Що таке ЩО УКРАЇНСЬКИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• that the ukrainian government

Приклади вживання Що український уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дивно, що український уряд.
I do not wonder that the African.

Що український уряд домігся прогресу.
The World Bank does acknowledge that the Indonesian Government has made progress.

Супротивники цього плану вважають що український уряд відступає від боротьби за ці райони»- вважає журналіст.
Opponents of the plan believe that the Ukrainian government retreat from the struggle for these areas“- says the journalist.

Міністр підкреслив, що український уряд розуміє необхідність створення кращих умов для бізнесу та готовий працювати над цим.
The minister stressed that the Ukrainian government understands the need to create better conditions for business and is ready to work on it.

Канцлер Австрії Себастіан Курц вважає, що український уряд також має зобов'язання у вирішенні конфлікту на Донбасі.
Chancellor of Austria, Sebastian Kurz believes that the Ukrainian government also has obligations to resolve the conflict in the Donbas.

Але потрібно пам'ятати, що український уряд гарантує, що весь обсяг електроенергії, виробленої з відновлюваних джерел енергії, буде куплений.
But it is necessary to remember that Ukrainian government guarantees that all amount of electricity produced from renewable energy sources will be bought.

Проте ключове джерело недієздатності української політики від часу здобуття незалежності лежить не в особі президента, а в тому, що український уряд занадто втягнутий до керівництва економікою.
But the key source of dysfunction in the country's politics since independence has come not from the president's office but by the fact that the Ukrainian government is far too involved in the economy.

Незважаючи на те, що український уряд вирішив призупинити процес підписання Угоди про асоціацію з ЄС, двері Європи залишаються відкритими для України.
Despite the fact that the Ukrainian government decided to suspend the process of signing of the association agreement with the EU, Europe's door remains open for Ukraine.

Марі Йованович, яка щойно прибула до Києва в якості нового посла США, зустрілася з прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом, який сказав їй, що український уряд«призупинить» передачу трубопровідної компанії міністерству.
Marie Yovanovitch, who had just arrived in Kyiv as the U.S. Ambassador, met with the Prime Minister, Volodymyr Groysman, who told her that the Ukrainian government would“suspend” the transfer of the pipeline company.

Я писав у 2009, що український уряд щойно заснував«Незалежне антикорупційне бюро» і висловив сподівання, що в 2010 р. можна буде говорити про ефективність його роботи.
I noted in 2009 that the Ukrainian authorities had just set up an“Independent Anti-Corruption Bureau” and hoped that by 2010 I would be able to point to its effective operation.

Раніше спеціальний представник Держдепартаменту США з питань України Курт Волкер заявив, що український уряд робить недостатньо для співвітчизників, які живуть на контрольованих угрупованнями самопроголошених«ДНР» та«ЛНР» територіях.
Earlier, the Special Representative of the US State Department for Ukraine, Kurt Volker, said that the Ukrainian government does not do enough for compatriots living on controlled territories of self-proclaimed"DPR" and"LNR" territories.

Ми вчора побачили, що український уряд у непрозорий спосіб терміново схвалив зміни до постанови від 5 червня 2019 року щодо покладання спецобов'язків на державні компанії».
Yesterday we saw that the Ukrainian government in non-transparent manner urgently approved amendments to the Resolution of 5 June 2019 regarding the imposition of special obligations….

Він висловив подяку за те, що на зустрічі з тодішнім прем'єр-міністром України“було дуже ясно заявлено, що український уряд буде жорстко пересікати таке незаконне втручання податкових органів в діяльність підприємств”.
He expressed his gratitude that at a meeting with Ukraine's then Prime Minister,“it was very clearly stated that the Ukrainian government will be tough in preventing such illegal intervention of the tax authorities into the activities of enterprises”.

Він також заявив, що український уряд виділив на фінансування Херсонської митниці 11 мільйонів гривень(близько 620 000 євро), а ще 4 млн. грн.(приблизно 227 000 євро) річного доходу митниці буде витрачено на інфраструктуру.
He also said that the Ukrainian government had funded Kherson customs with 11 million UAH(around 620,000 EUR), while another 4 million UAH(around 227,000 EUR) of customs revenue would be spent on infrastructure.

Те, що багато реформ в Україні не були застосовані повністю, дає підстави Вашингтону вважати, що український уряд впроваджує ці зміни, аби заспокоїти західних донорів, утім насправді намагається зберегти стару корумповану політичну систему.
However, many of these reforms have not been applied to their full potential, fostering a growing perception in Washington and Kiev that the Ukrainian government is enacting reforms to appease Western donors while still trying to preserve the old corrupt system of power in politics.

Європарламент нагадав, що український уряд зобов'язався змінити конституцію відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії- в тому числі поважати існуючі права меншин.
The European Parliament recalled that the Ukrainian government pledged to change the constitution in accordance with the recommendations of the Venice Commission- including respect for the existing minority rights.

Незважаючи на явні докази систематичних погроз етнічним меншинам в Україні, що підтверджується заявами ООН та організаціями з захисту прав людини, СІРІЗА також підкреслила, що український уряд нібито порушує права 100 тисяч етнічних греків України.
Despite little evidence of systematic threats to ethnic minorities in Ukraine, as supported by the statements of the UN and human rights organizations, Syriza also insisted that the Ukrainian government was allegedly undermining the rights of Ukraine's 100,000 ethnic Greeks.

