Що таке ЩО СТАЛО МОЖЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• which became possible
• which was made possible

Приклади вживання Що стало можливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стало можливим завдяки жертві Ісуса?
What is made possible as a result of Jesus' sacrifice?

Півроку тому дівчинці провели операцію в Центрі, що стало можливим завдяки Пробігу.
Six months later the girls had an operation in the Center, which became possible due to the Run.

Модель виявилася настільки хороша, що стало можливим передбачати відповіді випробуваного на певні питання.
The model was so good that it became possible to predict the subject's answers to certain questions.

Президент зазначив, що сьогодні Україна демонструє економічне зростання, що стало можливим унаслідок проведення рішучих реформ.
He noted that today Ukraine demonstrates economic growth, which became possible as a result of decisive reforms.

Модель виявилась настільки хорошою, що стало можливим передбачати відповіді випробуваного на певні питання.
The model was so good that it became possible to predict the subject's answers to certain questions.

При цьому він зазначив, що сьогодні Україна демонструє економічне зростання, що стало можливим у результаті проведення рішучих реформ.
However, he noted that today Ukraine demonstrates economic growth, which became possible as a result of decisive reforms.

Модель виявилася настільки хороша, що стало можливим передбачати відповіді випробовуваного на певні запитання.
The model was so good that it became possible to predict the subject's answers to certain questions.

Більшість інтернет-авто страхові компанії пропонують дуже конкурентоспроможні ціни, що стало можливим завдяки низькі накладні витрати своїх віртуальних офісів.
Most online auto insurance companies offer very competitive rates that are made possible by the low overhead costs of their virtual offices.

Швидкість експреса може досягати 250 км на годину, що стало можливим завдяки роботам по модернізації інфраструктури, що проходила з 2006 по 2009 рік.
The speed of the express can reach 250 km/h, which became possible thanks to the modernization of infrastructure, which took place from 2006 to 2009.

Суд звільнив її, що стало можливим тільки завдяки зусиллям правозахисних організацій, офісу омбудсмена, а також народних депутатів, які погодилися взяти її на поруки.
The court released her, which became possible only due to the efforts of human rights organisations, the Ombudsman office, as well as MPs who agreed to take her on bail.

Україна також збирається приєднатися до статуту цього суду, що стало можливим після внесення у 2016 році змін до ст. 124 Конституції.
Ukraine is also going to join the Charter, which became possible after amendment to Article 144 of the Constitution in 2016.

В листопаді 2017 суд звільнив її з-під арешту, що стало можливим завдяки зусиллям правозахисних організацій, депутатів, адвокатів і втручанню представників міжнародної спільноти.
In November 2017, the court released her from custody, which was made possible thanks to the efforts of human rights organisations, lawyers, MEPs, and the international community.

При проектуванні цього корабля частково запозичений італійський досвід, що стало можливим завдяки діловим контактам радянських конструкторів з фірмою"Ансальдо".
While designing this ship, the specialists partly adopted Italian construction technique and experience which became possible owing to Soviet designers establishing business contacts with the firm Ansaldo.

У листопаді 2017 року суд звільнив її з-під варти, що стало можливим завдяки зусиллям правозахисних організацій, адвокатів, українських та європейських парламентарів, міжнародної спільноти.
In November 2017, the court released her from custody, which was made possible thanks to the efforts of human rights organisations, counsels, MEPs and the international community.

Фактично повністю переробка та збагачення вугілля здійснюються на власних ЦЗФ, що стало можливим завдяки реалізації комплексної програми модернізації потужностей.
In fact, the full volume of coal was processed and refined by the company-owned central concentrating plants, which has become possible after the implementation of a comprehensive program of capacities upgrading.

У листопаді 2017 року суд звільнив її з-під варти, що стало можливим завдяки зусиллям правозахисних організацій, адвокатів, українських та європейських парламентарів, міжнародної спільноти.
In November 2017, the court released her from detention, which was made possible by the efforts of human rights organisations, lawyers, Ukrainian and European parliamentarians and the international community.

Паралельно з цим,«Рособоронекспорт» може стати головним постачальником важких торпед для оснащення шести дизель-електричних підводних човнів класу«Кальварія»(Kalvari), що стало можливим в результаті цього ж скандалу.
In parallel, Rosoboronexport may become the main supplier of heavy torpedoes for equipping six Kalvari diesel electric submarines, which became possible due to the same scandal.

Поведінка Росії протягом останніх двох років настільки шокує, що стало можливим навіть переконати виконавчу владу, що це буде правильним кроком»,- сказав він.
The behavior of Russia in the last two years has become so egregious that it has become possible even to convince the executive branch that this is the right thing to do," Browder said.

