Приклади вживання Що сотні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони настільки малі, що сотні тисяч можуть розміститися на пластині кремнію з ніготь людини.
They are so small that hundred thousands of them could fit on thetip of a hair.Проаналізувавши витрати на«розумне місто» журналісти дійшли до висновку що сотні мільйонів гривень витрачаються просто в нікуди.
After analyzing the cost of“smart city”,journalists came to the conclusion that hundreds of millions of hryvnia were spent just nowhere.Це означає, що сотні корумпованих політиків зможуть і далі чинити злочини, тому у румунів є причина сердитися",- заявив він.
This means that hundreds of corrupt politicians will continue to commit crimes, so the Romanians have a reason to be angry,” he said.Це найпопулярніший китайську мову програми, що сотні іноземних студентів з Морен, ніж 100 країнах записатися кожен семестр.
This is the most popular Chinese language program that hundreds of international student from more than 100 countries enrol each semester.У червні повідомлялося, що сотні іноземних бойовиків, багато з них пов'язані з аль-Каїдою, поїхали до Сирії для боротьби проти Асада.
In June, it was reported that hundreds of foreign fighters, many linked to al-Qaeda, had gone to Syria to fight against Assad.На щастя, перед тим, як запустити ракети, хтось помітив, що сотні боєголовок так і не з'явилися на екранах радарів.
Luckily, before anyone could actually fire a missile, someone realized that the hundreds of warheads weren't showing up on Раніше повідомлялося, що сотні тон російського зброї і боєприпасів, не рахуючи бронетехніки, потайки завозять в Україну.
Earlier it was reported that hundreds of tons of Russian weapons and ammunition, not counting armored vehicles, secretly imported to Ukraine.За словами відомого містика минулого століття, цейрайон Атлантики став сумно відомий через те, що сотні морських і повітряних суден зникали там.
According to the famous mystic of the last century,this area of the Atlantic became notorious due to the fact that hundreds of ships and aircraft disappeared there.В ООН раніше висловлювали побоювання, що сотні людей у Східній Гуті можуть загинути, якщо їх евакуювати для надання негайної медичної допомоги.
And the UN previously expressed fears that hundreds of people in Eastern Ghouta may die if they are not evacuated and provided immediate medical assistance.Дехто вважає, що сотні тисяч видів тварин, які сьогодні існують, можна звести до порівняно небагатьох«родів»; для прикладу згадаємо лише два: рід коней і рід корів.
It has been estimated by some that the hundreds of thousands of species of animals today could be reduced to a comparatively few family“kinds”- У минулому цивільний службовець Рагхувендра зробив ставку на те, що сотні тисяч біженців після поділу індусів і мусульман знадобиться житло в районі індійської столиці.
In the past,civilian employee Raghuvendra bet on the fact that hundreds of thousands of refugees after the division of Hindus and Muslims need housing in the area of the Indian capital.Не менше тривожить й те, що сотні людей, які ніколи не курили, йдуть з життя через хвороби, причиною яких є вдихання вторинного тютюнового диму.
Equally alarming is the fact that hundreds of thousands У ньому зараз проживає близько 400 000осіб, і в ООН раніше висловлювали побоювання, що сотні людей в Східній Гуті можуть загинути, якщо їх не евакуювати для надання негайної медичної допомоги.
There are now about 400,000 people there,and the UN previously expressed fears that hundreds of people in Eastern Ghouta may die if they are not evacuated and provided immediate medical assistance.З цього часу експерти підрахували, що сотні тисяч, можливо мільйони, практикуючих були відправлені в трудові табори, в'язниці та центри промивання мізків.
Since then, experts estimate that hundred of thousands, possibly millions, of practitioners have been sent to labor camps, prisons, and thought reform classes.Однак, за словами президента, звільненняв'язнів і обіцянок ФАРК припинити викрадення людей недостатньо, і що сотні цивільних, яких, як вважають, досі утримують у полоні, також слід звільнити.
But he said Всеохопна реклама- ідея, що сотні мільйонів людей напряму отримали такий самий примірник прямого мейлового розсилання чи тої самої телевізійної реклами або цифрової реклами,- є мертвою.
Blanket advertising- the idea that a hundred million people receive the same piece of direct mail, the same television advert, the same digital advert- is dead.Прем'єр-міністр Ізраїлю назвав візит важливим з точки зору того, що сотні тисяч громадян Ізраїлю, які є вихідцями з України, залишаються живим ланцюгом між двома країнами.
