Що таке ЩО РЕФЕРЕНДУМ Англійською - Англійська переклад

• that the referendum

Приклади вживання Що референдум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі говорять, що референдум був незаконний.
They were telling that this referendum was illegal.

Немає сумніву, що референдум як«волевиявлення народу» є вагомим інструментом та одночасно ознакою демократії. Однак, у мирний час.
There is no doubt that the referendum as a"will of the people" is a powerful instrument and at the same time a sign of democracy. However, in peacetime.

Президент Венесуели Ніколас Мадуро оголосив, що референдум про його відставку, який намагається організувати опозиція, не пройде цього року.
Venezuela's President Nicolas Maduro has said that a referendum the opposition is trying to call to oust him will not take place this year.

Він додав, що референдум щодо членства в НАТО буде проводитися тоді, коли будуть готуватися відповідні зміни до Конституцію, про делегування суверенних повноважень.
He added that a referendum on NATO membership will be held when the relevant amendments to the Constitution on delegation of sovereign powers would be prepared.

Це можна пояснити тим, що референдум за народною ініціативою не можна запланувати заздалегідь.
This is explained by the fact that a referendum on the people's initiative cannot be planned beforehand.

Лідер"Світлого майбутнього" Оттарр Проппе заявив, що референдум щодо членства в ЄС став важливим фактором у цих переговорах.
The leader of the"Bright Future" Ottarr Proppe said that a referendum on membership in the EU has become an important factor in these negotiations.

Пояснюється це тим, що референдум за народною ініціативою не можна запланувати заздалегідь.
This is explained by the fact that a referendum on the people's initiative cannot be planned beforehand.

Нещодавно на з'їзді провідної валлійської партії Plaid Cymru її лідер Адам Прайс заявив, що референдум щодо незалежності Вельсу буде проведено до 2030 року.
At the recent Congress of the leading Welsh party Plaid Cymru leader Adam Price said that the referendum on independence for Wales would be held until 2030.

Він наголосив, що референдум в Криму був призначений незаконно та антиконституційно.
He stressed that holding a referendum in Crimea was appointed illegally and in an unconstitutional manner.

Нагадаємо, глава каталонського уряду Карлес Пучдемон заявив, що референдум про вихід Каталонії зі складу Іспанії буде проведено у неділю 1 жовтня цього року.
We will remind, the head of the Catalan government, Carles Putteman said that the referendum on secession of Catalonia from Spain will be held on Sunday 1 October this year.

Що раніше в Раді заявили, що референдум щодо ринку землі відбудеться тільки через 2-3 роки після прийняття закону.
Earlier in Parliament, said that the referendum on the land market will take place only 2-3 years after adoption of the law.

З тих пір, як пронімецькі політичні партії мали повну більшість більш ніж 80% у місцевому парламенті в періоді між війнами, не може бути сумніву, що референдум був би на користь Німеччини.
Since the pro-German political parties had an overall majority of more than 80% in all elections to the local parliament(see election statistics below) in the interwar period, there can be little doubt that such a referendum would have been in favour of Germany.

Існування цієї норми пояснюється тим, що референдум Автономної Республіки Крим не зовсім співпадає з поняттям місцевого референдуму..
Existence of this norm is explained by the fact that a referendum of the Autonomous Republic of Crimea does not fully coincide with the notion of a local referendum..

В Європі кажуть, що референдум не відповідає нормам, і це очевидно, закриє для країни можливість вести переговори про перспективи членства в ЄС.
In Europe, they say that the referendum does not meet the standards, and it is obvious, will close for the country to negotiate on the prospects of EU membership.

Видається, що ми перш за все маємо виходити з того, що референдум- це внутрішня справа Туреччини, і Україна може тільки поважати волевиявлення турецького народу.
I think, first of all, we must proceed from the fact that the referendum held is an internal affair of Turkey, and Ukraine can only respect the will of the Turkish people.

Якщо буде встановлено, що референдум був проведений відповідно до закону, Верховна Рада СРСР виносить питання на розгляд З'їзду народних депутатів СРСР.
If it is established that the referendum was carried out in accordance with the law, the USSR Supreme Soviet submits the questions for examination by the Congress of USSR's People's Deputies.

Він зазначив, що"ніхто не буде ховатися від громадян", і підтвердив, що референдум(щодо юридично зобов'язуючої угоди з Пріштіною) є способом перевірки їхньої волі щодо питання Косова.
Serbia's President added that“no one will hide anything” from the citizens and reiterated that a referendum(on a legally binding deal with Pristina) was a way of checking their will.

