Що таке ЩО РЕСПУБЛІКА Англійською - Англійська переклад

• that the republic
• that the country

Приклади вживання Що республіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це черговий доказ того, що республіка відбулася як держава.
This is another proof that the Republic became the state.

Чавушоглу наголосив, що республіка не має наміру"відмовлятися від цієї угоди, незважаючи на рішення Сенату Конгресу США".
He stressed that Turkey is not planning to give up this deal despite the decision of the US Senate.

І навіть при всій його жорсткості, до Великої депресії зберігалася надія, що республіка стане на ноги.
And even with all its rigidity, before the Great Depression, there was still hope that the republic would stand on its feet.

Підсумки перепису показують, що республіка не зберегла статус регіону з мільйонним населенням.
The census showed that the republic failed to maintain its status as a region with greater than 1 million residents.

Незадовго до цього президент Туреччини Тайіп Ердоган сказав, що республіка приступить до будівництва власного авіаносця.
Shortly before that President Recep Tayyip Erdogan said, that the country will begin to build its own aircraft carrier.

У ДНР 22 жовтня заявили, що республіка завершила відведення танків від лінії зіткнення від Новоазовська до Горлівки.
In the DPR on 22 October stated that the Republic has completed the withdrawal of tanks from the line of contact from Donetsk to Gorlovka.

Федеральний Верховний Суд Швейцарії відхилив апеляцію заявника постановивши, що Республіка Бурунді могла законно покладатися на імунітет від юрисдикції.
The Swiss Federal Supreme Court dismissed an appeal by the applicant, holding that the Republic of Burundi could legitimately rely on immunity from jurisdiction.

Президент Туреччини заявив, що республіка довго чекала вступу в Євросоюз, дуже втомилася від переговорів і готова до дій.
Turkish President Tayyip Erdogan said that the republic had long waited for membership in the European Union, was very tired of the talks and was ready for action.

Необхідність застосування норм такої Угоди зумовлена тим, що Республіка Білорусь так само як і Україна, прагне запобігати випадкам безгромадянства.
The necessity of implementing norms of such an Agreement is connected with the fact that the Republic of Belarus, like Ukraine, would like to prevent cases of statelessness.

У тексті зазначається, що республіка Крим є демократичною, правовою державою у складі Російської Федерації і рівноправним суб'єктом Росії.
The text states that the Republic of Crimea is a democratic, legal state within the Russian Federation and an equal subject of the Russian Federation.

Ознайомила всіх присутніх з даними стосовно сучасного стану виробництва м'ясної та молочної продукції в республиці та за допомогою статистичних даних довела, що Республіка Білорусь є потужним експортером особливо молочної продукції не тільки в Європі, але й в усьому світі.
Presented everyone data on the current state of production of meat and dairy products in the republic and, using statistical data, proved that the Republic of Belarus is a powerful exporter especially of dairy products not only in Europe but also throughout the world.

Він написав у відповідь, говорили, що республіка довела, що"уряд заснований на республіканському Принципи здатний бути таким адміністративним, щоб бути безпечним і міцний.
He wrote in reply, saying that the republic proved that"government founded on republican principles is capable of being so administered as to be secure and enduring.

Міністр енергетики та захисту довкілля України Олексій Оржель, відкриваючи пленарне засідання, привітав делегацію Республіки Білорусь на українській землі, подякував за виявлену увагу до нашої країни та зауважив, що Республіка Білорусь і Україна є важливими торговельними партнерами.
Minister of Energy and Environmental Protection of Ukraine Oleksiy Orzhel in his opening statement welcomed the delegation of the Republic of Belarus on Ukrainian soil, thanked for the attention paid to our country and emphasized that the Republic of Belarus and Ukraine are important trading partners.

Про це свідчить і той факт, що Республіка Дубровник перша в Європі прийняла рішення про скасування рабства і ввела заборону на перевезення рабів в 1416 р.
It was also supported by the fact that the Republic of Dubrovnik was the first in Europe to make a decision on abolishung slavery and in 1416 imposed a ban on transporting slaves.

У галузі конституційного права, Китайська Республіка використовує конституцію 1947 року, яка була оприлюднена для всього Китаю(включаючи Тайвань), хоча численні зміни, які були зроблені, щоб прийняти до уваги той факт, що Республіка Китай контролює тільки Тайвань і оточуючі острови з 1950 року.
In the area of constitutional law, the Republic of China uses the 1947 Constitution which was promulagated for both Mainland China and Taiwan although numerous changes have been made to take into account the fact that the Republic of China only controls Taiwan and two counties of Fujian.

При цьому уточнюється, що республіка"може задіяти компактну, високоточну і диверсифіковану ядерну зброю, сухопутні, морські, підводні, повітряні та кібернетичні засоби ведення війни".
At the same time it was added that the country"can use a compact, high-precision and diversified nuclear weapons, as well as land, sea, underwater, air and cyber weapon of war.".

У галузі конституційного права, Китайська Республіка використовує конституцію 1947 року, яка була оприлюднена для всього Китаю(включаючи Тайвань), хоча численні зміни, які були зроблені, щоб прийняти до уваги той факт, що Республіка Китай контролює тільки Тайвань і оточуючі острови з 1950 року.
In the area of constitutional law, the Republic of China uses the 1947 Constitution which was promulgated for the whole of China(including Taiwan), although numerous changes have been made to take into account the fact that the Republic of China only controls Taiwan and two counties of Fukien since the 1950s.

