Що таке ЩО РОЗМІР Англійською - Англійська переклад

• that the size
• that the amount

Приклади вживання Що розмір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятайте, що розмір це все.
Remember that size is everything.

Перш за все, варто відзначити, що розмір….
First, you should decide what size….

Не забувайте, що розмір має значення.
Remember that Size Does Matter.

Скажу чесно, що розмір завжди має значення, а тут по-особливому.
To be honest, that size always matters, and here in particular.

Не забувайте, що розмір має значення.
Just remember that size does matter.

І здається, що розмір-це одна річ, яка не сильно змінюється від його батьків.
And it seems that size is one thing that is does not varies much from its parents.

По-перше, думати про те, що розмір вам потрібно.
The first thing to think about is the size that you need.

Хто сказав, що розмір не має значення?
Who said that size doesn't matter?

Я не можу дочекатися 7 листопада, щоб вийти в ринг, і довести, що розмір не має значення.
I can't wait to step into the ring on November 7 and prove that size doesn't matter.

Хто сказав, що розмір не має значення?
Who says that size does not matter?

Коли справа доходить до нашого фізичного світу, наукові дослідження показують, що розмір дійсно має значення.
When it comes to our physical world, scientific research indicates that size really.

Але ми завжди говорили, що розмір не є замінником якості.
But we have always said that size isn't a proxy for quality.

Японці ще раз довели, що розмір- не головне, створивши кухні для невеликих за площею інтер'єрів.
The Japanese have once again proved that size is not the main thing, creating kitchens for«small» interiors.

Ви зробили покупку в нашому онлайн-магазині і виявили, що розмір, колір або фасон Вам не підійшов- Немає приводу турбуватися.
You made a purchase in our online store and found that size, color or style did not fit you- There is no reason to worry.

Слід відзначити, що розмір клумби повинен бути відповідним по відношенню до площі водойми, т. до.
It should be noted, what size beds should be appropriate in relation to the area of the reservoir, because.

Якщо взагалі використовується в контексті статистики, то слід припустити, що розмір by менше, ніж у småort.
If at all used in the context of statistics, it must be assumed that the size of a by is smaller than that of a småort.

При цьому найцікавіше те, що розмір оплати відомий всім сторонам з самого початку- відсоток від угоди.
In this most interesting thing is that the amount of payment is known to all parties initially- a percentage of the transaction.

Пам'ятайте, що розмір агентської винагороди за договором не повинен перевищувати 10% від валового доходу(а якщо футболіст не досягла шістнадцяти років, то ця цифра знижується до 3%).
Remember that the size of the Commission fee under the contract shall not exceed 10% of gross income(and if the player has not reached sixteen years of age, this figure decreases to 3%).

Новим законом визначено, що розмір аліментів має бути достатнім для забезпечення гармонійного розвитку дитини.
The new law stipulates that the amount of maintenance should be sufficient to ensure harmonious development of the child.

Заступник голови НБУ також оцінив, виходячи з прикладу інших країн і розміру квоти України в МВФ, що розмір нової програми може бути в діапазоні$5-10 млрд на термін від 36 до 48 місяців.
The banker also estimated, based on the example of other countries and the size of Ukraine's quota in the IMF, that the size of the new program could be in the range of $5-10 billion for a period of 36 to 48 months.

Пенсіонерам по всій Німеччині говорили, що розмір і купівельна спроможність їхніх місячних виплат залишаться стабільними.
Pensioners all over Germany were told that both the amounts and the buying power of their monthly checks would remain stable.

Закону визначає, що розмір пені, передбачений ст. 1 цього Закону, не може перевищувати подвійної облікової ставки НБУ, що діяла у період, за який сплачується пеня.
Article 3 of the Law stipulates that amount of fee, defined by Article 1 of this Law, shall not exceed the double rate of NBU.

Американські вчені також взнали, що розмір гіпокампу в мишей можна збільшити, змушуючи їх виконувати різні вправи.
American scientists also established that the dimensions of the hippocampus in mice can be significantly increased by submitting them to different physical exercises.

У компанії зазначили, що розмір платежів визначається в рамках діючих договірних відносин і залежить від залишку обсягів неякісної російської нафти в українських нафтопроводах станом на перше число кожного місяця.
The company noted that the size of payments is determined within the framework of existing contractual relations and depends on the balance of the low-quality Russian oil in Ukrainian oil pipelines as of the first day of each month.

Але в будь-якому випадку зарубіжні податкові адвокати визнають, що розмір таких компенсацій, хоча і не тотожний реальним затратам платників податків, але близький до них.
But in any case foreign tax attorneys admit that the amount of such compensations, although not identical to the actual expenses of the taxpayers, but is close to them.

Договір не тільки передбачав, що розмір мита на португальські вина ніколи не повинен перевищувати двох третин, але також дозволяв безмитне ввезення у Португалію англійської вовни.
The treaty not only stipulated that the amount of duties on Portuguese wines was to never be more than two-thirds that of which was levied on French wines, it also allowed English woolen cloth to be admitted into Portugal free of duty.

Старший віце-президент ВЭБ Ігор Краснов заявив"Коммерсанту", що розмір компенсації визначатимуть під час переговорів з Україною, а якщо вони не дадуть результату, російський банк звертатиметься до Стокгольмського арбітражу.
Senior Vice President of VEB Igor Krasnov told Kommersant that the amount of compensation will be determined during negotiations with Ukraine, and if they do not produce results, the Russian bank will appeal to the Stockholm arbitration.

Разом із тим, варто взяти до уваги той факт, що розмір прибутку, який можна отримати в нашій країні, значно перевищує стандартні відсотки, які іноземні компанії можуть отримати в інших європейських країнах.
At the same time, we should not ignore the fact that the amount of profit that can be obtained in our country far exceeds the standard interest foreign companies can receive in other European countries.