Приклади вживання Що імператор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інша справа, що імператор Миколай II вирішував, бути цій експедиції чи ні.
Another thing is that emperor nicholas ii decided to be of this expedition or not.В один з таких виходів до міста він почув, що імператор повернувся і їх шукають.
On one of his excursions into Археологи встановили, що імператор розіслав листи в усі володіння, з наказом шукати еліксир, що дарує безсмертя.
Archaeologists have established that the emperor sent letters to all possessions, with В один з таких виходів до міста він почув, що імператор повернувся і їх шукають, щоб притягти до суду.
In one of these journeys into Менш ніж через рік після приїзду доВідня Моцарт писав своєму батькові Леопольду, що імператор нібито"ніким не цікавиться, крім Сальєрі".
Less than a year after arriving in Vienna he had become convinced,as he wrote to his father Leopold, that the Emperor‘cares for no one but Salieri'.В один з таких виходів у місто він почув, що імператор повернувся і їх шукають, щоб представити на суд.
In one of these journeys into Вважається, що імператору хотілося порадувати дружину сюрпризом, який нагадав би їй добре знайоме виріб з данської королівської скарбниці.
It is believed that the emperor wanted to please her husband a surprise Адже участь Баварії у бойових діях з Францією означала, що імператор Фердинанд III вже не міг розраховувати на баварські війська.
Bavaria's continuation of hostilities with France meant that Emperor Ferdinand III could no longer count on Bavarian troops.Знаючи, що імператор має владу перепризначити його, він хотів знати, чи знову отримає своє царство, чи хтось інший займе його місце.
Knowing that the Emperor had power to reinstate him, he would be desirous to know whether he would receive his kingdom again, or whether someone else would receive В один з таких виходів до міста він почув, що імператор повернувся і їх шукають, щоб притягти до суду.
During one such excursion to Історик Светоній говорить нам, що імператор Август був старанним гравцем і що він сам не став обмежувати свої звички гри на Сатурналії, але і всі інші свята та дні також.
The historian Suetonius tells us that Emperor Augustus was an assiduous gambler and В один з таких виходів у місто він почув, що імператор повернувся і їх шукають, щоб представити на суд.
During one such excursion to У фольклорі дуже популярна історія, відома як«тіні від свічки і звуки з сокири», і припускає,що імператор Тайдзу був убитий своїм братом, який пішов після трона.
In folklore, the story known as“shadows by the candle and sounds from an axe” is very popular andsuggests that Emperor Taizu was murdered by his brother, who was after the throne.Невістка народився хлопчик імператора, тому що я знаю, що імператор важко почати по вагітності та пологах молоко теж, я був її Emulips.
Sister in law was born boy У вівторок президент Південної Кореї Лі Мьон Бак заявив, що імператор Японії Акіхіто повинен щиро перепросити, якщо він хоче відвідати Південну Корею, зазначивши,що повторення слів про"глибокий жаль", які імператор промовив 1990 року, буде недостатньо.
On Tuesday,South Korea's Lee told a group of teachers that Emperor Akihito should apologise sincerely if he wants to visit South Korea, saying a repeat of his 1990 expression of“deepest regrets” would not suffice.Деякі єгипетські християни прийняли чернецтво з таким ентузіазмом, що імператор Валенс мусив обмежити кількість чоловіків, які могли б стати ченцями.
Egyptian Christians took up monasticism with such enthusiasm that the Emperor Valens had to restrict Але в історичних записках Сима Цяня, написаних в роки правління династії Хань, говориться,що імператор Чжоу користувався паличками із слонячої кістки ще близько 4000 років тому.
But in the historical notes of Sima Qian, written during the Han dynasty,it is said that Emperor Zhou used ivory sticks about 4,000 years ago.Хоча досі точно не відомо, якими булижести, деякі експерти припускають що імператор висловлював«смерть», тримаючи кулак з піднятим великим пальцем у напрямку гладіатора-переможця, в той час, як«помилування» показувалося просто піднятим кулаком.
Although no one is certain about what Він говорить нам дещо інше про суспільство, в якому створювалось мистецтво(це те що робить мистецтво), те,що імператор почав відокремлювати себе від людей, за якими повинен був наглядати.
It's simply telling you something different about The Alans impressed thearrogant Roman nobility so much that Emperor Gratian(359�383) invited them to his guard unit, reformed his cavalry based on their model and wore Alan clothes and armour himself.Село Shaoshan була надзвичайно ізольованою, до неї не доходило жодної газети, в новій школі Мао дізнався купу інформації,у тому числі, що імператор помер двома роками раніше і його змінив двадцятирічний родич по імені Пу.
Shaoshan was an extremely isolated, backward village Тоґо писав у своїх мемуарах, що імператор«попереджав, що, оскільки ми вже не могли продовжувати боротьбу, тепер, коли зброя такої руйнівної сили була використана проти нас, ми не повинні втратити можливість, намагаючись здобути більш сприятливі умови».
Tōgō wrote in his memoir that the Emperor"warned У цьому сенсі, ймовірно, Никифор Калліст, письменник XIV століття, у своїй історії говорить,що імператор Юстиніан у VI столітті встановив святкувати Різдво Христове по всій землі.
It is in this sense, truly, Оскільки союзні держави проголосили, що імператор Наполеон є єдиною перешкодою до установлення миру в Європі, то імператор Наполеон, вірний своїй присязі, оголошує, що він відмовляється від свого імені та від імені своїх спадкоємців від трону Франції та від трону Італії, тому що немає такої власної жертви, навіть жертви життям, яку б він не був здатний принести на користь Франції».
The Allied Powers, having declared that Emperor Napoleon was the sole obstacle to the restoration of peace in Europe,Прочитавши указ імператора Максиміана(284-305) про засудження кожного християнина на смертну кару, Евлампій обурився,що імператор замість боротьби з ворогами вітчизни озброюється проти своїх підданих.
Having read Маргарет Ігер, автор мемуарів«Шість років при російською імператорському дворі», згадувала, що Анастасіябула названа на честь того, що імператор помилував і відновив права студентів Санкт-Петербурзького університету, які брали участь у недавніх заворушеннях, так як саме ім'я«Анастасія» означає«повернута до життя», на зображенні цієї святої зазвичай присутні ланцюги, розірвані навпіл.
Margaret Yeger, Оскільки союзні держави проголосили, що імператор Наполеон є єдиною перешкодою до установлення миру в Європі, то імператор Наполеон, вірний своїй присязі, оголошує, що він відмовляється від свого імені та від імені своїх спадкоємців від трону Франції та від трону Італії, тому що немає такої власної жертви, навіть жертви життям, яку б він не був здатний принести на користь Франції».
