Що таке ЩО ФІКСУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that fix
• that record
• that capture

Приклади вживання Що фіксують Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цією метою варто послабити шурупи, що фіксують кутники.
For this purpose, it is necessary to loosen the screws that fix the corners.

Мікроорганізми, що фіксують азот, називають діазотрофами(азотфіксувальними мікроорганізмами).
Microorganisms that fix nitrogen called"diazotrophs.".

І на вершині кожної скульптури встановлені датчики, що фіксують відстань, на якій ви знаходитесь.
And there are sensors set up on the top of each sculpture that capture how far away you are from them.

Високий пояс спеціальної форми, що захищає спину від вітру і забезпечує додатковий комфорт у використанні завдяки резинкам, що фіксують талію.
High waistband of special shape, protecting the lower back from the wind and providing extra comfort, plus the elastic bands that fixes the waist.

Але голову оператора надягав гумовий шолом з електродами, що фіксують активність головного мозку методом електроенцефалографії.
But the head of the operator wore a rubber helmet with electrodes that detect brain activity by electroencephalography.

Іншим методом, використовуваним злочинцями для отримання вашої конфіденційної інформації, є застосування накладок на клавіатуру банкомату, що фіксують PIN-код карти.
Another method used by criminals to obtain your confidential information is to use the keyboard overlays on ATM, which fixing PIN-code.

Дослідник Чжан Чжао розповів, що обладнання містить 16 датчиків, що фіксують ЕЕГ-сигнали(електроенцефалограма) головного мозку водія.
Researcher Zhang Zhao told Reuters the equipment comprises 16 sensors that capture EEG(electroencephalogram) signals from the driver's brain.

Компанія Microsoft опублікувала оновлення, що фіксують уразливість SMB 14 березня 2017 року, але до цього часу в реальному середовищі є безліч машин без застосованих виправлень.
Microsoft issued updates that fixed the SMB vulnerability on March 14th, 2017, but to this day, there are many unpatched machines in the wild.

Перестали вирощувати конюшину та люцерну, які є природніми добривами, що фіксують азот у ґрунті, а натомість ми почали використовувати хімічні добрива.
We stopped planting clover and alfalfa, which are natural fertilizers that fix nitrogen in the soil, and instead we started using synthetic fertilizers.

Особливості: невелика вага, міцна рама(з алюмінію, карбону або титанових сплавів), наявність однієї або двох підвісок з контактними педалями, що фіксують ногу велосипедиста.
Features: light weight, durable frame(made of aluminum, carbon or titanium alloys), the presence of one or two hangers with contact pedals that fix the leg of the cyclist.

Під час експериментів на голові тварин фіксували спеціальні прилади, що фіксують нейронну активність мозку в період неспання і сновидіння.
During the experiments, special instruments were recorded on the animals' heads that record the neural activity of the brain during wakefulness and dreams.

Навчаючись у вищих навчальних закладах, маємо змогу спостерігати поширення вживання терміну“плагіат” серед викладачів, що фіксують факт його наявності у роботах.
While studying at higher educational institutions, we can observe the spread of the use of the term"plagiarism" among teachers, which record the fact of its availability in the works.

У цьому випадку варто послабити шурупи, що фіксують кутники, а потім зрушити сходи вниз або вгору так, щоб всі секції утворювали пряму лінію, а нижній елемент перебував в необхідному місці.
In this case it is necessary to loosen the screws that fix the corners and then move stairs up or down then all sections form a straight line, and the lower is on the right place.

Стосовно розділів фізики, для яких побудовані аксіоматичні математичні теорії, вирішення проблеми може бути забезпечено введенням додаткових фізичних гіпотез(аксіом адекватності), що фіксують наявність і особливості основоположних фізичних феноменів.
For physical disciplines, for which axiomatic mathematic theories are created the solution of the problem can be provided by the additional physical hypotheses(the adequacy axioms) that fix the presence and the particularities of the base of physical phenomena.

А по-третє, особисті автівки в Швеції- це елемент«розкоші», адже держава передбачила, що кожен власник авто сплачує не лише річні податки за користування автомобілем, а й за те, що просто користується ним щодня(на всіх дорогах через певний інтервал встановлені своєрідні пропускні пункти, на вигляд високі рами-турніки на ширину всієї дороги, в яких вмонтовано датчики та камери, що фіксують проїзд транспортного засобу).
And thirdly, the personal car in Sweden is a luxury good, because the state has imposed on each car owner not only annual taxes on the use of the car, but fees for its daily use(some sort of checkpoints have been installed on all roads with a certain interval between them; they look like high bar frames as long as the road is wide, and sensors and cameras are mounted there that record every vehicle coming through).

