Що таке ЩО РУМУНІЯ Англійською - Англійська переклад

• that romania

Приклади вживання Що румунія Українська мовою та їх переклад на Англійською

І що Румунія може запропонувати британським туристам?
And what can Romania offer British tourists?

Не чекайте, що Румунія буде дешевим місцем подорожі!
Don't expect Romania to be a cheap travel destination!

Мільйони румунів звідусіль повинні знати, що Румунія не забула їх.
The millions of Romanians living outside the country's borders need to know Romania has not forgotten about them.

З 2016 я говорю, що Румунія переживає кризу.
I have been saying since 2016 that Romania was going through a crisis.

Що Румунія 1 січня 2019 року вперше головуватиме в ЄС після того, як 2007 року країна стала членом блоку.
Romania assumes the EU's rotating presidency on January 1, 2019 for the first time since it joined the bloc in 2007, succeeding Austria.

Чи знаєте ви, що Румунія має кращу швидкість інтернету в Європі?
And did you know Romania has the fastest Internet speed in Europe?

У ході слухання було також висвітлено механізм регулювання правопорядку ЄС, який має на меті гарантувати, що Румунія та Болгарія дотримуються міжнародних стандартів щодо прав людини, верховенства права та поваги судової влади.
Also highlighted at the hearing was the CVM, the EU's rule of law mechanism which aims to ensure that both Romania and Bulgaria meet international standards on human rights, the rule of law and respect for the judiciary.

Нагадаємо, що Румунія поки не входить до Шенгенської зони.
It should be noted that Romania has not been admitted yet into the Schengen area.

Напередодні, в середу відбулося спільне засідання Уряду Румунії, очоленого Віорікою Денчіле та Єврокомісії, президент якої Жан-Клод Юнкер висловив свою довіру, що Румунія здатна успішно головувати у Раді ЄС.
The visit was preceded on Wednesday by a joint meeting of Viorica Dancila's Cabinet and the European Commission, whose president Jean-Claude Juncker voiced his confidence that Romania is able to hold the rotating presidency successfully.

Повідомлялося, що Румунія отримала мільйони доларів від уряду США.
It has been reported that Romania received millions of dollars from the US government.

Він заявив, що Румунія є важливим компонентом енергетичної безпеки Європи, і додає, що США сподіваються на прийняття закону, що регулює офшорні інвестиції в нафтогазовий сектор.
He went on to say that Romania is a crucial component of Europe's energy security, adding that the US looks forward to the passage of a law regulating offshore investments in the oil and gas sector.

Румуни також цінують іноземців, які не вважають, що Румунія була частиною ні Російської імперії, ні Радянського Союзу(помилково, хоча вона була членом Східного блоку).
Romanians also appreciate foreigners who do not assume that Romania was part of either the Russian Empire or the Soviet Union(it was only a member of the Eastern Bloc).

ГРЕКО зазначає, що Румунія в повній мірі виконала лише дві з 13 рекомендацій, сформульованих в повній оціночній доповіді, опублікованій в 2016 році.
GRECO points out that Romania has only fully complied with two of the thirteen recommendations contained in a full evaluation published in 2016.

Румуни також цінують іноземців, які не вважають, що Румунія була частиною ні Російської імперії, ні Радянського Союзу(помилково, хоча вона була членом Східного блоку).
Romanians also don't appreciate when foreigners assume incorrectly that Romania was part of either the Russian Empire or the Soviet Union-- both definitely false-- although it was a member of the Eastern Bloc.

Справа в тому, що Румунія досить велика країна і подивитися навіть основні цікаві місця на громадському транспорті за один-два тижні неможливо.
The fact is that Romania is a rather large country and it is impossible to see even the main interesting places on public transport in one or two weeks.

