Що таке ЩО УКРАЇНСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• that the ukrainian parliament

Приклади вживання Що український парламент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам відомо, що український парламент ухвалив новий мовний закон.
We know that the Ukrainian Parliament adopted a new language law.

Однак можу відповідально стверджувати, що український парламент не просто працює, а робить це дієво.
However, I can confirm that the Ukrainian parliament is not only working, but is bringing results.

Нам відомо, що український парламент прийняв новий закон про мову.
We know that the Ukrainian Parliament adopted a new language law.

До цього часу закон про нацбезпеку треба ухвалити, щоб довести, що український парламент своє домашнє завдання виконав.
Until then, the law on national security has to be adopted to prove that the Ukrainian parliament has fulfilled its obligations.

Сподіваюся, що український парламент прокладе чіткий шлях під час завтрашньої сесії у напрямі політичного вирішення.
I hope that the Ukrainian parliament will set a clear path during tomorrow's session towards a political solution.

RТ і Sputnik порівняли нинішню ситуацію в Україні з нацистською Німеччиною і стверджували, що український парламент прославляє фашизм.
RT and Sputnik have compared the current situation in Ukraine with Nazi Germany and have said that the Ukrainian parliament glorifies fascism.

Я сподіваюся, що український парламент встановить чіткий шлях в ході завтрашньої сесії в напрямку політичного рішення.
I hope that the Ukrainian parliament will set a clear path during tomorrow's session towards a political solution.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що український парламент намагався«переписати» домовленості, укладені в Мінську у лютому.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the Ukrainian parliament had sought to"re-write" the agreement reached in Minsk, Belarus.

Я очікую, що український парламент ратифікує угоду якомога швидше найближчими місяцями»,- сказав Бойко.
I expect the Ukrainian parliament to ratify the Treaty very quickly within the coming months,” stated Mr. Boyko.

Угоду тимчасово застосовуватимуть з 1 листопада цього року за умови, що український парламент також ратифікує її наступного тижня в Києві.
It will enter into force provisionally from 1 November if the Ukrainian parliament ratifies it next week as well, as it is currently scheduled to do.

Ми жалкуємо, що український парламент сьогодні знову не зміг погодити юридичний механізм для лікування за кордоном.
We regret that the Ukrainian parliament was not able to reach an agreement regarding new legislation on medical treatment abroad today.

Міністр енергетики та вугільної промисловості України Едуард Ставицький сподівається, що український парламент прийме законодавство, яке дозволить реформувати газотранспортну систему України.
Energy and coal industry minister of Ukraine Eduard Stavytsky hopes that the Ukrainian Parliament will enact legislation, which will allow reforming the Ukrainian gas transportation system.

Причиною затримки є те, що український парламент не розглянув до літніх канікул питання реформи пенсійної системи країни та земельну реформу.
Before the summer break Ukrainian Parliament was not able to vote for the land market and pension system reforms.

Ми рахуємо важливим і приємним жестом з боку українського президента, що у своєму новорічному привітанні він говорив угорською мовою і сподіваємось, що його слова будуть дотримані якнайшвидше, і що український парламент внесе зміни до своїх законів про освіту та використання мов нацменшин, чим, з рештою, повернуть втрачені права закарпатських угорців»- наголошує Петер Сіярто.
We believe it is a nice and important gesture that the Ukrainian president also said a few words in Hungarian in his New Year's address, and at the same time, we sincerely hope that his words will be followed by actions within the shortest possible time and the Ukrainian parliament will amend the laws on education and the use of minority languages in a way that will restore to Hungarians in Transcarpathia the rights they were earlier deprived of,” the Minister stressed.

Багато хто говорив, що Український парламент не буде працювати напередодні виборчого року, напередодні президентської виборчої кампанії.
Many said that the Ukrainian parliament would not work in the run-up to election year and presidential hustings.

У зв'язку з цим я розчарована, що український парламент не подав повноваження своєї нової делегації до відкриття цієї сесії.
In this context, I regret that the Ukrainian Parliament did not transmit the credentials of its new delegation in time for the opening of this part session.

Підкреслює, що український Парламент, в. о. президента та новий уряд України є повністю законними, причому двоє останніх були обрані законним парламентом на виконання угоди від 21 лютого.
Underlines, that the Ukrainian Parliament, the Acting President and the new Gov- ernment of Ukraine are fully legitimate, with the latter two elected by a legitimate Parliament in fulfilment of the 21st February agreement.

