Що таке ЩО ІНІЦІАТИВА Англійською - Англійська переклад

• that the initiative

Приклади вживання Що ініціатива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваємося, що ініціатива буде мати подвійний ефект.
We hope that such an initiative will have a double effect.

Цей проект, який запроваджувався як експеримент, є досить вдалим, адже люди починають розуміти, що ініціатива завжди краща за бездіяльність»,- сказав Павло Розенко.
This project, which was introduced as an experiment, is quite successful because people are beginning to realize that the initiative is always better for inactivity", stressed Pavlo Rozenko.

Звісно ж, що ініціатива погіршення відносин виходить від турецької сторони.
It seems that the initiative of deteriorating relations comes from the Turkish side.

Щоб помститися Рудольф розповів американській владі, що ініціатива виробництва взуття для Третього рейху цілком належить Адольфу.
In retaliation, Rudolph told the American authorities that the idea to produce shoes for the Third Reich belongs to Adolf.

Він переконаний, що ініціатива колег небезпечна тим, що може"закрити двері в інші східноєвропейські країни".
He felt that this initiative by his colleagues was dangerous in that it could“shut the doors to other east European countries”.

Олланд стверджував, що«цинізм і скепсис щодо мирного процесу підсилюють екстремізм», підкреслюючи, що ініціатива, що висунута його країною, не нав'язує жодних рішень. Ф.
Hollande claimed that“cynicism and skepticism about the peace process, intensifies extremism”, stressing that the initiative put forward by his country, does not impose any decisions. F.

Віталій Мартинюк вважає, що ініціатива не є шкідливою для нашої країни та не зможе спровокувати Росію на активізацію військових дій.
Vitalii Martyniuk believes, that the initiative is not damaging for our country and will not provoke Russia to intensify hostilities.

Директор музейного комплексу Ватикану Паоло Ніколіні пояснив, що ініціатива покликана підтримати благодійні проекти Папи за допомогою великих комерційних підприємств і корпорацій.
The Director of the Vatican museum complex Paolo Nicolini explained that the initiative was aimed to support charitable projects of the Pope with the help of large companies and corporations.

Широко відомо, що ініціатива про проголошення Міжнародного десятиліття дії«Вода для життя, 2005-2015» була також висунута Президентом країни 2003 року.
It is widely known that the initiative to proclaim the International Decade for Action“Water for Life, 2005-2015” was also put forward by the President of the country in 2003.

І перевага цього методу полягає в тому, що ініціатива походить не від керівництва компанії, а від самих же приватних детективів.
And the advantage of this method lies in the fact that the initiative does not come from management, but from themselves as private investigators.

Вони вважають, що ініціатива суперечить вимогам Конституції, яка забороняє членам адміністрації отримувати економічну вигоду завдяки своїй посаді.
They believe that the initiative is contrary to the requirements of the Constitution, which prohibits members of the administration to obtain an economic benefit because of its position.

Політолог Владислав Сердюк запевнив Opinion, що ініціатива скорочення президентських повноважень нині виглядає дуже дивною та навіть політично вмотивованою.
The political scientist Vladyslav Serdiuk assured that the initiative to reduce presidential powers now looks very strange and even politically motivated.

Він зазначив, що ініціатива з реалізації проектів спрямованих на регіональний розвиток має йти від АРР, оскільки вони є зв'язуючою ланкою між громадами та центральними органами виконавчої влади.
He noted that the initiative for implementation of projects aimed at regional development should come from RDAs, since they are the link between the hromadas and the central executive bodies.

Фернандес, який відзначив збільшення числа гаїтян, які прибувають в Чилі, пояснив, що ініціатива«є сучасним проектом, який також оновлює свою згоду з міжнародними договорами, які ратифікували в Чилі».
Fernandez, who noted the increase of Haitians coming to Chile, explained that the initiative“is a modern project, which also updates its agreement with the international treaties to which Chile is bound.”.

У повідомленні підкреслюється, що ініціатива росіян не обрадувала місцевих жителів, які раніше практично безперешкодно перетинали кордон.
The report stresses that the initiative Russians did not please the locals, who had previously crossed the border almost unimpeded.

Експерт додав, що ініціатива депутатів припинити імпорт з РФ, але залишити його з Білорусі не вирішить проблему, оскільки Білорусь не має надлишку електроенергії, тому фактично через неї буде постачатися російський струм.
He also noted that the initiative of deputies to stop the import from Russia, but from Belarus, does not solve the problem, as Belarus has excess electricity, and actually using it will be supplied with Russian current.

Співробітник Квінслендського університету Меліса Стейнс стверджує, що ініціатива була спровокована дослідженнями, які вказують, що понад 99 відсотків молодих зелених черепах(Chelonia mydas) у місцях нагулу на півночі Великого Бар'єрного рифу становлять самки.
Fellow the University of Queensland Melissa Staines claims that the initiative was triggered by research indicating that more than 99 percent of young green turtles(Chelonia mydas) foraging on the Northern Great Barrier reef females.

