Що таке ЩО ФРАНЦУЗИ Англійською - Англійська переклад

• that the french
• that frenchmen

Приклади вживання Що французи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні для кого не таємниця, що французи….
It's no secret that the Frenchman is a….

Не здивуюся, що французи зазвичай не зустрічаюся.
No wonder, then, that French can never be obscure.

Ті, хто дивився фільм«Кримінальне чтиво» знають, що французи називають Біг Мак«Le Big Mac».
Those who have watched the movie"Pulp Fiction" know what the French call a Big Mac"Le Big Mac".

Кажуть, що французи не дуже добре розбираються в географії.
I guess it's true that Americans aren't very good at geography.

Але дозвольте мені дозволити собі заявити, що французи, коли вони голосують, також мають право на повагу.
But let me allow myself to state that the French, when they vote, also have a right to be treated with respect.

Швед думав, що французи жартують, але йому прислали фотографію, і це виявився його кіт.
Swede thought that the French were joking, but he was sent a photograph, and it turned out to be his cat.

Але дозвольте мені дозволити собі заявити, що французи, коли вони голосують, також мають право, щоб до них ставилися із повагою.
But let me allow myself to state that the French, when they vote, also have a right to be treated with respect.

Він також написав, що французи у Парижі вже починали вчити німецьку під час світової війни, аж поки не прийшли США.
He also remarked that the French people were starting to learn German in Paris before the U.S. came along.

Офіцерам і солдатам- всім здавалося, що нам не страшні тепер доля і стихії, що французи непереможні!».
Officers, soldiers, everyone was convinced that we could snap our fingers at Fortune and the elements alike- that Frenchmen were invincible!”.

Навпаки, з'явилася інформація, що французи готові швидше затопити"Містралі", ніж віддати їх Росії.
On the contrary, there is information that the French are prepared to sink the Mistrals rather than give them to Russia.

Слід зазначити, що французи- нація, яка дуже любить біотехнологію і дбайливо відноситься до навколишнього середовища і піклується про свою екологію.
Should noted that the French- a nation that loves to biotechnology and cares for the environment and cares about its ecology.

Повернувшись до В'єтнаму, він продовжував отримувати листи від Чау, де той міркував про свою протидію монархії та свою віру, що французи можуть бути використані.
Back in Vietnam he continued to receive letters from Châu arguing about his opposition to the monarchy and his belief that the French could be used.

Хіба ми вже згадували, що французи люблять їсти картоплю фрі з біфштексом? Немає? Добре, ось так. Вони роблять. Це їхня справа.
Have we already mentioned that French love to eat fries with steak? No? Well, there you go. They do. It's their thing.

Щоби проілюструвати це, припустімо, що ми вимірюємо оптимізм серед кількох національностей, і ми вирішили, що французи слугуватимуть придатною контрольною групою.
To illustrate this, suppose that we are measuring optimism among several nationalities and we have decided that French people would serve as a useful control.

Не дивлячись на те, що французи відрубали голову своєму королю, вони так і не зуміли попрощатися з символами монархії.
Despite the fact that the French beheaded their king, they never managed to say goodbye to the symbols of the monarchy.

Тимохін зі своєю ротою так зненацька атакував ворога,«з такий безумною й пьяною рішучістю, з однією шпажкою, набіг на ворога, що французи, не встигнувши отямитися, покидали зброю й побігли».
Timokhin with such a desperate scream rushed at the French and with such insane and drunken determination, with one skewer, ran up to the enemy, that the French, before they had time to recover, threw their weapons and ran.”.

Співпраця покаже світу, що французи та китайці здатні знову зробити нашу планету величною і прекрасною",- сказав Макрон у Китаї.
Cooperation will“show the world that the French and Chinese are capable of making our planet great and beautiful again”, he said in Chinese.

Можливо, що одній з причин, чому саме у Франції на багато років раніше інших звернули увагу на целюліт, був той факт, що французи вже давно вважалися за націю, особливо прихильну до кави.
It is possible that one of the reasons why it was in France for many years before anyone else noticed the cellulite, was the fact that the French have long been regarded as a nation, especially committed to coffee.

Німецьке командування, вважаючи, що французи вже нездатні чинити серйозний опір вирішило не обходити Париж з півночі, як було передбачено планом Шліффена, а пійти навпростець.
The German command, believing that the French are incapable of doing serious opposition decided not to bypass Paris from the north, as was envisaged plan Shliffena and piyty straight.

