Що таке ЩО ХВОРОБИ Англійською - Англійська переклад

• that diseases
• that ailments

Приклади вживання Що хвороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ми добре знаємо, що хвороби потрібно лікувати.
And everybody knows that diseases should be eradicated.

Існує думка, що хвороби суглобів- це, в основному, доля пенсіонерів.
Some people believe that disease of the joints is basically the inheritance of pensioners.

Недарма той же народ каже, що хвороби походять від нервів.
No wonder the same people said that diseases come from the nerves.

Вони вважали, що хвороби викликають живі істоти, які не може побачити людина.
People believe that diseases are caused by living things that they can't even see.

Прикладна кінезіології вважає, що хвороби виникають у людини з багатьох причин.
Applied kinesiology believes that diseases occur in humans for many reasons.

Він вважав, що хвороби викликані не гнівом богів, а природними причинами.
He concluded that sickness was not the wrath of the gods, but instead, it was due to natural causes.

У процесі досліджень він встановив, що хвороби викликають певного роду збудники.
In the process of research he established that diseases cause certain pathogens.

Але, на жаль, буває, що хвороби або нещасні випадки впливають на те, скільки років живуть кролики.
But, unfortunately, it happens that diseases or accidents affect how many years the rabbits live.

У стародавності люди думали, що хвороби викликані злими духами або гнівом богів.
Ancient Egyptians thought that diseases were either due to evil spirits or the wrath of the gods.

Люди недостатньо приділяють уваги симптомів захворювань і не розуміють, що хвороби бувають небезпечними.
People do not pay enough attention to symptoms and do not realize that these diseases can be life threatening.

Крім того, Бурра був переконаний, що хвороби можна попередити шляхом впливу на енергетичне поле.
Moreover, Burr was convinced that diseases could be prevented by altering the energy field.

Стає ясно, що хвороби сучасної людини обумовлені, насамперед, його способом життя та повсякденною поведінкою.
It becomes clear that the diseases of modern man are due, above all, to his way of life and everyday behavior.

Православна Церква переконана, що хвороби посилаються людині в знак покарання за відступ від віри.
The Orthodox Church is convinced that diseases are sent to a person as a sign of punishment for apostasy.

Це можна пояснити здоровим образом життя і вірою, що хвороби і старість не обов'язково ходять разом.
It can be put down to healthy living and a belief that illness and aging do not necessarily go together.

Потрібно відзначити, що хвороби- це не найпоширеніші причини, основними є якраз порушення обмінних процесів і сну.
It should be noted that diseases are not the most common causes, the main ones are the disturbances in metabolic processes and sleep.

Трансгуманісти очікують дня, коли технології дозволять людям стати настільки досконалими, що хвороби, слабкості, убогість і війни будуть ліквідовані повністю.
Transhumanists envision a day when technology will allow humanity to become so advanced that sickness, disease, poverty and war will essentially be eradicated.

Царевич здивувався тому, що хвороби не щадять навіть самих міцних і здорових людей, і ніхто не знає як їх уникнути.
Prince was struck that the disease does not spare even the most strong and healthy people, and no one knows how to avoid them.

Компанії, які виробляють харчові продукти і напої з цукром, хотіли б, щоб ви вірили, що хвороби, пов'язані з цим інгредієнтом, є наслідком переїдання, а не споживання цукру.
Companies that produce sugar-laden foods and drinks would like you to believe that ailments linked to sugars result from excess calories, not sugars themselves.

Вважалося, що хвороби трапляються внаслідок порушення заборон, через«насилання» поганими силами або через раціональні обставини.
It was believed that the disease occurred due to violations of the prohibitions, due to bad forces or rational circumstances.

До розвитку теорії микробів багато людей необізнано вірили, що хвороби поширюються через"погане повітря", як зображено в цій ілюстрації 1831 р. Робертом Сеймуром.
Prior to the development of germ theory, many people ignorantly believed that diseases spread through"bad air", as depicted in this 1831 illustration by Robert Seymour.

Потрібно додати, що хвороби, що зачіпають центральну нервову систему, типу encephalitis і менінгіт може викликати втрату пам'яті.
We need to add here that diseases affecting the central nervous system, such as encephalitis, meningitis can cause loss of memory.

Ще в 20-і роки Гарольд Саксон Бурра- видатний дослідник, який працював у Школі Медицини в Єльському Університеті, припустив, що хвороби можуть бути виявлені в енергетичному полі людини перш, ніж з'являються їхні фізичні ознаки.
In the 1920s and 1930s, a distinguished researcher at Yale University School of Medicine, Harold Sadon Burr, suggested that diseases could be detected in the energy field of the body before physical symptoms appear.

Це означає, що хвороби, які можуть торкнутися людей або тварин(або і тих, і інших) і які можуть завдати серйозного економічного збитку, стане складніше, а іноді неможливо лікувати.
This means that diseases which can affect people or animals(or both)- and which can cause serious economic damage to farmers- are more difficult, sometimes impossible, and frequently more expensive to treat.

У 20-і роки минулого століття, видатний дослідник, Гарольд Саксон Бурра, який працював у Школі Медицини в Єльському Університеті, припускав, що хвороби можуть бути виявлені в енергетичному полі людини перш, ніж з'являються їхні фізичні ознаки.
As far back as the 1920s, a researcher at Yale University School of Medicine, Harold Saxon Burr, suggested that diseases could be detected in the energy field of the body before physical symptoms appear.

Незважаючи на те, що хвороби цієї природи були давно відомі клінічній медицині(ендемічний зоб, залізодефіцитні анемії, отруєння деякими металами та ін), однак під об'єднуючим назвою вони раніше не виділялися.
Despite the fact that diseases of this nature have long been familiar to clinical medicine(endemic goiter, iron-deficiency anemias, poisoning by some metals, etc.), they were not, however, distinguished by a unifying name.

В третій доповіді ООН"Вода на змінному світі", який був представлений в четвер в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку мовиться, що хвороби, пов'язані з неякісною водою, низькою якістю санітарного обслуговування, щорічно приводять до передчасної смерті близько трьох мільйонів жителів країн, що розвиваються.
Because of inadequate water and related diseases that annually kills about 3 million people in the third report of the UN'Water for a Changing World', which was presented Thursday at the headquarters UN in New York says that diseases related to poor water, poor quality of care each year lead to the premature death of about three million people in developing countries.

Церква свідчить, що хвороби і пов'язані з ними страждання, зокрема відчуження і презирство з боку оточення, що переживають хворі,- це наслідки гріха, зневаги Богом заповіданих етичних норм та інтересів ближніх.
The Church states clearly that illnesses and the suffering they involve, including alienation and disdain endured by the sick from those around them, are consequences of sin and neglect of God-commanded moral norms and interests of the neighbours.

Сільвій заснувавав свою медичну систему на недавньому відкритті кровообігу англійським анатомом Вільгельмом Гарвеєм і тримав її в межах загальної структури гуморальних теорій грецький лікаря Галена, Сільвій відчував, що найголовніші процеси нормального і патологічного життя відбуваються в крові і що хвороби потрібно пояснювати і розглядати хімічно.
Basing his medical system on the recent discovery of the circulation of the blood by the English anatomist William Harvey, while keeping it within the general framework of the classic Greek physician Galen's humoral theories, Sylvius felt that the most important processes of normal and pathological life take place in the blood and that diseases should be explained and treated chemically.

Адже кожен знає, що хворобу легше попередити ніж вилікувати.
After all, everyone knows that the disease is easier to prevent than cure.