Звертаючись до учасників зустрічі, а вона відбулася на території експозиції«Поділля» Національного музею архітектури та побуту України, Глава Уряду сказав, що ініціатива культурного відродження громад заслуговує підтримки і заохочення.
In his address to the participants of the meeting, which took place on the territory of the Podillia exposition of the National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine, the Head of Government said that the initiative of cultural revival of communities deserves support and motivation.

Фахівці висловлюють занепокоєння, що ініціатива зробить ситуацію на ринку праці ще більш складною, заплутаною, важко контрольованою і погано прогнозованою.
Experts express concern that the initiative will make the situation on the labor market even more complicated, confusing, difficult to control and poorly predicted.

Вважаємо, що ініціатива т. зв. східного партнерства повинна передбачати надання чіткої перспективи членства в ЄС європейським сусідам ЄС, які конкретними діями і реальними досягненнями доводять серйозність своїх євроінтеграційних амбіцій»,- наголошує міністерство у спеціальному коментарі.
We believe that the initiative of the Eastern partnership should envisage a clear EU membership perspective to those European neighbours of the EU who can demonstrate the seriousness of their European ambitions through concrete actions and tangible achievements,” said a statement issued by Ukraine's foreign ministry on Monday.

Проте, хоча список університетів шанують для їх майбутніх концепцій в основному складається з великих і вже поважних установ, Федеральне міністерство освіти і наукових досліджень стверджували, що ініціатива, спрямована на заохочення університетів за допомогою спеціальної концепції майбутнього, щоб вони могли провести подальше вивчення міжнародному level.
However, although the list of universities honored for their future concepts mostly consists of large and already respected institutions, the Federal Ministry of Education and Research claimed that the initiative aimed at promoting universities with a dedicated future concept so they could continue researching on an international level.

В Адміністрації сподіваються, що ініціатива, орієнтовно названа Стратегічним альянсом Близького Сходу, буде обговорена під час саміту у Вашингтоні 12-13 жовтня цього року.
The administration's hope is that the effort, tentatively known as the Middle East Strategic Alliance(MESA), might be discussed at a summit provisionally scheduled for Washington on Oct. 12-13.

Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) наголосив, що ініціатива закріпити європейські та євроатлантичні прагнення в Конституції є сигналом суспільству про твердість зазначених планів, наміром попрощатися з Москвою та меседжем….
President Petro Poroshenko during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting stressed that the initiative to consolidate the European and Euro-Atlantic aspirations in the Constitution was a signal to the public of the firmness of those plans, an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.

Агентство відзначає, що ініціатива зниження коефіцієнта оцінки року стажу в формулі розрахунку пенсії зовсім не була відображена в презентації Кабміну про пенсійну реформу.
The agency notes that the initiative to reduce the index used to estimate the worth of a year of work in the formula for calculating pensions was not reflected in the presentation by the Cabinet on pension reform.

З кожним днем майстерність хакерів все більше вдосконалюється, а тому потрібно впроваджувати все більш досконалі продукти інформаційної безпеки",- додає Н. Нікітович, припускаючи, що ініціатива президента Російської Федерації Володимира Путіна щодо організації системи протидії електронним атакам в кінцевому підсумку з'явиться тим самим поштовхом, що приведе до появи нових рішень на ринку безпеки інформації.
Every day hackers skills are increasingly being improved, and therefore is needed to implement more and more perfect products of information security",- also he assuming, that initiative of Russian President Vladimir Putin on the organization of counteraction to electronic attacks, eventually will be thus impulse, that will lead to the appearance of new solutions on the market of information security.

Фундація«Відкритий Діалог» вважає, що ініціатива окружної виборчої комісії при Посольстві України за підтримки організаційного комітету«Євромайдану Варшава» запросити до Варшави представників усіх виборчих комісій є правильною і служить для виконання виборчих прав в Україні- як активних, так і пасивних.
The Open Dialog Foundation believes that initiative of Territorial Election Committee at the Embassy of Ukraine supported by Organizing Committee of“EuroMaidan Warsaw”- inviting the representatives of all election committees to Warsaw- is correct and serves the implementation of electoral rights in Ukraine, both active and passive.

Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) наголосив, що ініціатива закріпити європейські та євроатлантичні прагнення в Конституції є сигналом суспільству про твердість зазначених планів, наміром попрощатися з Москвою та меседжем західним партнерам, що Україна скористається відкритими дверима Читати далі….
President Petro Poroshenko during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting stressed that the initiative to consolidate the European and Euro-Atlantic aspirations in the Constitution was a signal to the public of the firmness of those plans, an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.

Багато хто в Toyota вважав, що ініціативу буде скасовано через цю причину.
Many people in Toyota predicted that the initiative would be abandoned for this reason.

У повідомленні підкреслено, що ініціативі росіян не праділи місцеві жителі, які раніше практично безперешкодно перетинали кордон.
The report stresses that the initiative Russians did not please the locals, who had previously crossed the border almost unimpeded.

Володимир Зеленський зауважив, що ініціативу української делегації підтримав міністр науки, технологій та космосу Ізраїлю Офір Акуніс.
Zelenskyy noted that the initiative of the Ukrainian delegation had been supported by the Minister of Science, Technology and Space of Israel Ofir Akunis.