В ході з'їзду було заявлено, що Республіка Крим стане експериментальним майданчиком по впровадженню найбільш ефективних технологій водопостачання та водовідведення.
During the congress, it was stated that the Republic of Crimea will be an experimental platform for the implementation of the most effective technologies in the water and sewage treatement sevtor.

З одного боку парламент Молдови(який мав комуністичну більшість) прийняв 2003 року«Положення національної політики Республіки Молдови», яке зазначає, що молдовани і румуни є двома різними народами і розмовляють двома різними мовами, і румуни утворюють етнічну меншість в Молдові, і що Республіка Молдова- законний наступник Князівства Молдавія.
On one side, the Moldovan Parliament adopted in 2003"The Concept on National Policy of the Republic of Moldova", which states that Moldovans and Romanians are two distinct peoples and speak two different languages, that Romanians form an ethnic minority in Moldova, and that the Republic of Moldova is the legitimate successor to the Principality of Moldavia.

Хочу підкреслити, що Республіка Молдова готова мати нормальні прагматичні відносини з Росією, але не за рахунок молдавської незалежності і територіальної цілісності.
At the same time he stated that the Republic of Moldova was interested in normal and pragmatic relations with Russia, but not at the expense of the territorial integrity, sovereignty and independence of Moldova.

У цьому зв'язку хотілося б нагадати Арсенію Яценюку, що Республіка Абхазія є, хоч і невеликим, але таким, що відбувся державою, де влада формується легітимним конституційним шляхом через вільні і демократичні вибори, а не в результаті збройних переворотів і« майданів».
In this regard, I would like to remind Arseniy Yatsenyuk that the Republic of Abkhazia is a small, but established state where power is generated by legitimate constitutional way through free and democratic elections, and not as a result of armed coups and"Maidans".

Серед вимог також вказано, що Республіка Північна Македонія повинна чітко заявити, що коротка версія її назви не має нічого спільного з географічним регіоном Північної Македонії, частина якого знаходиться на території Болгарії.
Other conditions include that the Republic of North Macedonia must clearly state that the short version of its name has nothing to do with the geographical region of north Macedonia, part of which is in Bulgarian territory.

У зв'язку з цим знову нагадуємо, що Республіка Крим є суб'єктом Російської Федерації відповідно з вільним легітимним волевиявленням жителів півострова і не входить в мандат місії ООН в Україні",- заявили у Лаврова.
In this connection, we would like to remind again that the Republic of Crimea is a constituent part of the Russian Federation following a free and legitimate expression of the residents' will, and is not part of the mandate of the UN Mission in Ukraine».

З огляду на це все більш експертів вважають, що Республіка Молдова рухається до нової політичної кризи, і президент Ігор Додон буде вимушений за чинним законодавством, в недалекому майбутньому розпустити парламент і оголосити дострокові парламентські вибори.
With this in mind, more and more experts believe that the Republic of Moldova is moving to a new political crisis, and President Igor Dodon will be forced under the current legislation, in the near future to dissolve the parliament and announce early parliamentary elections.

У статті 8 Конституції закріплено, що Республіка Молдова зобов'язується дотримуватися вимог Статуту Організації Об'єднаних Націй, а також договори, однією зі сторін яких вона є, будувати свої відносини з іншими державами на загальновизнаних принципах і нормах міжнародного права.
Article 8 of the Constitution states that the Republic of Moldova is obliged to follow the requirements of the Charter of the United Nations Organization, as well as agreements to which it is a party, to build its relations with other countries under the generally accepted principles and norms of international law.

Медісон відзначив, що республіки перевершують демократії, тому що республіки захищають від тиранії більшості, написавши в Федералісті № 10:" Велика республіка має перед малою такі переваги, які республіка має відносно демократії«.
Madison offered that republics were superior to democracies because republics safeguarded against tyranny of the majority, stating in FederalistNo.10:"the same advantage which a republic has over a democracy, in controlling the effects of faction, is enjoyed by a large over a small republic".

Він сказав, що договір«подає надію, що республіки швидше з'єднають велику автономію з великим добровільним взаємодією- політичних, соціальних, культурних, економічних, ніж будуть переслідувати безнадійний курс ізоляції» англ.
He said that the agreement"holds forth the hope that republics will combine greater autonomy with greater voluntary interaction- political, social, cultural, economic rather than pursuing the hopeless course of isolation".

Ще в 1997 році, коли в Раді обговорювався"нульовий варіант", українська сторона підрахувала, що республіці з радянських активів належало 12, 1 мільярда доларів, 7, 8 мільярда рублів, майна на 0, 6 мільярда рублів і понад те 42, 1 тонни золота із запасу Радянського Союзу.
Already in 1997, when Parliament debated the“zero option”, the Ukrainian side had estimated that the republic of the Soviet assets owed 12.1 billion dollars, 7.8 billion rubles, the property at 0.6 billion rubles, and in addition 42,1 ton gold from the reserves of the Soviet Union.

Він сказав, що договір«подає надію, що республіки поєднають більшу автономію з більшою добровільною взаємодією- політичною, соціальною, культурною, економічною, ніж будуть переслідувати безнадійний курс ізоляції» англ. holds forth the hope that republics will combine greater autonomy with greater voluntary interaction- political, social, cultural, economic rather than pursuing the hopeless course of isolation.
He said that the agreement"holds forth the hope that republics will combine greater autonomy with greater voluntary interaction- political, social, cultural, economic rather than pursuing the hopeless course of isolation".