Що таке ЩО ТЕЛЕКАНАЛ Англійською - Англійська переклад

• that the channel
• that ARD

Приклади вживання Що телеканал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відзначається, що телеканал не працює.
Apparently the TV doesn't work.

Чи можливо, що телеканали самі змінять зміст і форму своїх програм?
Is it possible that TV stations will change by themselves the contents and form of their programs?

Муфтій Криму вірить, що телеканал АТР ще вийде в ефір.
Crimean Mufti believes that ATR TV-channel will yet be on air.

Я ж сказала, що телеканал- це перша річ, якої він повинен позбутися»,- розповідає Міятович.
And I said to him the first thing he should get rid of was the television,” Mijatović recalled.

Також Ольга Цап уточнила, що телеканал скоро змінить логотип.
Olga DAC said, soon the channel will change and the logo.

Немає ніяких сумнівів, що телеканал рано чи пізно буде закодований, але зараз його мовлення йде відкрито.
There is no doubt, that the channel will sooner or later encoded, but now it comes openly broadcasting.

Замовити більше, що пан Чернишенко каже, що телеканал буде федерального значення….
Order more, that Mr Chernyshenko says, that the channel will be federal….

Окрім цього він сказав, що телеканал HBO також зацікавлений у трансляції бою.
He also stated that HBO were interested showcasing the fight.

Тоді Агнешка Ромашевська-Ґузи висловлювала побоювання, що телеканал може опинитися під загрозою ліквідації.
Then Agnieszka Romaszewska-Guzy expressed fears, that the channel may be under threat of liquidation.

Напередодні стало відомо, що телеканал RT позбавили акредитації в Конгресі США.
In addition, journalists of the TV company RT was deprived of accreditation in the U.S. Congress.

Відразу відзначимо, що телеканал ставиться до російських і вся нечисленна інформація про нього написана російською мовою.
Just note, that the channel belongs to the Russian and not numerous, all the information on it is written in Russian.

Звертаємо Вашу увагу, телеканал MAXXI TV виключений з пакету телебачення“Базовий”. Це пов'язано з тим, що телеканал припиняє мовлення.
Note that the TV channel MAXXI TV has been excluded from the«Basic» TV package because of stopping channel broadcasting.

Однак згодом стало відомо, що телеканал«Інтер» має намір стати транслятором матчів світової футбольної першості.
However, later it became know that the inter TV channel intends to become a translator of matches of world football championship.

Юрій Стець:«Посли Єгипту, Туреччини, Болгарії запевнили мене, що телеканал UATV з'явиться в кабельних мережах цих країн найближчим часом».
Yurii Stets:"Ambassadors of Egypt, Turkey, Bulgaria assured me that UATV channel will appear on cable networks in these countries in the nearest future".

Нардеп додав, що телеканал"112 Україна" запрошує різних гостей та надає різні точки зору щодо актуальних подій.
The people's deputy added that the 112 Ukraine TV channel invites various guests and provides different points of view regarding the current events.

Йде розслідування, ми дуже сподіваємося, що телеканал співпрацюватиме з нами, щоб ми встановили причину»,- сказала пані Деканоїдзе.
An investigation is under way, and we hope very much that the TV channel will cooperate with us so that we could establish the cause,' she said, according to Unian.

Повідомляємо Вам, що телеканал«OLVIA», що входить до складу Універсальної Програмної Послуги на території м. Одеса та.
We would like to inform you that the OLVIA TV channel, which is part of the Universal Software Service in the territory of Odessa and.

І коли World Fashion почав трансляції англійською мовою з популярної позиції Hot Bird(13 g e), то далеко не всі знали що телеканал має російське походження.
And when the World Fashion began to broadcast in English with the popular Hot Bird position(13 g e), it is not far from all knew that the channel is of Russian origin.

Коли з'явилася новина, що телеканал запропонував$40 мільйонів для повернення Володимира на ринг, я подзвонив йому і запитав, що відбувається.
When the news came that a TV channel had offered $40 million to make a comeback, I called him and asked what was going on.