Під час дослідження вчені спробували пояснити так званий“французький парадокс”, який полягає в тому, що французи, їжа яких багата жирами та холестерином, відносно рідко страждають від порушень роботи серцево-судинної системи.
In the study, researchers tried to explain the so-called"French paradox" consists in the fact that the French, food which is rich in fat and cholesterol, relatively rarely suffered from disorders of the cardiovascular system.

Камберленд очікував, що французи не приймуть бою- частина сил їм потрібно було відрядити на облогу Турне, а значить, у союзників буде чисельну перевагу.
Cumberland expected that the French would not accept the battle- they needed to detach a part of the forces for the siege of Tournai, which means that the allies would have a numerical advantage.

І останнім, але не менш важливим, фактором, що сприяв вибору дубляжу як способу перекладу кінофільмів, є той факт, що французи звикли чути рідну мову і на телебаченні, і в кінотеатрах.
And last but not least, one of the factors which contribute to the choice of dubbing as the film translation mode is the fact that the French are accustomed to hearing French both on TV and in cinemas due to a significant number of domestic productions dominating the market.

Такі результати показують, що французи усвідомлюють, що енергетичний перехід повинен відбутися, вони досить впевнені у відновлюваній енергетиці, щоб інвестувати в неї, якщо є така можливість, і вони знають, що настав час діяти.
These results show that the French people are aware that they must make the energy transition and are confident in renewable energy sources to invest in it if they could.

Ніколя Саркозі домігся успіху на президентських виборах у Франції, стверджуючи, що французи не можуть дозволити собі держава загального добробуту, і їм доведеться погодитися на серію реформ, які зроблять французьку економіку більш«динамічною», як у Сполучених Штатах.
Yet it was just two years ago that Nicholas Sarkozy successfully won the presidency of France by arguing that the French could not afford their welfare state and had to adopt a series of reforms that would make the French economy more"dynamic" like that of the United States.

Такі результати показують, що французи усвідомлюють, що енергетичний перехід повинен відбутися, вони досить впевнені у відновлюваній енергетиці, щоб інвестувати в неї, якщо є така можливість, і вони знають, що настав час діяти.
The results show that the French are aware that an energy transition must take place, they are confident enough in renewables to invest if they could, and they know that the time to act is now.

Гатчінсон заявив, що всі матеріали є власністю британської корони[en], але французький науковець Етьєн Жоффруа Сент-Ілер сказав Кларку і Гамільтону, що французи радше спалять всі свої відкриття, ніж віддадуть їх, зловісно посилаючись на знищення Александрійської бібліотеки.
Hutchinson claimed that all materials were property of the British Crown, but French scholar Étienne Geoffroy Saint-Hilaire told Clarke and Hamilton that the French would rather burn all their discoveries than turn them over, referring ominously to the destruction of the Library of Alexandria.

Громадяни інших країн, які побували у Франції відзначають, що французи спілкуючись із малознайомими людьми, під час розмови намагаються такому співрозмовнику не дивитися у очі та говорять рівним монотонним голосом.
Citizens of other countries, that visited France mark that frenchmen, intermingling with unfamiliar people, during conversation try to such interlocutor not to look into eyes and it is talked by even monotonous voice.

Нагадаю, що французи і німці говорили про те, що Україна має свої зобов'язання виконувати перед мешканцями неконтрольованих територій, має відновлювати банківську систему тощо, і вони готові нам у цьому допомагати грішми.
Let me remind you that the French and Germans have said that Ukraine has to fulfill its obligations before residents of uncontrolled territories, to restore the banking system there, etc., and that the EU is ready to provide financial aid to this end.

Тому славний король Річард, узявши до уваги, що в бою більш досвідчені ті, хто більше тренується й навчається, постановив, що рицарі його власного королівства мають тренуватися в межах своїх власних земель, позаяк у цих військових іграх вони зможуть навчитися справжньому військовому мистецтву й набути військового досвіду, і що французи не зможуть атакувати англійських рицарів як людей невправних і ненавчених…».
The illustrious king Richard, therefore, considering that the French were more expert in battle from being more trained and instructed, chose that the knights of his own kingdom should be exercised within his own territory, so that from warlike games they might previously learn the real art and practice of war, and that the French should not insult the English knights as unskillful and uninstructed.

Так що не дивно, що французи«дали прокашлятися» в своїй групі В грізним іспанцям, данцям і німцям, потім без питань здолали Шотландію і зробили все можливе для того, щоб перервати гегемонію збірної Англії в фіналі командного чемпіонату Європи!
So it is not surprising, that the French"have given cough" in their group in the formidable Spaniards, Danes and Germans, then without question overpowered Scotland and did everything possible to, to break the hegemony of England in the final of European Championship!