Що таке ЩО РОЗРИВ Англійською - Англійська переклад

• that the gap
• that a break
• that the rupture

Приклади вживання Що розрив Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вони переконані, що розрив буде тільки збільшуватися.
And you get the feeling that gap is only going to increase.

Пам'ятайте, що розрив одного півтора тижні важливо для нормального використання.
Remember that a break of one and a half week is essential for regular use.

Можна легко спрогнозувати, що розрив між багатими і бідними буде закрито.
Here's a macro forecast that's easy to make, and that's, that gap between the wealthiest and the poorest, it will get closed.

Майте на увазі, що розрив одного півтора тижні необхідно для регулярного використання.
Remember that a break of one and a half week is essential for regular use.

Що розрив між першим і другим місцем не буде такою великою.
Necessary to mention that the gap between the first and the second places is not that big.

Ми повинні пам'ятати, що розрив між багатими і бідними продовжує зростати.
We should remember that the gap between rich and poor continues to grow.

Пам'ятайте, що розрив одного півтора тижні має важливе значення для нормального використання.
Remember that a break of one and a half week is essential for regular use.

Проведене McKinsey дослідження показало, що розрив між лідерами і аутсайдерами у використанні аналітики поглиблюється.
Research from McKinsey suggests that the gap between leaders and laggards in adopting analytics is growing.

Знайте, що розрив страхування не доступні для більш старих транспортних засобів у більшості випадків.
Be aware that gap insurance is not available for older vehicles in most cases.

Митрополит Гуменісський заявив, що розрив спілкування з Вселенським патріархатом є“непростимим злочином”.
The Metropolitan of Goumenissa said that severing the communion with the Ecumenical Patriarchate was an“unforgivable crime.”.

Не секрет, що розрив сімейних стосунків призводить до катастрофічних наслідків для всіх, хто пов'язаних із розлученими батьками.
It's no secret that the breakdown of family relations leads to disastrous consequences for all who are connected with divorced parents.

Опубліковані дані виконання бюджету показують, що розрив між планом і фактичними надходженнями знову збільшився.
The published data of the budget implementation show that the gap between the plan and the actual receipts has increased again.

У Росії заявили, що розрив договору про дружбу не нестиме реальних наслідків для Москви.
Russia has said that the rupture of the treaty of friendship won't bear real consequences for Moscow.

Це не означає, що у Сполучених Штатах немає багатих і бідних і що розрив між ними останніми роками не збільшився.
This is not to say that there are not rich people and poor people in the United States, or that the gap between them has not grown in recent years.

Більш того, не слід забувати, що розрив контракту передбачає компенсацію у багато мільярдів євро",- заявив президент Франції.
Moreover, we must not forget that the breach of the contract envisages a multi-billion compensation,” Hollande said.

Але тільки в деяких районах ймовірність подальших землетрусів, прилеглих до розділу вина, що розрив або на сусідньому, але різні вина може стрибати"значно.
The probability of a succeeding earthquake adjacent to the section of the fault that ruptured or on a nearby but different fault can jump” significantly.

Хармон додав, що розрив між сезонами 3 і 4 залишиться найдовшим(близько двох років), і більше такого точно не повториться.
Harmon also says that he feels that the gap between Season 3 and 4 is probably the longest and the same would not be repeated.

Це не означає, що у Сполучених Штатах немає багатих і бідних і що розрив між ними останніми роками не збільшився.
This is not to say that there are not rich people and poor people in the united states, or that the gap between them has not grown in recent years Sale Napoleon Vs.

В 1929 ФІС, порахувавши, що розрив в 4 роки між черговими Олімпійськими іграми великий, прийняв рішення щорічно розігрувати першості світу з усіх видів лижного спорту.
In 1929, FIS, arguing that the gap in the 4 years between the regular Olympics large, has decided to play the annual world championship for all types of skiing.

Це не означає, що у Сполучених Штатах немає багатих і бідних і що розрив між ними останніми роками не збільшився.
This is not to say that obesity in young children essay there are not rich people and poor people in the United States, or that the gap between them has not grown in recent years.

Втім, Дмитро Франчук наголосив, що розрив дипломатичних відносин зовсім не означає припинення економічного співробітництва, про що свідчать приклади інших країн.
However, Dmytro Franchuk stressed, that the break of diplomatic relations does not mean the break of economic cooperation, as shown by the examples of other countries.

Тому у випадку з Centrino ситуація погіршується лише тим, що розрив між«питомою продуктивністю» Pentium-M і Pentium 4-M набагато помітніше.
Therefore, in the case of a Centrino situation is exacerbated by the fact that the gap between the"specific productivity» Pentium-M and Pentium 4-M much more noticeable.

Ми також сподіваємося, що розрив євхаристичного спілкування між Москвою і Константинополем є тимчасовим, що він буде подоланий і не завдасть шкоди вселенському православ'ю.
We also hope that the break of Eucharistic communion between Moscow and Constantinople is temporary, that it will be overcome, and that it will not harm world Orthodoxy.

Проти GTX 1060 Max-Q розрив значно вужчий, що означає, що розрив між двома рішеннями може стати результатом тесту вишні між Intel та Nvidia.
Against the GTX 1060 Max-Q the gap is far narrower, implying that the gap between the two solutions could be the result of benchmark cherry-picking between Intel and Nvidia.

Генеральний секретар EWF Хасан Аккуш, також, вивчав результати та вагові категорії і вважає, що розрив між двома найлегшими жіночими категоріями 48 кг та 53 кг занадто малий.
Hasan Akkus, general secretary of the EWF, has also studied results and weight categories, and believes that the gap between the two lightest women's categories, 48kg and 53kg, is too small.

У своєму виступі Пан підкреслив, що розрив у доступі до медичного обслуговування означало жертв недавніх масових розстрілах на концерті в Лас-Вегасі і Техасі церкви залишилися без доступної медичної допомоги.
In his speech, Ban highlighted that the gap in access to healthcare meant victims of the recent mass shootings at a Las Vegas concert and Texas church were left without affordable care.

Але справжній шок стався тоді, коли експериментально було доведено, що розрив зв'язків між лівим і правим півкулею мозку практично ніяк не впливає на розумові та функціональні здібності людини, а при нагоді цей метод може навіть вилікувати епілепсію.
But a real shock happened when it has been experimentally proved that a break in the link between the left and right hemisphere of the brain had virtually no effect on mental and functional ability, as in the case of this method may even cure epilepsy.

Хоча лідери знають, що розрив між багатими та бідними(як між країнами, так і всередині націй) розширюється і навіть спричиняє заворушення в деяких країнах, вони вважають, що рішення полягає у збільшенні темпів зростання.
While leaders know that the gap between the rich and poor(both between and within nations) has been widening and even causing disturbances in some countries, they believe that the solution lies in more growth.

Тому всі розмови про те, що розрив дипломатичних відносин неминуче веде до припинення економічної співпраці, є побрехеньками, байдуже, хто б про це не говорив»,- запевнив політконсультант.
Therefore, all the discussions about the fact, that the break of diplomatic relations will inevitably lead to breach of economic cooperation is a lie, no matter who said that“, the political consultant assured.

Більш того, ми бачимо, що розрив між покриттям сільських районів і загальнонаціональним покриттям скорочується- як у випадку з технологіями фіксованого доступу, так і у випадку з NGA- в порівнянні з показниками, зазначеними в попередніх виданнях.
Furthermore, we see, that the gap between the cover rural areas and nationwide coverage is reduced- as is the case with the fixed access technologies, and in the case of the NGA- in comparison with indicators, noted in previous editions.