Що таке ЩО УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• that the ukrainian people

Приклади вживання Що український народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона переконана, що український народ буде щасливим!
I would imagine that the Korean people are very happy!

І я вірю, що український народ розуміє, цінує і дуже добре знає, наскільки ми зблизилися за ці роки.
And I believe that the people of Ukraine understand and appreciate and know very well how close we have become in these years.

Я не сказав би, що український народ не релігійний.
I am not going to say that African men are not romantic.

Вважаю, що український народ не делегував колишньої влади права проштовхувати закон обманом.
I believe that the Ukrainian people did not delegate the right to push the law through deceit to the previous power.

Ми сподіваємося, що український народ сам у всьому розбереться.
We hope that the Afghan people can sort this out themselves.

Він також наголосив, що«існують серйозні спроби спровокувати релігійну війну в Україні, але я вас запевняю, що український народ не поведеться на цю провокацію».
He stressed that"there are serious attempts to provoke a religious war in Ukraine, but I assure you that the Ukrainian people will not lead this provocation.”.

Але на даний момент, тим не менш, я бачу, що український народ не пробудився до таких дій»,- зазначив він.
But at the moment, however, I see that the Ukrainian people has not awakened to such actions," he said.

У мене відчуття, що український народ хоче змін, і дуже скоро почнеться новий етап у житті країни",- сказав Янукович.
I have the feeling that the Ukranian people want change, and very soon a new stage in the life of our country will begin," he said.

Ці виступи переконливіше, ніж будь-які інші аргументи, доводять, що український народ продовжує чинити опір Росії, і що цей опір посилюється.
Those speeches prove more convincingly than any other arguments that the Ukrainian people continues to offer resistance to Russia, and that this resistance increases.

Підтверджуємо, що український народ чітко визначився зі своїм майбутнім- в колі європейських народів»,- написав президент у своєму Twitter.
Confirm that the Ukrainian people have clearly decided their future- in the circle of European peoples,” wrote the President on Twitter.

Люди, які пережили цю катастрофу, знали, що український народ натерпівся від обох тоталітарних систем- як гітлерівської, так і сталінської.
People who survived the disaster knew that the Ukrainian people had suffered from both totalitarian systems, as from Hitler, as from Stalin.

Ми розуміємо, що український народ не може самостійно впоратися з таким докорінним реформуванням, яке передбачає зміну суспільної свідомості та руйнування гендерних стереотипів.
We realize that Ukrainian people cannot cope alone with such radical reform involving changing social consciousness and breaking gender stereotypes.

Луценко, рух вулицями Києва прихильників В. Ющенка має показати владі, що український народ відстоюватиме майбутнє України, 'не дивлячись на сніг, дощ та холод'.
Lutsenko, the walk of supporters of Viktor Yushchenko in the streets has to show the authorities that Ukrainian people will fight for the future of Ukraine,‘in spite of snow, rain and cold'.

Якби вони не показали, що український народ може за себе постояти і не дозволить знущатися над українцями, то невідомо якою була б ситуація у Києві сьогодні….
If they hadn't proved that Ukrainian people can stand up for themselves and would not tolerate humiliation, who knows what would happen to Kyiv today….

Глава УГКЦ на початку Синоду:«Усі керівники і лідери держави повинні зрозуміти, що український народ не є чиєюсь власністю».
The Head of the UGCC at the beginning of the Synod:"All the heads of the state and leaders must understand that the Ukrainian people are not someone's proprietary".

У ньому проголошувалося, що український народ має право сам порядкувати своїм життям через скликані на демократичній основі Українські Установчі збори.
It proclaimed that Ukrainian people had the right to manage their life through the Ukrainian Constituent Assembly called on democratic ground.

Свою роботу під назвою«Майбутнє країни в наших руках» вона пояснила так:«Цим малюнком я показую, що український народ має право визначати політичну, економічну та соціальну долю своєї країни, використовуючи для цього мирні зібрання».
She called her work“The future of the country is in our hands”, and explained, that“With this drawing I'm showing that Ukrainian people have the right to decide on the political, economic and social fate of their country, using peaceful assemblies”.

Володимир Зеленський упевнений, що український народ завжди пам'ятатиме про ці злочини проти людства й не забуде, до чого призводить ксенофобія та расизм.
Zelensky is convinced that the Ukrainian people will always remember these crimes against humanity and will not forget what xenophobia and racism lead to.

Я вірю, що український народ зможе зрозуміти, як жорстко його“підставили” на Майдані, прожене своїх олігархів, котрі віддають накази вбивати мирних громадян, і знову зможе жити в мирі один з одним і з нами.
I believe that Ukrainian people will understand how hardly it was framed on the Maidan and will make oligarchs, who give orders to kill peaceful people and could live in peace with each other and with us.