The Prime Minister of Israel called the visitis important from the point of view of the fact that hundreds of thousands of Israeli citizens, who are originally from Ukraine, live connecting link between the two countries.Для нас є зрозумілим, що сотні тисяч людей на майдані Незалежності в Києві стоять на грудневому морозі зовсім не для того, щоб обрати людину, яка тільки„царює, але не править”.
It is difficult not to agree that hundreds of thousands of people on Independence Square in Kyiv stood in December's freezing conditions not in order to elect a figure who«reigns, but does not rule».Зокрема, Нетаньягу назвав візит важливим з точки зору того, що сотні тисяч громадян Ізраїлю, які є вихідцями з України, залишаються живою сполучною ланкою між двома країнами, і цей зв'язок потрібно зміцнювати.
In particular, Netanyahu called the visitis important from the point of view of the fact that hundreds of thousands of Israeli citizens, who are originally from Ukraine, live connecting link between the two countries, and this relationship needs to be strengthened.Вчені вже знали, що сотні тисяч років тому з Англії до Франції можна було пройти пішки, адже Ла-Манш утворився в період плейстоцену, коли через повені був змитий перешийок, що з'єднував Британію і континент.
Scientists already knew that hundreds of thousands of years ago it was possible to walk from England to France, because the English Channel was formed during the Pleistocene, when the isthmus Я дивився прославлення битви, знаючи, що сотні сімей у Санкт-Петербурзі та інших містах перебувають у відчаї, оскільки втратили своїх близьких на збитому в Єгипті літаку.
I watch the glorification of battle, knowing full well that hundreds of families in St. Petersburg and elsewhere are in desperate grief over their lost ones, killed on the plane brought down as a result of another one of Putin's“successful” policies.Знаємо, що сотні тисяч і навіть кілька мільйонів ізраїльтян були забрані в полон до країн далекого Сходу- Вавилонії, Медо-Персії,- і знаємо також, що менш ніж 55 000 відгукнулося на декрет Кіра, який дозволяв повернутися до Палестини.
We do know that hundreds of thousands if not several millions of Israelites were carried captive to this very East country--Babylon, Medo-Persia; and we know also Я надзвичайно стурбована останніми повідомленнями про те, що сотні цивільних осіб були вбиті або поранені, а ще тисячі заблоковані і піддаються артилерійським обстрілам і повітряним атакам з боку урядових сил»,- зауважила головна правозахисниця ООН.
I am extremely concerned at current reports suggesting that hundreds of civilians have been killed or injured, and thousands may remain trapped, by indiscriminate shelling and aerial attacks by Government forces in Al Qusayr.Автори доповіді підкреслили, що сотні криптовалютних і блокчейн стартапів, які проводили продаж токенів, в кінцевому підсумку виявили, що вони порушили закони про цінні папери, незважаючи на їхні зусилля щодо дотримання правил.
The authors of the report stressed that hundreds of crypto and blockchain startups Виконавчий директор Oxfam International, Вінні Byanyima, зазначив, що сотні мільйонів людей залишаються коли-небудь бідні, бо вони потрапили в пастку нерівності, розвиток, яке в даний час підриває демократію в усьому світі і загрожує перелом самі суспільства, які беруть нас.
The executive director of Oxfam International, Winnie Byanyima, noted that hundreds of millions of people remain ever poor because they are trapped in inequality, a development Зате з прикрістю констатуємо, що сотні тисяч звернень віруючих нашої Церкви до Патріарха Варфоломія з закликом не узаконювати розкол під приводом створення автокефалії так і залишилися без уваги.
Instead, we regret to note that hundreds of thousands of appeals of the faithful of our Church to Patriarch Bartholomew with a call not to legalize the schism under the pretext of creating autocephaly have gone unheeded.Замість цього з жалем констатуємо, що сотні тисяч звернень вірян нашої Церкви до Патріарха Варфоломія з закликом не узаконювати розкол під приводом створення автокефалії так і залишилися без уваги»,- наголошується в документі.
Instead, we note with regret that hundreds of thousands of appeals of the believers of our Church to Patriarch Bartholomew with a call not to legitimize the schism under the pretext of creating autocephaly have been ignored,” the document says.Зате з прикрістю констатуємо, що сотні тисяч звернень віруючих нашої Церкви до Патріарха Варфоломія з закликом не узаконювати розкол під приводом створення автокефалії так і залишилися без уваги.
Instead, it is sad to admit that the hundreds of thousands of appeals from Тоді ми дізналися, що сотня може бути Небесною.
Then, the whole country learned that a hundred could be heavenly.Тоді всією країною ми дізналися, що Сотня може бути Небесною.
Then the whole country learned that a hundred can be Heavenly.