Експерти вважають, що референдум і прийняття нової конституції були ініційовані«братами-мусульманами» з метою розгромити опозицію і встановити владу режиму ісламізму.
Experts think that the referendum and the adoption of the new Constitution were initiated by the“Muslim Brotherhood” in order to defeat the opposition and to establish the power of an Islamic regime.

Міністр закордонних справ Іспанії Альфонсо Дастіс 30 вересня заявив, що референдум є неконституційним, а такі голосування стали«інструментом диктаторів» та суперечать«меті та ідеалам» ЄС.
Spanish Foreign Minister Alfonso Dastis on September 30 said the referendum was unconstitutional and that referendums have become"the instrument of choice of dictators" and are counter to the“goals and ideals" of the European Union.

У ній сказано, що референдум не є законним і не матиме судового ефекту, він також нібито не служить інтересам етнічних спільнот для соціальної, економічної та політичної інтеграції в Косово.[1].
It said that the referendum was not legal and would have no judicial effect, it would also allegedly not serve the interest of ethnic communities to socially, economically and politically integrate within Kosovo.[9].

Британський міністр Європи Джеффрі Хун зазначив, що референдум відповідав міжнародним стандартам, а також додав, що«народ Чорногорії висловив ясне бажання за створення незалежної держави».
The British Europe Minister Geoff Hoon said he was pleased that the referendum had complied with international standards, pointing out that"the people of Montenegro have expressed a clear desire for an independent state.".

Абаді також додав, що Багдад вдасться до«необхідних заходів» для захисту єдності країни, попередивши, що референдум«може призвести до етнічних розколів, зробить іракців вразливими до небезпек, які тільки знає Бог».
Abadi said Baghdad would take the"necessary measures" to protect the unity of the country, warning that the vote''could lead to ethnic divisions, exposing[the Iraqis] to disastrous dangers that only God knows.''.

У четвер литовський парламент вирішив, що референдум про розширення інституту подвійного громадянства відбудеться в травні наступного року одночасно з президентськими виборами.
The Lithuanian Parliament decided that the referendum on the extension of dual citizenship Institute will be held in may next year, simultaneously with the presidential election.

Так, пунктом 1 практично оголошується про«входження Криму до складу Російської Федерації як суб'єкта Російської Федерації», але при цьому, наступним пунктом вказується, що референдум відбудеться… 16 березня 2014 року.
Thus, item 1 in fact proclaims“inclusion of Crimea to the Russian Federation as a subordinate entity of the Russian Federation,” however, at this the next item announces that the referendum will be held on March 16, 2014.

Пучдемон підкреслив, що референдум відбудеться, незважаючи на відсутність підтримки іспанського уряду, який"до останнього дня" не надав відповіді про проведення переговорів щодо референдуму..
Pujdeme stressed that the referendum will take place despite the lack of support of the Spanish government that“until the last day” has not responded to negotiate on the referendum..

Що каталонців обманом затягнули на голосування, заявивши, що референдум став стратегією регіонального уряду проти законності і демократичної гармонії, і це був"шлях, який нікуди не веде".
The people of Catalonia had been tricked in to taking part in the banned vote, Rajoy said, adding that the referendum was a strategy by the regional government against legality and democratic harmony and was a"path that leads to nowhere.".

З огляду на той факт, що референдум в 2016 році став фестивалем дезінформації і часто явною брехнею, зробило проведення другого референдуму, в якому всі можливі рішення будуть на столі, необхідним.
Given the fact that the referendum in 2016 became a festival of disinformation and often a clear lie, would make a second referendum, in which all possible decisions are on the table, necessary.

На початку промові Путін констатував, що референдум пройшов в повній відповідності з демократичними процедурами та міжнародно- правовими нормами, а цифри підтримки вступу Криму до Росії- гранично переконливі.
In the beginning of his speech, Putin said that a referendum was held in full compliance with democratic procedures and rules of international law, and that the numbers support the entry of Crimea in Russia were very convincing.

Це означає, що референдум в Іракському Курдистані автоматично призведе до проведення аналогічних плебісцитів вже в Сирії і до чіткої перспективі створення там спочатку квазі-державної автономії з подальшим приєднанням до незалежної курдської держави.
This means that a referendum in Iraqi Kurdistan will automatically lead to holding similar plebiscites already in Syria and to the clearly outlined prospect of the formation there first of a quasi-state autonomy with the subsequent joining the independent Kurdish state.

Український парламент заявив, що референдум є неконституційним.[1] США та Європейський Союз заявили, що вважають голосування незаконним, і попередили, що можливі наслідки для кримського голосування.[2].
The Ukrainian parliament has stated that the referendum is unconstitutional.[43] The United States and the European Union said they consider the vote to be illegal, and warned that there may be repercussions for the Crimean ballot.[44].