Надєждін розповів присутнім про формування державної символіки України- Герба і Прапора, історію походження та інтерпретацію значень тризуба та кольорів прапора, а також про творчі пошуки художників у графічному відтворенні цих символів, продемонструвавши в якості ілюстрацій кольорові зображення знаків української загальнонаціональної символіки з науково-історичних джерел та фотографії, що фіксують суспільно-політичні події останніх років, з зображенням Державного Прапора України.
Nadezhdin told all the present about development of state symbols of Ukraine- Coat of arms and Flag, provenance and interpretation of meanings of trident and flag colours, and also about creative searches of artists in graphic representation of these symbols, demonstrating as an example colour pictures of signs of Ukrainian national symbols from scientific and historical sources and photos that record socio-political events of the last years with the image of State Flag of Ukraine.

Розроблено полімер, що фіксує травми голови.
Developed a polymer that fixes head injuries.

У географічному просторі, спостереження відповідають адресам в просторових рамках вимірювання, що фіксує їх близькість в реальному світі.
In geographic space, the observations correspond to locations in a spatial measurement framework that capture their proximity in the real world.

Форвард- валютна операція, що фіксує зобов'язання клієнта придбати/продати іноземну валюту в певний час і на певних умовах у майбутньому з зафіксованим курсом.
Forwards are currency transactions which set the client's obligation to buy/sell foreign currency at a given future date, on certain terms and conditions and at a fixed exchange rate.

Карта, що фіксує масові порушення, включаючи викрадення, незаконні затримання і насильство над кримськими татарами, активістами, журналістами та іншими особами.
Map that fixs the massive violations, including kidnapping, illegal detention and abuse of the Crimean Tatars, activists, journalists and others.

Серед додаткових пристроїв, доступних для MINI One Convertible, слід назвати Openometer- прилад, що фіксує, скільки часу автомобіль використовувався зі складеним верхом.
Among the convertible-specific options also available for the MINI One Convertible is the Openometer, which records the amount of driving time spent with the roof open.

Кожен паперовий об'єкт є не лише посмертною маскою, але й документом, носієм, що фіксує присутність людини у просторі.
Each paper object is not only a death mask, but also a document that captures a person's presence in a space.

Sloto Plus казино- Це онлайн-казино, що фіксує кричучу атмосферу реального казино на суші.
Sloto Plus Casino- is an online casino that captures the flashy atmosphere of a real land-based casino.

У географічному просторі, спостереження відповідають адресам в просторових рамках вимірювання, що фіксує їх близькість в реальному світі.
A geo-space is one where the observations correspond to locations in a spatial measurement framework that captures their proximity in the real world.

Хірург через невеликий отвір(1-2 мм) розсікає кістку, після чого фіксує кісткові уламки за допомогою апарата зовнішньої фіксації Векліча В.
The surgeon cuts a bone through a small hole(1-2 mm), after which he fixes bone fragments using an external fixation device.

Форвард- валютна операція, що фіксує зобов'язання клієнта придбати/продати іноземну валюту в певний час і на певних умовах у майбутньому з зафіксованим курсом.
A forward is a currency purchase or sale that fixes a client's obligation to purchase/sell foreign currency at a certain time and on certain conditions in the future at a fixed rate.

Багато рекомендують для рукавиць новонародженим дітям(які в'яжуться спицями взагалі без пальчиків) виконувати в підставі долоньки доріжку з накидов і здвоєних петель- щоб потім втягнути в ці отвори шнурочок, що фіксує штучку на ручці малюка.
Many recommend for mittens to newborn children(which knit with knitting needles at all) to perform at the base of the palm a path of crochets and double loops- then to draw in these holes a string that fixes a thing on the baby's handle.

Стосовно до періоду Московського царства XIV-XVI століть воно означає документ, що фіксував правила і принципи місцевого урядового управління, а також земського самоврядування.
Regarding the period of the Moscow kingdom of the fourteenth and sixteenth centuries, it means a document that fixed the rules and principles of local government, as well as the local self-government.

Рахунок є засобом, що фіксує для цього аспекту економічного життя види використання і ресурси або зміну в активах та пасивах чи запас активів та пасивів, які існують у певний період чи момент часу.
An account is a tool which records, for a given aspect of economic life, the uses and resources or the changes in assets and the changes in liabilities and/or the stock of assets and liabilities existing at a certain time.