на гласність, особливо в приватній сфері.
On 2 July 2015 the Cologne Court of Appeal quashed the judgment, while confirming that the publication of the photos constituted an interference with the applicant's right to the protection of his personality rights, particularly in the private sphere.

Планується, що публікація законів та інших актів ВР в газеті Голос України вважатиметься офіційним оприлюдненням(опублікуванням), а офіційне опублікування постанови Кабінету Міністрів України здійснюватиметься в газеті Урядовий кур'єр.
It is planned that the publication of laws and other acts of VR in the newspaper Voice of Ukraine will be considered an official publication(publication), the official publication of the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine will be implemented in the governmental courier newspaper.

Ректор Центральноєвропейського університету Міхаель Ігнатьєв заявив, що публікація такого списку є“негідною” та“кричущою спробою залякування, яка становить небезпеку для академічної свободи, а тому й для усієї академічної діяльності Угорщини”.
CEU President and Rector Michael Ignatieff said that publishing the list was"contemptible" and"a flagrant attempt at intimidation that is dangerous for academic freedom and therefore for all of Hungarian academic life.".

Прем'єр-міністр Едуард Філіп висловив підтримку своєму колишньому колезі, а міністр внутрішніх справ Крістоф Кастанер попередив, що публікація відео без згоди автора є злочином, який карається значним штрафом і тюремним ув'язненням на термін до двох років.
Prime Minister Edouard Philippe expressed his support for his former colleague and Interior Minister Christophe Castaner went further, warning that publishing videos without the author's consent was an offence punishable by a significant fine and up to two years in jail.

Перш ніж публікувати повідомлення, кожен учасник повинен знати, що публікація може поширювати інформацію, яка можливо є конфіденційною і пов'язаною з персональними ідентифікаторами(ім'я користувача та інформація про профіль, яку учасник вирішує надати).
Before posting a message, every member should be aware that posting might share possibly confidential information to be linked to personal identifiers(the user name and profile information a member chooses to provide).

Президент Порошенко дуже задоволений ухвалою Високого суду Англії, який встановив, що публікація ВВС щодо нього завдала серйозної шкоди його репутації і відкинув спробу ВВС применшити шкідливий вплив свого матеріалу",- зазначив юрист.
President Poroshenko very pleased with the decision of the High court of England, which established that the publication of the air force inflicted serious damage to his reputation, and rejected the attempt of the air force to reduce the harmful effects of its material,” said the lawyer.