Що таке ЩО ФІЛОСОФІЯ Англійською - Англійська переклад

• that philosophy

Приклади вживання Що філософія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож не дивно, що філософія.
No wonder then that The Physiologist of.

Платон учив, що філософія є не що інше, як готування до смерті.
Cicero says that philosophizing is nothing other than getting ready to die.

Тим не менш, це не обов'язково означає, що філософія була областю дослідження.
However, this does not necessarily indicate that philosophy was the field of study.

Платон учив, що філософія є не що інше, як готування до смерті.
Cicero says that philosophising is nothing more than preparation for death.

Багато дослідників дотримуються точки зору, що філософія експерименту все ще не відбулася.
Many researchers hold the view that the philosophy of the experiment has not yet taken place.

Платон учив, що філософія є не що інше, як готування до смерті.
Cicero says that to philosophize is nothing else but to prepare for death.

Ще інші ж дотримуються помірного підходу, заявляючи, що філософія- корисний інструмент, але на неї не слід покладатися цілковито.
Still others take a moderate approach, saying that philosophy is a useful tool but not to be relied on utterly.

Сократ показав, що філософія- це ніщо інше, як свідоме заперечення передсудам та нерозважливості».
Socrates showed that philosophy is nothing else than conscientious objection to prejudice and unreason.'.

Завдяки цьому його послідовники проголошували сміливі ідеї про те, що бога немає, що філософія- тупикова гілка розвитку науки.
Thanks to this, his followers proclaimed bold ideas that there is no god, that philosophy is a dead-end branch of the development of science.

Інші кажуть, що філософія та інтелект необхідні для того, щоб людина могла правильно зрозуміти божественне одкровення.
Others say that philosophy and reason are necessary if man is to rightly understand divine revelation.

Метамодерна філософія продовжує запитувати про природу цієї реальності і розуміє, що філософія не витісняється емпіричною наукою на периферію.
It keeps asking questions about the nature of this reality, and understands that philosophy is not being expelled to the margins by empirical science.

Не дивно, що філософія гармонійного способу життя була у давніх греків протягом багатьох років в крові.
It is no wonder that the philosophy of a harmonious way of life was in the blood of the ancient Greeks for many years.

Ці ризики весна з факту, що що філософія вчить нас і unsettles нам перед нами з тим, що ми вже знаємо.
These risks spring from that fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know.

Україна сподівається отримати від Європейського Союзу чіткий сигнал, що філософія відносин між ними базуватиметься на принципі«відкритості дверей».
Yushchenko stressed that Ukraine hopes to obtain a"clear signal that the philosophy of[EU-Ukraine] relations is based on the philosophy of open doors.".

Я поділяю старомодну думку, що філософія мала би і далі намагатися відповідати на запитання Канта: що я можу знати?
I am of the antiquated opinion that philosophy should continue to try answering the questions of Kant: What can I know?

Однак багато вчених, які вивчали конфуціанське вчення, критикують твердження, що філософія сприяла беззаперечній вірності своєму керівництву та державі.
However, many scholars who have studied Confucian teachings have criticized the claim that the philosophy promoted unquestionable loyalty to one's superiors and the state.

Коледж визнає, що філософія найкраще почувається на таких"перехрестях", як Філософія/Наука або Філософія/Право.
The College recognizes that philosophy is better served by being located at"intersections" such as Philosophy/Science, or Philosophy/Law.

В інших випадках(таких як герменевтика, критична теорія й структуралізм) стверджується, що філософія досліджує область культури або практики, що не зводиться до науки.
In other cases(such as hermeneutics, critical theory, or structuralism), it is held that philosophy investigates a domain that is irreducibly cultural or practical.

Він підкреслив, що філософія вільної торгівлі мала бути переосмислена як"більш відкрита, більш збалансована, більш рівноправна і більш вигідна для всіх".
He argued that the philosophy behind free trade must be repurposed to be"more open, more balanced, more equitable and more beneficial to all".

Під час конференції Маріанна Слот звернула увагу, що філософія копродукції- це глибока повага та розуміння між продюсером та режисером.
During the conference, Marianne Slot drew attention to the fact that the philosophy of co-production implies deep respect and understanding between the producer and the director.

Чи правильно ми зрозуміли, що філософія закону про Донбас передбачає можливість збройного звільнення окупованих територій нашими військовими?
Do we understand correctly that the philosophy of the Donbas law allows the use of force in order to restore the occupied territories?

У філософії послідовність міркувань завжди краща їх гібридизації, і саме тому дослідники бояться, що філософія історії втратить свою«самість» в боротьбі з її більш пильним конкурентом.
For in philosophy consistency always pays off better than hybridization and it is therefore to be feared that philosophy of history will lose ground to its more vigilant rivals.

Це відбувається тому, що більшість не знає, що філософія цих містиків є дієвим вченням про сили Природи, заснованим на знаннях найглибших її аспектів.
This is because most do not know that the philosophy of the mystics is the effective teaching of the forces of Nature, based on knowledge of the deepest aspects.

Сам я не вірю, що філософія може довести або спростувати істинність релігійних догм, одначе з часів Платона більшість філософів уважали частиною свого ремесла виробляти«докази» безсмертя та існування Бога.
I do not myself believe that philosophy can either prove or disprove the truth of religious dogmas, but ever since Plato most philosophers have considered it part of their business to produce“proofs” of immortality and the existence of God….

Це відбувається тому, що більшість не знає, що філософія цих містиків є дієвим вченням про сили Природи, заснованим на знаннях найглибших її аспектів.
This is because the majority does not know that the philosophy of these mystics is an effective teaching about the forces of Nature, based on knowledge of the most profound aspects.

Особисто я не вважаю, що філософія може довести або спростувати істинність релігійних догм, але, вже починаючи з Платона, більшість філософів вважала своїм обов'язком винаходити«докази» безсмертя і буття Бога.
I do not myself believe that philosophy can either prove or disprove the truth of religious dogmas, but ever since Plato most philosophers have considered it part of their business to produce"proofs" of immortality and the existence of God.

Віллард Ван Орман Квайн не був логічним позитивістом, але поділяв із ними переконання, що філософія повинна йти нога в ногу з наукою, переслідуючи мету інтелектуальної ясності й розуміння світу.
Quine, while not a logical positivist, shared their view that philosophy should stand shoulder to shoulder with science in its pursuit of intellectual clarity and understanding of the world.

На жаль, останні події доводять, що філософія та підходи лідерів НААУ не змінилися та що переслідування будь-якої незгоди є рушійним принципом їхньої діяльності.
Regrettably, recent events prove that the philosophy and approaches of the leaders of NBAU have not been changed and persecution of any nonconformity remains the underlying principle of their activities.

Логоцентричний спосіб мислення, що насправді вже давно є трюїзмом, полягає у спробі оминути той факт, що філософія, а отже, і будь-яке прагнення до істини чи знання, може відбутися тільки в межах нечистоти мови.
The logocentric way of thinking, long customary to the point of being a truism, is an evasion of the fact that philosophy, and therefore any quest for truth or knowledge, can only take place within the impure, in-between field of language.

У своєму«Трактаті» Вітгенштайн стверджував(див. прим 46 до даного розділу, де наведені важливі цитати з цієї праці), що філософія не може висувати висловлювання і що всі філософські висловлювання фактично є безглуздими псевдовисловлюваннями.
Wittgenstein teaches in the Tractatus(cp. note 46 to this chapter where further cross- references are given) that philosophy cannot propound propositions, and that all philosophical propositions are in fact senseless pseudo-propositions.