Що таке ЩО ФІНЛЯНДІЯ Англійською - Англійська переклад

• that finland

Приклади вживання Що фінляндія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте сподіватися, що Фінляндія зробить те ж саме.
Let's hope that New York does the same.

Не дивно, що Фінляндія вважається лижної світовою столицею.
It's no wonder that Orlando is a vacation capital of the world.

Давайте сподіватися, що Фінляндія зробить те ж саме.
I hope to enable Landon to do the same.

Зрозуміло, що Фінляндія є частиною Заходу і західної спільноти.
It is clear that Finland is part of the West and the western community.

Давайте сподіватися, що Фінляндія зробить те ж саме.
Let's hope that Hollywood is doing the same.

Хочу нагадати, що Фінляндія входить в шенгенський союз, і для відвідин країни вам знадобиться відповідна віза.
It helps to note that Finland is part of the Schengen Area and you will need a visa in order to get into the country.

Також повідомлялося, що Фінляндія зведе паркан на кордоні з Росією.
It was also reported that Finland will build a fence on the border with Russia.

Там люди дедалі більше стурбовані РФ, і, думаю, є серйозна ймовірність, що Фінляндія і Швеція незабаром також стануть членами НАТО.
The people there are increasingly worried about Russia and I think there is quite a good chance that Finland and Sweden will be joining NATO quite soon.

Тобі відомо, що Фінляндія то є незалежна держава?».
You think that California will be an independent state?".

У своєму меморандумі Уряд просив Суд визнати, що Фінляндія не порушила ані статтю 6, ані статтю 8 Конвенції.
In their memorial the Government requested the Court to hold that Finland had violated neither Article 6 nor Article 8 of the Convention.

Дослідження 2012 року показало, що Фінляндія є світовим лідером за кількістю метал-груп на душу населення, тобто 53, 2 метал-групи на 100 000 чоловік.
A 2012 heat map shows that Finland is the world leader in terms of metal bands per capita, with 53.2 metal bands per 100,000 people.

Відповідно до сучасних йому расистських теорій, Фреуденталь вважав, що Фінляндія має дві«раси», одна розмовляє шведською, інша фінською мовою.
In line with contemporary scientificracism theories, Freudenthal believed that Finland had two"races", one speaking Swedish and the other Finnish.

Колишній прем'єр-міністр Фінляндії Александр Стубб схвально оцінив коаліцію, заявивши:"Це демонструє, що Фінляндія є сучасною і прогресивною країною.
The former prime minister Alexander Stubb lauded the coalition, saying it“shows that Finland is a modern and progressive country”.

Тому ЄСПЛ встановив, що Фінляндія порушила права заявника на недопущення притягнення його до відповідальності двічі за одне й те ж правопорушення відповідно до ст. 4 Протоколу 7.
Therefore, the ECHR has established that Finland has infringed the rights of the applicant not to be brought to responsibility for the same offence twice according to Article 4 of Protocol No 7.

Колишній прем'єр-міністр Фінляндії Александр Стубб схвально оцінив коаліцію, заявивши:"Це демонструє, що Фінляндія є сучасною і прогресивною країною.
The formation of the coalition was celebrated by former Prime Minister Alexander Stubb, who said it"shows that Finland is a modern and progressive country.".

Причиною того, що уряд Аландських островів не зробив цього є те, що Фінляндія досі не підписала конвенцію ЮНЕСКО щодо захисту підводної культурної спадщини.
That Aland's government has not complied on a juristic level has to due to the fact that Finland has not yet signed up to the UNESCO Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage.

Багато оглядачів сумніваються, що Фінляндія, де загальнонародна підтримка Альянсу нижча, буде готова ухвалити спільне рішення на користь вступу(шведські прихильники НАТО вважають це критично важливим моментом).
Many observers doubt that Finland, where popular support for NATO is lower, would be ready to make a joint decision in favour of membership- something Swedish NATO boosters see as crucial.

Більшість тих, хто зацікавлений у зміні своєї статі-молоді, що пояснюється тим, що Фінляндія відкрила зміни статі для неповнолітніх у 2011 році.
The majority of those interested in changing their gender are young, which has been attributed to the fact that Finland opened up gender reassignment for minors in 2011.

При цьому він зауважив, що Фінляндія в цій ситуації відіграє надзвичайно важливу роль, тому що фінський уряд, парламент, президент і народ єдині в питаннях цінностей разом з іншими членами ЄС.
Herewith, he emphasized that Finland played a crucially important role in that situation, because the Government, Parliament, President and people of Finland were united in the issue of values together with the rest members of the EU.

Він заявляв, що, зв'язавши на другорядній ділянці фронту у Фінляндії додаткові німецькі частини, Німеччина занадто розпорошить свої сили, що Фінляндія могла б внести значніший вклад в справу тотальної війни.
He said that by linking the sub-prime sector of the front in Finland for more German troops, Germany would spray very forces that Finland could make a significant contribution to total war.

Південний вітер та велика відстань між кордоном та вибухом звели нанівець шанси, що Фінляндія виявить будь-яку радіацію, повідомила Піа Вестербацька, директор Управління радіаційної та ядерної безпеки Фінляндії у понеділок.
Southerly winds and the large distance between the border and the explosion make it unlikely that Finland will detect any radiation, Pia Vesterbacka, director at Finland's Radiation and Nuclear Safety Authority, said by phone Monday.

Голова Мінфіну наголосила, що Фінляндія- одна з небагатьох європейських країн, що зберегла вищий кредитний рейтинг,- не погодиться на таку модель фінансової інтеграції, де країни несуть колективну відповідальність за погашення облігацій і несуть на собі кредитні ризики один одного.
The finance minister stressed that Finland, one of only a few EU countries to still enjoy a triple-A credit rating, would not agree to an integration model in which countries were collectively responsible for member states' debts and risks.

Будучи професором юрисдикції та політології 1874-82, Мехелін стверджував, що з царем були пов'язані старі конституційні закони з часу шведського правління Фінляндії(до 1809 р.), і тому підтвердив, що Фінляндія є окремою конституційною державою, якою цар міг керувати лише законом, тоді як у Росії він мав абсолютну владу.
As professor of jurisdiction and politology 1874-82, Mechelin had argued that the tsars were bound by the old constitutional laws from the time of the Swedish rule of Finland(before 1809), and hence affirmed that Finland was a separate, constitutional state, which the tsar could only rule by law, whereas in Russia he had absolute power.

Буел вказує, що Фінляндії та Румунії, які не були залучені до початкового планування Німеччини, потрібен був додатковий час для підготовки до участі у вторгненні.
Buell indicates that Finland and Romania, which weren't involved in initial German planning, needed additional time to prepare to participate in the invasion.

Усі європейські сусіди заявляли, що Фінляндію досі тягне на дно ця традиція, що вона досі намагається не критикувати Росії.
All our European neighbors claimed that Finland is still being pulled down by this tradition; that it tries to avoid the criticism of Russia.

З деякими країнами було погоджено, що Фінляндію може представляти інша держава Шенгенської зони.
It has been agreed with some countries that Finland may be represented by another Schengen state.

Прем'єр-міністр Фінляндії Санна Марін, наймолодший прем'єр-міністр в світі, заявила на панелі на Всесвітньому економічному форумі в минулому місяці, що Фінляндії необхідно реформувати політику відпустки по догляду за дитиною, пояснивши це тим, що"занадто мало батьків проводять час зі своїми дітьми".
Finland's prime minister Sanna Marin, the youngest prime minister in the world, said on a panel at the World Economic Forum last month that Finland needed to reform its parental leave policy, explaining that"too few fathers were spending time with their children while they were young.".