Нагадаємо, Апеляційний суд Київської області у справі щодо нападу представника забудовника на знімальну групу каналу СТБ в Ірпені у червні 2013 року вимагає доказів, що телеканал- це ЗМІ.
As a reminder, the Court of Appeal of Kyiv oblast in the case of attack by an employee of a developer against the filming crew of STB in Irpin in June 2013 demanded a proof that the TV channel is a medium outlet.

Також повідомляється, що телеканал для дітей«Мультімузика», запущений рік тому на місці телеканалу«Країна», перекладається в пакет«Дитячий».
It is also reported, that the channel for"Multimuzyka'children, launched a year ago on the site of the TV channel"Country", translated in the package"Children".

Відомо, що телеканал не несе відповідальності за чесність рекламодавця, але це може бути непрямим аргументом, так як це в будь-якому разі впливає на репутацію телеканалу..
It is known that the channel is not responsible for the honesty of the advertiser, but this may be an indirect argument, since this in any case affects the reputation of the channel..

Таким чином, в публікації і в обох відео президент України Петро Порошенко фактично зазначає, що телеканал«1+1» здійснює свою діяльність всупереч вимогам законодавства, редакційної політики телеканалу та вимог журналістської етики, поширюючи неправдиву, недостовірну інформацію, а також стверджує, що журналісти і співробітники телеканалу«1+1» діють під тиском, впливом і залякуванням кінцевого бенефіціарного власника.
Thus, the post and both videos feature Ukrainian President Petro Poroshenko who actually notes that TV Channel 1+1 works in violation of legislation, editorial policy and journalism ethics and standards, spreading false and misleading information, and also claims that journalists and employees of TV Channel 1+1 act under pressure, influence and harassment of the ultimate beneficial owner.

У заяві наголошується, що телеканал“112 Україна” користується цією можливістю для того, щоб висловити Вам свою повагу і привернути Вашу увагу до термінової необхідності в захисті одного з найпопулярніших українських телеканалів, нинішні нападки на який свідчать про серйозну загрозу свободі слова та незалежності ЗМІ як головних цінностей демократичного суспільства.
The statement notes that the channel“112 Ukraine” takes this opportunity to express its respect for you and draw your attention to the urgent need to protect one of the most popular Ukrainian TV channels, the current attacks on which indicate a serious threat to freedom of speech and media independence as the core values of a democratic society.

Раніше сьогодні стало відомо, що телеканал Мультимедійної платформи іномовлення України UA_TV розпочав мовлення у тестовому режимі на окуповані території Луганської області.
Earlier, it was reported that UA_TV, a TV channel of the International Broadcasting Multimedia Platform of Ukraine, had started broadcasting in the test mode to occupied territories of Luhansk Region.

У заяві зазначено, що телеканал«Юнион», який діє на території Донецької області, непідконтрольній українській владі, використовує сюжети телеканалу«До ТеБе».
In particular, the TV channel“Union”, which operated on the territory of Donetska oblast not controlled by the Ukrainian government, is using the news stories of the TV channel“Do TeBe”.

У ньому стверджується, що телеканал і Sunday Times отримали базу даних IAAF, яка містить понад 12 тисяч аналізів близько 5 тисяч спортсменів в період з 2001 по 2012 рік.
The television documentary broadcast on 1st August alleged that ARD and The Sunday Times obtained a leaked database, belonging to the IAAF, which contained more than 12,000 blood tests from around 5,000 athletes in the years 2001 to 2012.

У ньому стверджується, що телеканал і Sunday Times отримали базу даних IAAF, яка містить понад 12 тисяч аналізів близько 5 тисяч спортсменів в період з 2001 по 2012 рік.
The documentary alleged that ARD and The Sunday Times had obtained a leaked database, belonging to the International Association of Athletics Federations(IAAF), which contained more than 12,000 blood tests from around 5,000 athletes in the years 2001 to 2012.