Що таке ЩО РУЙНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that destroy
• that disrupt
• that destroys

Приклади вживання Що руйнують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукти, що руйнують зуби.
Food that destroys your teeth.

Я ніколи не піду ні на які дії, що руйнують країну.
I will never be in a party that will destroy Nigeria.

Вони не розуміють, що руйнують своє здоров'я.
They don't comprehend that they are ruining their lives.

(без абразивних і довговолокнистих часток, що руйнують насос).
(containing neither abrasive, nor long fibrous impurities that damage the pump) yes.

У цукровому буряку і капусті містяться речовини, що руйнують ферменти, що знижують пам'ять.
The sugar beet and cabbage contain substances that destroy enzymes that reduce memory.

Ті, що руйнують стіни між модою та дизайном, між вчителем та учнями, між минулим та майбутнім.
The one that breaks down the walls between fashion and design, between teacher and student, between past and future.

Ін'єкції в пухлинну тканину спеціалізованих медикаментів, що руйнують патологічні клітини.
Injections into the tumor tissue of specialized medications that destroy pathological cells.

Деякі захворювання, що руйнують підшлункову, вимагають негайної госпіталізації, і лише так їх можна вилікувати.
Some diseases that destroy the pancreas require immediate hospitalization, and only so they can be cured.

Цей супер-овоч містить антиканцерогени- речовини, що руйнують хімічні елементи, які викликають рак.
This super vegetable contains anticancerogenic- substances that Deplete the chemicals that cause cancer.

Проблемна ситуація як наслідок протиріч між шкільними знаннями і новими для студентів фактами, що руйнують теорію.
Problem situation as a result of contradictions between school knowledge and new facts for students that destroy the theory.

В свою чергу, часто цьому передують вірусні інфекції, що руйнують звичний бар'єр, який забезпечують слизові оболонки.
This is often in turn preceded by viral infections, which break down the normal barrier provided by the mucous surfaces.

Причини появи імунних комплексів, що руйнують власну імунну захист, складні, перебувають у компетенції лікарів імунологів.
Causes of immune complexes that destroys its own immune protection, challenging the competence of the doctors and immunologists.

Якщо регулярно застосовувати бісфосфонатів, остеокласти(клітини, що руйнують кісткову тканину) не зможуть виконувати свою функцію.
If bisphosphonates are used regularly, osteoclasts(cells that destroy bone tissue) can not perform their function.

Подібне відсторонення від дійсності, сім'ї, друзів призводить до накопичення сімейних і міжособистісних проблем, що руйнують всякі соціальні зв'язки.
Such a removal from reality, family, friends leads to the accumulation of family and interpersonal problems that destroy all social ties.

За допомогою природного відбору, крізь час, мутації, зміни, що руйнують функцію протеїну, не будуть допускатися з плином часу.
So through natural selection, over time, mutations, variations that disrupt the function of a protein will not be tolerated over time.

Інші вважають, що жорстокість, присутня у сучасних війнах, є природним продовженням соціальних революцій, що руйнують традиційні суспільства.
Others see the callousness of modern warfare as a natural outcome of the social revolutions that have torn traditional societies apart.

Воно потерпає від повторюваних криз«підйомів і спадів», що руйнують та марнують значну частину раніше виробленої суспільством(робітниками) вартості.
It is subject to recurrent crises of‘booms and slumps' that destroy and waste much of the value previously created by society(workers).

Найважливіше завдання Церкви полягає в допомозі людині в її боротьбі з гріхом і пристрастями, що руйнують особистість і спустошують душу.
The Church's most important task is to help the human person in his struggle against sin and the passions which destroy the person and lay waste to his soul.

Але саме це невиділення дивацтв, що руйнують звичну картину реальності, і дозволяє«Процесу» показати всю безглуздість навколишньої дійсності.
Precisely this lack of distinction of peculiarities, that destroy the familiar view of reality, allows«The Trial» to show all the absurdity of the surroundings.

Вони перешкоджають розвитку так званого оксидативного стресу, під час якого здійснюється утворення вільних радикалів, що руйнують клітини мембран.
They interfere with the development of so-called oxidative stress, during which the formation of free radicals, which destroy the cells of membranes.

Саме тому спеціалісти визначили сім звичок, що руйнують нирки, а також розповіли про те, як позбутися їх і вести здоровий спосіб життя.
It is for this reason that experts have identified 7 habits that damage the kidneys and today we will tell you how to avoid them and lead a healthier lifestyle.

Простіше кажучи, орлістат полегшує втрату ваги за рахунок уповільнення панкреатичної та шлункової ліпази, які є основними ферментами в кишечнику, що руйнують тригліцериди.
In simpler terms, Orlistat facilitates weight loss by slowing down pancreatic and gastric lipases, which are the essential enzymes in the intestines that break down triglycerides.

Неувага до довготривалих наслідків дій, що руйнують умови існування живих організмів в океанах і лісах та експлуатують природні ресурси;
Inattention to the long-term consequences of actions that destroy the living conditions of living organisms in oceans and forests that exploit natural resources;

Все це призводить до зміни генетичного матеріалу, коли дві хромосоми сплітаються разом для створення нових аномальних генів, що руйнують систему, яка контролює нормальний розвиток крові.
This often results from a change in genetic material, with two chromosomes fusing together to create new abnormal genes that disrupt the system controlling normal blood development.

З інгаляторів, які полегшують дихання таблетки та ін'єкції, що руйнують рак, фармакологія впливає на мільярди людей у всьому світі як потужну силу на благо.
From inhalers that ease breathing to pills and injections that destroy cancer, pharmacology affects billions of people around the world as a powerful force for good.

Намагатися зберігати відносини, що руйнують вашу особистість через те, що ви собі придумали казку про вічну любов, може виявитися найбільшим безглуздям в життя.
Trying to maintain a relationship that destroys your personality because you have come up with a fairy tale about eternal love may turn out to be the greatest recklessness in life.

Саме він надає потужний сосудоукрепляющее і протизапальну дію- зменшує проникність судинної стінки і знижує активність ферментів, що руйнують білки стінок капілярів.
It has a powerful vascular strengthening and anti-inflammatory effect- reduces the permeability of the vascular wall and reduces the activity of enzymes that destroy the proteins of the capillary walls.

Багато років тому гідрофторвуглець був запропонований у якості ефективної альтернативи речовини, що руйнують озоновий шар, особливо тим, які використовувалися в холодильному обладнанні і в системах кондиціонування повітря.
Years ago, HFCs were widely adopted as an effective alternative to products that were damaging the ozone layer, particularly those used in refrigeration and air conditioning.

Недосконала система міських фінансів сприяє зростанню заборгованості, корупції та розбіжності у поглядах, тоді як нестійке міське планування спровокувало забруднення міст, що руйнують екосистему країни.
A flawed system of municipal finance is driving debt, corruption and dissent, while unsustainable urban planning has yielded polluted cities that are destroying China's ecosystem.