Він зазначив, що Православна церква України пройшла великий шлях до об'єднання та отримання томосу про автокефалію, що стало можливим, у тому числі, завдяки зусиллям екзархів Вселенського патріархату.
He noted that the Orthodox Church of Ukraine has come a long way toward uniting and obtaining a tomos about autocephaly, which has become possible, including thanks to the efforts of the exarchs of the Ecumenical Patriarchate.

Такої довжини судно спускатиметься на суднобудівному підприємстві вперше, що стало можливим завдяки реконструкції заводського сліпу, а саме будівництва додаткових двох спускових доріжок.
This length of ship will be lowered at the shipyard for the first time, which became possible due to the reconstruction of the factory blind, namely the construction of additional two runways.

Глава держави зазначив, що Православна Церква України пройшла значний шлях до об'єднання та отримання Томосу про автокефалію, що стало можливим, в тому числі завдяки зусиллям екзархів Вселенського патріархату.
The Head of State noted that the Orthodox Church of Ukraine had covered a great path to unite and receive the Tomos of autocephaly, which was made possible, inter alia, due to the efforts of the exarchs of the Ecumenical Patriarchate.

Надалі, для збірки OpenSCADA з графічним інтерфейсом під рідне оточення, що стало можливим з появою пакетів QT4, було встановлено офіційне SDK та оточення компіляції фірми Nokia.
Subsequently, to build the OpenSCADA with GUI for the native environment, which became possible with the appearance of the QT4 packages, the official SDK and compile environment of the Nokia company was installed.

На той час воно було настільки фундаментальне, що стало можливим показати національне мистецтво в його історичній ретроспекції, визначити особливості його еволюційних процесів, досить повно розкрити творчість окремих митців.
At that time, it was so fundamental that it became possible to show national art in its historical retrospection, to define the peculiarities of its evolutionary processes, and to elucidate comprehensively the creativity of individual artists.

Року ми запровадили систему сповіщення про сприятливі метеорологічні умови для забруднення атмосфери на майданчику в місті Жашкові, що стало можливим завдяки співпраці з Черкаським обласним центром гідрометеорології та Жашківською метеорологічною станцією.
In 2017, we implemented a warning system for favorable meteorological conditions for atmospheric pollution on our location in Zhashkiv, which was made possible through cooperation with the Cherkassy Regional Centre for Hydrometeorology and the Zhashkiv Weather Station.

Сторони домовилися закріпити позитивні результати двостороннього співробітництва, що стало можливим після відновлення повноцінних стосунків двох країн у 2016 році(з 2010 року відносини між КНР та Норвегією були фактично заморожені через присудження Нобелівської премії миру китайському дисиденту Лю Сяобо).
The parties agreed to consolidate the positive results of bilateral cooperation, which became possible after the restoration of full-fledged relations between the two countries in 2016(since 2010 relations between China and Norway were actually frozen due to the award of the Nobel Peace Prize to Chinese dissident Liu Xiaobo).

Йдеться про масовий імпорт електроенергії з Російської Федерації(4, 5 млн. кВтг в день в жовтні і 12 млн. кВтг в листопаді), що стало можливим після прийняття українським парламентом законопроекту № 1084 і поправки, запропонованої цим депутатом".
We are talking about the massive import of electricity from the Russian Federation(4.5 million kWh per day in October and 12 million kWh in November), which became possible after the adoption by the Ukrainian parliament of bill No. 1084 and the amendment proposed by this deputy.

Однак, фінансування інвестиційних проектів МСП через банки-партнери НУФ буде здійснюватися в національній валюті, що стало можливим завдяки фінансовій допомозі Європейської Комісії, наданій Німецько-Українському фонду через KfW в розмірі 5 млн. євро для відшкодування можливих збитків від курсової різниці.
However, financing of SMEs investment projects via GUF partner banks will be made in the national currency, which became possible with the financial assistance of the European Commission, provided by the German-Ukrainian Fund through KfW in the amount of €5 million to cover possible losses from exchange rate differences.

Відкрив брифінг Генеральний консул Болгарії в Одесі Дімітар Тучков, який привітав аудиторію, відзначив динамічне зростання болгарської економіки та розвиток промисловості, що стало можливим завдяки членству країни у Європейському Союзі, та наголосив на підтримці дипломатичною установою освітніх та культурних проектів.
The briefing was launched by the Consul General of Bulgaria in Odessa Mr. Dimitar Tuchkov, who greeted the audience, and highlighted the dynamic increase of the Bulgarian economics and industry development, which became possible due to the country’s being the European Union member, and emphasized the diplomatic establishment’s supporting the educational and cultural projects.

До числа інших способів можна віднести отримав нещодавно своє широке поширення електронний спосіб надання документів, що стало можливим із введенням в правовий обіг електронного цифрового підпису, що визнається рівнозначного власноручного підпису на паперовому носії.
Among other methods include the recently received its widespread way of providing electronic documents, which became possible with the introduction of legal circulation of electronic signature, recognized equivalent of a handwritten signature on paper.