Що таке ЩО ЦЯ НОРМА Англійською - Англійська переклад

• that this rule
• that this norm

Приклади вживання Що ця норма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що ця норма.
It is evident that this rule.

Варто зазначити, що ця норма стосується тільки нових автомобілів.
It is important to understand that this law ONLY APPLIES to new vehicles.

Хочемо наголосити, що ця норма діє постійно.
Make it clear that that rule always applies.

Багато ветеранів, вдаючись до спогадів, говорили, що ця норма існувала не скрізь.
Many veterans, indulging in memories, they said that this norm did not exist everywhere.

Сподіваюся, що ця норма буде підтримана.
Hopefully this standard can be maintained.

Деякі журналісти і редактори вважають, що ця норма не застосовується на практиці.
Some journalists and editors believe that this rule is not applied in practice.

Сподіваюся, що ця норма буде підтримана.
Hopefully this standard will be maintained.

Слід зазначити, що ця норма не стосується сіл і селищ, де вибори проходять за мажоритарною системою відносної більшості.
It should be noted that this norm does not apply to villages and towns, where elections are held by the majority system.

Ми дуже раді, що ця норма повертається.
I am very delighted to tell you that normalcy has returned.

Суд встановив, що ця норма не є дискримінацією на основі релігії та не порушує конституцію країни.
The court found that this rule is not discrimination based on religion and does not violate the constitution of the country.

Раніше Клімкін зазначав, що ця норма має залишатися в силі.
Earlier, Klimkin stated that this rule should remain in force.

Микола Хавронюк нагадав, що ця норма свого часу з'явилася у законодавстві як запобіжник від зловживань з боку працівників ДАІ.
Mykola Havronyuk reminded that the rule had appeared in the legislation as a safeguard against GAI employees' abuses.

Міністр уже зазначав, що ця норма повинна залишатися в силі.
Earlier the minister noted that this norm has to remain in force.

Якщо виявиться, що ця норма перевищена, за цим можуть послідувати серйозні штрафи, в результаті яких можна позбутися прав на 3 місяці і втратити 700 євро.
If you find that this rate is exceeded, for this may be followed by severe penalties, as a result of which you can lose the rights for 3 months and lose 700 euros.

Раніше міністр наголошував, що ця норма має залишатися чинною.
Earlier the minister noted that this norm has to remain in force.

По-друге, потрібно розуміти, що ця норма мертва- її ніхто використовувати не буде, швидше за все.
Secondly, you need to understand that this rule is dead- it no use not likely.

Зрозуміло, що ця норма потребує підготовки додаткового законодавства та підзаконних актів, які регулюватимуть, яким саме чином згадана прозорість забезпечуватиметься.
It's clear that this norm requires the preparation of additional legislation and secondary legislation which will regulate how exactly the aforementioned transparency will be assured.

Раніше міністр зазначав, що ця норма повинна залишатися чинною.
Earlier the minister noted that this norm has to remain in force.

Передбачається, що ця норма дозволить зберегти публічні бібліотеки у селах і дозволить надавати в повному обсязі бібліотечні послуги як міському, так і сільському населенню в умовах децентралізації.
It is anticipated that this regulation will allow preserving public libraries in villages and delivering library services to both urban and rural population within decentralisation.

По-друге, потрібно розуміти, що ця норма є мертвою- її ніхто використовувати не буде, скоріше за все.
Secondly, you need to understand that this rule is dead- it no use not likely.

Приймаючи вищевикладене до уваги, можна було б сказати, що ця норма усуває відмінність між адвокатом і юристом в представництві.
Taking into account the foregoing, one could say that this rule eliminates the distinction between a lawyer and a lawyer in a representative office.

Ми розуміємо, що цю норму потрібно міняти.
I am in agreement that this rule needs to be changed.

Але поки що, цієї норми не введено.
So far, though, that standard is not being applied.

Передбачається, що цю норму введуть в дію в 2014 році, а за її перевищення на нафтові підприємства накладатимуть крупні штрафи.
It is assumed that this rate will put in place in 2014, but because it exceeded the oil companies will impose heavy fines.

Бо завжди можна заявити, що ці норми не мали б сили, якби вони не виражали певних рис людської натури.
For it can always be argued that these norms would not be in force if they did not express some traits of human nature.

Ассанж в ході засідання по телефону заявив, що ці норми можуть бути знаком того, що Еквадор хоче видворити його з посольства.
During the meeting, Assange the phone said that these rules can be a sign that Ecuador wants to expel him from the Embassy.

Практичне застосування судової медицини, відображаючи вплив на неї правових норм, свідчить, що ці норми та юридичні науки завжди мали і мають суспільно-політичний характер і підпорядковані інтересам панівного класу.
Practical application of forensic medicine, reflecting the impact of legal norms, shows that these norms and legal science has always had and have a social-political character and are subordinated to the interests of the ruling class.

Об'єктивний аналіз статті 85 свідчить, що цією нормою законодавцем закладено широкі можливості для зловживань і маніпуляцій керівників територіальних громад і вона містить потенційно значний корупційний контент.
An objective analysis of Article 85 states that with this norm, the legislature gives wide possibilities for abuse and manipulation by leaders of communities and it contains potentially significant corruption opportunities.

Якщо проаналізувати інші положення, що встановлюють компетенцію Верховної Ради та Президента, то не викликає сумніву, що ці норми так сформульовані навмисно для того щоб гарантувати незалежність Національної ради.
If to analyze other provisions, which envisage the competences of the Supreme Rada and the President, it becomes clear that these norms were formulated in such manner on purpose, in order to guarantee the independence of the National Council.

Уже згадана критика традиційного розуміння людської природи та важливості цього розуміння для морального життя навіть привела певних авторів до твердження, що ці норми є не так зобов'язуючими об'єктивними критеріями для утворення моральних суджень, як„загальною перспективою”, яка приблизно допомагає людині впорядкувати своє особисте та суспільне життя.
The critique already mentioned of the traditional understanding of human nature and of its importance for the moral life has even led certain authors to state that these norms are not so much a binding objective criterion for judgments of conscience, but a"general perspective" which helps man tentatively to put order into his personal and social life.