Беца нагадала, що український уряд ухвалив і передав до Верховної Ради пропозиції щодо продовження перехідного періоду імплементації статті 7 закону"Про освіту" до 2023 року.
Betsa recalled that the Ukrainian government accepted and submitted proposals to the Verkhovna Rada on the extension of the transitional period of the implementation of Article 7 of the Law"On Education" until 2023.

Новосторена Українська Народна Республіка у своїй офіційних документах обіцяла євреями повну рівноправність та автономію, а помічник міністра у справах євреїв Арнольд Марґолін виголовив у травні 1919 року, що український уряд УНР надав євреям більше прав ніж уряд будь-якої іншої європейської держави.
The Ukrainian state promised Jews full equality and autonomy, and Arnold Margolin, a Jewish minister in Petliura's government, declared in May 1919 that the Ukrainian government had given Jews more rights than they enjoyed in any other European government..

Нам відомо, що український уряд витратив величезні гроші на проведення Євро 2012 в Україні і сподіваємося, що наступного року кошти будуть використані на найважливіше, що є в державі- на людей.
We know that the Ukrainian government has spent a huge amount of money on the Euro 2012 in Ukraine, and we hope that next year's funds will be used on the most important thing in the state- people.

Знали українські високопосадовці про затримання допомоги ще до телефонної розмови 25 липня чи ні, слова пані Зеркаль та пані Купер доводять, що український уряд знав про блокування протягом кільеох критичних тижнів у серпні, коли американські дипломати тиснули на пана Зеленського, аби він публічно заявив про початок розслідування Байденів.
Whether senior Ukrainian officials knew of the aid freeze before the July 25 phone call or not, the accounts of Ms. Zerkal and Ms. Cooper show that the Ukrainian government was aware of the hold on aid through several critical weeks in August as United States diplomats pressed Mr. Zelensky to make a public statement on the investigations.

Олег Мартиненко нагадав, що український уряд має потурбуватися про трансляцію сигналу українських медіа на непідконтрольних територіях, а також про виплату соціальної допомоги та пенсій їхнім мешканцям.
Oleh Martynenko reminded that the Ukrainian government should take care of the broadcast of the Ukrainian media signal in uncontrolled territories, as well as the payment of social assistance and pensions to their inhabitants.

У годинній телефонній розмові, яка сталася вперше після введення США санкцій проти Росії, Обама зазначив, що український уряд рухається вперед до конституційних реформ та демократичних виборів, та закликав Росію підтримати цей процес і уникнути подальших провокацій, у тому числі нарощування сил на своєму кордоні з Україною».
In the hour-long call, the first between the leaders since the U.S. imposed sanctions against Russia, Obama noted that the Ukrainian government has taken a“restrained and de-escalatory approach to the crisis and is moving ahead with constitutional reforms and democratic elections, and urged Russia to support this process and avoid further provocations, including the buildup of forces on its border with Ukraine.”.

Рада асоціації відзначила, що український Уряд успішно стабілізував макроекономічну ситуацію, а також привітала кроки влади до відкриття ринку землі на основі верховенства права, принципів прозорості, справедливості та інклюзивності.
The Association Council noted that the Ukrainian Government had successfully stabilized the macroeconomic situation and welcomed the Ukrainian authorities' steps to open the land market based on the rule of law and the principles of sustainability, transparency, fairness and inclusiveness.

У звіті наголошується, що український уряд продовжує виконувати Женевські угоди від 17 квітня через ряд ініціатив і законодавчих змін, а також робить перші кроки на шляху до прийняття пакету конституційної реформи, в тому числі децентралізації влади та особливого статусу російської мови.
The report states that the Government of Ukraine is continuing to implement the 17 April Geneva Statement, through a number of initiatives and legislative changes, as well as taking the first steps towards the adoption of a constitutional reform package, including the decentralization of power and a special status for the Russian language.

Волкер каже, що українському уряду ще треба пройти великий шлях, щоб перетворити Україну на«успішну та процвітаючу демократію».
Volker says that the Ukrainian government still needs to go a long way in transforming Ukraine into a"successful and prosperous democracy".

Я думаю, що українському уряду потрібно вже починати піднімати це питання на обговорення із британським урядом..
I think that the Ukrainian government should begin to raise this issue for discussion with the British government..

Певним компенсатором її стане те, що українському уряду завдяки проведеній у 2015 році борговій операції не доведеться витрачати мільярди доларів на погашення зовнішнього держборгу див.
This will be compensated to some extent by the fact that the Ukrainian government, thanks to the debt restructuring deal agreed in 2015, will not have to spend billions of dollars to repay foreign debt(see Debt Relief).

Ми сподіваємося, що українські уряди- сьогодні і у майбутньому- матимуть мужність приймати політичні рішення, які дозволять Угоді про асоціацію набрати чинності та реалізувати економічний і політичний потенціал України",- сказав посол.
We therefore hope that Ukrainian governments- today and in the future- will have the courage to take political decisions that will allow the Association Agreement to take effect and to release Ukraine's economic and democratic potential," he concluded.

Я думаю, що українському уряду потрібно вже починати піднімати це питання на обговорення із британським урядом. Воно наразі не є актуальним для Британії, тому що для них більш актуально як структурувати вихід[із ЄС], але не вбачаю непередбачуваних обставин, за яких дія ЗВТ після виходу Британії припиниться»,- зазначив Василь Мирошниченко.
I think that the Ukrainian government should begin to raise this issue for discussion with the British government. It is currently not relevant to Britain, because now they are concerned on how to structure Brexit, but I do not see the unpredictable circumstances which may stop FTA validity when Britain exits from the EU”,- Vasyl Myroshnychenko said.