Під час виступу, дуайєн дипломатичного корпусу в Одесі, подякував гостям за увагу до головного національного свята його країни та підкреслив, що Румунія як член НАТО, буде і надалі допомагати дружній Україні в зміцненні її обороноздатності і відстоюванні державних інтересів.
During his speech, the doyen of the diplomatic corps in Odessa thanked the guests for their attention to the main national holiday of his country and stressed that Romania, as a member of NATO, will continue to assist friendly Ukraine in strengthening its defense capacity and upholding national interests.

Ми продемонструємо, що Румунія заслуговує на повагу європейської спільноти та статус рівноправного партнера у великій європейській конструкції.».
We will demonstrate that Romania deserves the respect of the European community and the status of an equal partner in the great European construction.

Листопада 2004 р. під час прес-конференції Ферхойген відзначив, що майбутнім прем'єр-міністром Румунії буде Мірча Джоане(з Соціал-демократичної партії Румунії) та що Румунія закінчить переговори з ЄС лише за чотири дні до румунських парламентських і президентських виборів 2004 року.
On 5 November 2004, during a press conference, Verheugen mentioned that the future prime-minister of Romania would be Mircea Geoană(of the PSD) and that Romania would end negotiations with the EU with just four days before the Romanian legislative and presidential elections.

Сьогодні в Європі говорять, що Румунія не захищає свої ліси, але у неї найцінніші букові ліси, вона має найкрасивішу флору, найбільше біорізноманіття.
Today there is talk in Europe that Romania doesn't protect its forests, but this country has the most valuable beech forests, the nicest flora, the largest biodiversity.

ГРЕКО вважає, що Румунія ще не розглянула належним чином вдосконалення діяльності Національного агентства з питань чесності(NIA) в сфері контролю декларацій майна та інтересів членів парламенту, хоча робочі методи і можливості обробки даного агентства були розширені.
GRECO finds that Romania has not yet given proper consideration to improving the National Integrity Agency's performance in controlling MP's declarations of assets and interests, although its working methods and data processing capabilities have been improved.

Проте угорський уряд інтерпретував той факт, що Румунія відмовилася від деяких областей, як нарешті визнання того, що вона більше не наполягає на збереженні на тій території національної території під тиском.
However, the Hungarian government interpreted the fact that Romania gave up some areas finally as an admission that it no longer insisted on keeping its national territory intact under pressure.

Суд зазначив, зокрема, що Румунія розміщувала таємну в'язницю ЦРУ, яка мала кодову назву, таємна в'язниця, протягом періоду з вересня 2003 року до листопада 2005 року, заявник перебував там близько 18 місяців, а також те, що національним органам влади було відомо, що ЦРУ підпорядковуватиме його поводженню, яке суперечить Конвенції.
The Court concluded that Romania had hosted a secret CIA prison, which had the code name, Detention Site Black, between September 2003 and November 2005, that Mr Al Nashiri had been detained there for about 18 months, and that the domestic authorities had known the CIA would subject him to treatment contrary to the Convention.

У документі говориться, що Румунія і Франція будуть спільно визначати і здійснювати нову дорожню карту для розробки політики, що представляє загальний інтерес на наступні чотири роки.
The document states that Romania and France will jointly define and implement a new roadmap for the development of policies of common interest for the next four years.

Тієї дати король оголосив, що Румунія в односторонньому порядку припинила всі військові дії проти союзників, прийняла пропозицію перемир'я союзників[1] і долучилася до війни проти держав Осі.
On that date, the King announced that Romania had unilaterally ceased all military actions against the Allies, accepted the Allied armistice offer,[2] and joined the war against the Axis Powers.

Герасимчук додав, що не зважаючи на те, що Румунія вже є членом ЄС і НАТО, Молдова за Конституцією- нейтральна країна, а Україна хоче вступити в ЄС і НАТО, всі три країни мають спільні погляди на ситуацію з безпекою в регіоні, а також цінності.
Gerasymchuk added that despite the fact that Romania is already a member of the EU and NATO, Moldova under the Constitution is a neutral country, and Ukraine wants to join the EU and NATO, all three countries have common values and views on the security situation in the region.