Президент України Володимир Зеленський зазначає, що український народ, як жоден інший, добре розуміє трагедію Голокосту, яка сталася з євреями під час Другої світової війни.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky notes that the Ukrainian people, like no one else, understand well the Holocaust tragedy that occurred with the Jews during World War II.

Завдяки тому, що український народ об'єднався, щоб«одягнути і нагодувати» солдатів АТО в перший час, вони могли ефективно виконувати свої завдання під час політичної кризи в Києві.
Due to the fact that the Ukrainian people united in order to‘feed and clothe' soldiers in the ATO zone in the first period, they could effectively carry out their tasks while the state structures were dealing with the political crisis in Kiev.

Визнавши, що в Галичині проживає лише 25% поляків, Дмовський зауважить, що український народ не здібний для самоорганізації та державного життя, оскільки не має достатньої кількості власних інтелектуалів.
Recognizing that only 25% of the population of Halychyna, then known as Galicia, was ethnic Polish, Dmowski declared that the Ukrainian people were not capable of self-organization and running a state as they lacked a sufficient intellectual class of their own.

Петро Порошенко нагадав, що український народ приєднався до великої православної родини ще з часів великого князя Володимира і відтоді сповідує християнські цінності.
Petro Poroshenko reminded that the Ukrainian people joined the great Orthodox family in times of Vladimir the Great and has professed Christian values since then.

Олександер Петрович радів відродженням української державності в 1990-х роках і надіявся, що український народ, його провідна верства, не повторить помилок доби Івана Мазепи і закріпить свою державну незалежність.
Oleksander Petrovych was overjoyed by the Ukrainian renaissance in the early 1990s and hoped that the Ukrainian people and its leaders would not repeat the mistakes incurred during the Mazepa period, but rather, would strengthen their independent status as a state.

Коментар: В ст. 13 Конституцій України говориться, що Український народ- громадяни України усіх національностей, тобто, кожен громадянин України незалежно від приналежності до якої-небудь національності- є власником землі, ресурсів.
Comment: In Article 13 of the Constitution of Ukraine is mentioned that the Ukrainian people are citizens of Ukraine of all nationalities, consequently, every citizen of Ukraine, regardless of belonging to any nationality, owns land and resources.

Глава держави нагадав, що цього року виповнюються 85-ті роковини Голодомору і минає 80 років від Великого терору, і додав, що український народ, як ніхто інший знає, що таке потрапити під смертельний каток кремлівської імперії.
The head of state recalled that this year sees the 85th anniversary of Holodomor and 80 years since the Great Terror, adding that the Ukrainian people knows better than the others what it means to be stamped to death by the Kremlin Empire.

Українців згодні, що український народ ніколи не зможе обiйтися без керiвника такого типу, як Сталiн, який прийде i наведе порядок(причому відносно більше таких респондентів у Південному та Східному регіонах(Таблиця 1)).
Of the Ukrainians agree that the Ukrainian people will never be able to move on without such leader as Stalin, who will come and set the order(relatively more respondents with this opinion reside in the Southern and Eastern regions(Table 1)).

Водночас, як і на федеральних каналах РФ, школярам«ДНР» мають довести, що є велика різниця між українцями та«бандерівцями», переконати, що український народ завжди був братським, і звернути їхню увагу на те, скільки всього позитивного зробила Росія для України.
At the same time, as on the RF's national channels, DNR pupils are supposed to understand that there's a big difference between Ukrainians and“banderites,” to be persuaded that the Ukrainian people were always brotherly, and to point out to them just how much positive good Russia has done for Ukraine.

Москва повинна визнати, що український народ, який несправедливо протягом деякого часу перебував під їхньою юрисдикцією або, якщо точніше, під їхньою адміністрацією, має право на церковну незалежність, автокефалію від Матері-Церкви",- сказав Варфоломій.
Moscow must admit that the Ukrainian people who were unfairly under their jurisdiction for some time or, more precisely, under their administration, has the right to church independence, autocephaly from the Mother Church,"said Bartholomew.

Простий приклад: усього за сімдесят років радянської(російської) влади«хребет української нації» був зламаний настільки, що український народ, який розмовляв переважно українською мовою(до 90% перед Першою світовою війною), став користуватися переважно російською(до 70% у Центральній, Південній і Східній Україні сьогодні).
A simple example:“the backbone of the Ukrainian nation” in just seventy years of Soviet(Russian) power was broken to such extent that the Ukrainian people, which had been communicating mainly in the Ukrainian language(up to 90% before the First World War), began to use mainly Russian(70% in Central, Southern and Eastern Ukraine today).