Що таке ЩО ХРЕЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that baptism

Приклади вживання Що хрещення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вчить текст в Дії 2:38, що хрещення необхідне для спасіння?
Does Acts 2:38 teach that baptism is necessary for salvation?

Дії 2:38, при правильній інтерпретації, не вчить тому, що хрещення необхідне для спасіння.
Acts 2:38 does not teach that baptism is necessary for salvation.

Текст у Дії 2:38 не вчить, що хрещення необхідне для спасіння.
Acts 2:38 does not teach that baptism is necessary for salvation.

Необхідність Хрещення 1257 Сам Господь стверджує, що Хрещення необхідне для спасіння Пор.
The Lord himself affirms that Baptism is necessary for salvation.

Чи вчить текст в Дії 2:38, що хрещення необхідне для спасіння?
The title of the article is: Does Acts 2:38 teach that baptism is necessary for salvation?

Необхідність Хрещення 1257 Сам Господь стверджує, що Хрещення необхідне для спасіння Пор.
CCC 1257:“The Lord himself affirms that Baptism is necessary for salvation.”.

Я знаю з ваших наук, що хрещення Ісуса було необхідним для нашого спасіння.
I know through your teachings that the baptism of Jesus is indispensable to our salvation.

Чи вчить Євангеліє від Марка 16:16, що хрещення необхідне для спасіння?
Does Mark 16:16 teach Baptism is required for Salvation?

Ви почули, що хрещення є повелінням Бога, щоб запечатати Його завіт для нас і наших дітей;
You have heard that baptism is an ordinance of God to seal his covenant to us and to our children;

Чи вчить Євангеліє від Івана 3:5, що хрещення необхідне для спасіння?
Does John 3:5 teach that baptism is necessary for salvation?

Ви почули, що хрещення є повелінням Бога, щоб запечатати Його завіт для нас і наших дітей;
You have heard that baptism is an ordinance of the Lord our God to seal to us and our children his covenant;

Чи вчить Євангеліє від Марка 16:16, що хрещення необхідне для спасіння?
Doesn't Mark 16:16 say that baptism is required for salvation?

Отже, ми не можемо сказати, що хрещення необхідне для спасіння, ґрунтуючись на Євангелії від Марка 16:16 або будь-якому іншому уривку.
Therefore, we cannot say that baptism is necessary for salvation based on Mark 16:16 or any other verse.

Чи вчить Євангеліє від Івана 3:5, що хрещення необхідне для спасіння?
Does John 3v5 teach that water baptism is essential to salvation?

Ми віримо, що хрещенням Святим Духом усі віруючі мають право брати участь у повноті служіння.
We believe that through the baptism of the Holy Spirit all believers are empowered to participate in the fullness of ministry.

Чи вчить Євангелія від Марка 16:16, що хрещення є чи не є необхідним для спасіння?
Does Mark 16:16 teach that baptism is necessary for salvation?

Отже, Дії 2:38, при правильній інтерпретації, не вчить тому, що хрещення необхідне для спасіння.
Therefore, Acts 2:38, when interpreted correctly, does not teach that baptism is required for salvation.

Чи вчить Євангелія від Марка 16:16, що хрещення є чи не є необхідним для спасіння?
Does Mark 16:16 teach that baptism is or is not necessary for salvation?

Якщо припускати, що вірш 16 написав Марко, то чи вчить він тому, що хрещення необхідне для спасіння?
Assuming that verse 16 is original to Mark, does it teach that baptism is required for salvation?

Отже, будь-яке тлумачення, яке стверджує, що хрещення чи будь-яка інша дія необхідні для спасіння,- невірне.
So, any interpretation which comes to the conclusion that baptism, or any other act as necessary for salvation, is a faulty interpretation.

Необхідність Хрещення 1257 Сам Господь стверджує, що Хрещення необхідне для спасіння Пор.
The Church's Catechism does say that§ 1257“The Lord himself affirms that Baptism is necessary for salvation.”.

Ми визнаємо, що хрещення-- це заповідь Ісуса Христа, встановлена для тих, хто повірив у Нього і пережив народження згори.
We acknowledge that baptism is the commandment of Jesus Christ established for those who believed in Him and experienced the birth from above.

Відповідь: На перший погляд може видатися, що хрещення Ісуса не мало особливої мети.
Answer: At first glance, it seems that Jesus' baptism has no purpose at all.

Ми визнаємо і стверджуємо, що хрещення має уділятися як немовлятам вірних батьків, так і тим, хто досяг віку розуміння.
We confess and acknowledge that baptism appertains as well to the infants of the faithful, as unto those that be of age and discretion.

(Для більш докладного пояснення цієї логічної помилки див. статтю:«Чи вчить Євангеліє від Марка 16:16, що хрещення необхідне для спасіння?».).
(For a more thorough explanation of this logical fallacy, please see the Question: Does Mark 16:16 teach that baptism is required for salvation?).

Аналогічним чином, ідея, що хрещення повинно бути відкладено до тих пір, через вісім днів після народження не було обговорено і згодом відкинутий Радою Карфагена в 252.
Similarly, the idea that Baptism ought to be delayed until eight days after birth was debated and subsequently rejected by the Council of Carthage in 252.

Остін МакҐері натомість вважав, що для того, аби хрещення було дійсним, охрещуваний також має повністю розуміти, що хрещення здійснюється на прощення гріхів.
Austin McGary contended that to be valid, the convert must also understand that baptism is for the forgiveness of sins.

Президент нагадав, що Хрещення прийшло в Україну від Константинопольської Церкви-Матері і саме з Києва розійшлося широкими просторами Східної Європи.
The president recalled that baptism came to Ukraine from the Constantinople Mother Church, and it was from Kiev that spread to the vast expanses of Eastern Europe.

Так що ми знову бачимо, принаймні, два або три можливих значення уривка, одне з яких підтримує думку, що хрещення необхідне для спасіння, та інші, які це заперечують.
So, again, we see at least two or three possible meanings of the passage, one that would seem to support that baptism is required for salvation and others that would not.

Потім він повелів привести до себе дітей та їх батьків, довго розмовляв з ними і, упевнившись, що хрещення, здійснене дітьми в грі, було у всьому згідно з церковним уставом, визнав хрещення дійсним і доповнив його миропомазанням.
He then commanded that there be brought him the children and their parents, and having conversed with them for a long while, and having attested that the baptism performed by the children at play was in everything in accord with the Church rule, he acknowledged the Baptism as real and supplemented it with the sacrament of Chrismation.