Учасники заходу також відзначали, що український парламент став відкритим, але довіри з боку суспільства та громадян поки що не досягнуто.
The participants of the event also noted that notwithstanding the Ukrainian parliament had become rather open, yet the desired trust level of the society and the citizens has not been achieved.

Звертаємо Вашу увагу, що український парламент нещодавно прийняв закон, який, на нашу думку, матиме значний вплив на український аграрний ринок, а саме- Закон України«Про аграрні розписки»(далі-«Закон про розписки» або«Закон»), підписаний Президентом та опублікований 18 січня 2013 року, що вступає в силу з 19 березня 2013 року.
Please be informed that recently Ukrainian parliament adopted a law, which we believe will have major impact on Ukrainian agricultural market, namely the Law of Ukraine“On Agricultural Receipts”(“the Law on Receipts” or“the Law”) which was signed by the President and published on January 18, 2013, becomes effective on March 19, 2013.

Раніше повідомлялося, що український парламент прирівняв ставку акцизу на плодово-ягідні вина до виноградних- до 0, 01 грн/л.
Earlier it was reported that the Ukrainian parliament equated the excise rate on fruit and berry wines to grape wines, up to 0.01 UAH/l.

Хочу нагадати, що український парламент ухвалив постанову-звернення до всіх країн вільного світу та міжнародних організацій із закликом не визнавати легітимності виборів президента Російської Федерації 18 березня 2018 року і його подальших рішень, виходячи із загального принципу права».
He recalled the Verkhovna Rada had earlier adopted a resolution calling on all countries of the free world and international organizations"not to recognize the legitimacy of the election of the president of the Russian Federation on March 18, 2018 and his further decisions, proceeding from the general principle of law: the right cannot arise from an offense".

Представники різних держав схвалили те, що український парламент проголосував за позбавлення депутатів недоторканості, вказуючи, що це є першою великою перемогою програми реформ новообраного Президента.
Officials from various states have welcomed the fact that the Ukrainian Parliament voted in favor of lifting parliamentary immunity, saying it is the first major victory for the newly elected President's reform program.

Ми шкодуємо, що український парламент і сьогодні не зміг домовитися про нове законодавче регулювання медичного лікування за кордоном.
We regret that the Ukrainian parliament was not able to reach an agreement regarding new legislation on medical treatment abroad today.

Годі очікувати, що український парламент ухвалить зміни до Конституції сумнівної якості, які передбачають особливий статус Донецької та Луганської областей.
The Ukrainian Parliament should not be expected to adopt constitutional amendments of dubious quality, which might provide for a special status of the Donetsk and Luhansk Oblasts.

Розраховую на те, що український Парламент буде все робити для того, щоб консолідуватися навколо прийняття Бюджету, і цей Бюджет стане бюджетом розвитку і соціальної справедливості»,- заявив він.
I count on the Ukrainian Parliament do its utmost to consolidate around the adoption of the Budget, therefore, this Budget will be a budget of development and social justice," he said.

Лідер"УДАРу" переконаний, що український парламент також має звернутися до керівників держав-гарантів безпеки України терміново виконати свої міжнародні зобов'язання згідно Будапештського меморандуму. І зупинити агресію з боку Росії проти суверенної України.
UDAR leader is convinced that the Ukrainian Parliament should address to leaders of the guarantors of Ukrainian security to fulfill their international obligations under the Budapest Memorandum and stop the aggression of Russia against sovereign Ukraine.

Він бажав зробити незаконним заперечення того, що Голодомор був актом геноциду, чого український парламент не визнав.
He wished to make it illegal to deny that the Holodomor was an act of genocide, which was not accepted by the Ukrainian Parliament.

Також Володимир Зеленський зазначив, що нещодавно український парламент ухвалив закон про компенсації іноземним виробникам, які знімають фільми в Україні.
Volodymyr Zelenskyy also noted that the Ukrainian Parliament had recently passed a law on compensation for foreign filmmakers in Ukraine.

Я знаю, що у вересні 2017 року український парламент ухвалив закон про освіту.
I know that in September 2017, Ukrainian Parliament adopted a law on education.

Він нагадав, що відповідну угоду український парламент ратифікував ще минулого року, в жовтні цього року її ратифікував парламент Бразилії.
He reminded that the corresponding decision was ratified by Ukrainian parliament last year, and in October of this year Brazil parliament did finally the same.