Що таке ЩІЛЬНИЙ ПАПІР Англійською - Англійська переклад

• thick paper
• heavy paper
• dense paper

Приклади вживання Щільний папір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорна щільний папір;
Black heavy paper;

Щільний папір(картон);
Thick paper(cardboard);

Перша з них- це щільний папір.
The first of these is thick paper.

Зручно брати з собою- загортають у щільний папір.
Convenient to take with you- wrapped in thick paper.

Це щільний папір, яка обробляється меламінів смолами.
This thick paper, which is treated with melamine resins.

Знадобиться щільний папір, з якої буде робитися основа.
It will take a thick paper, from which the base will be made.

Крафтового папір(можна використовувати і іншу досить щільний папір);
Kraft paper(you can use other fairly thick paper);

З першого погляду може здатися, що щільний папір- дуже складний матеріал.
At first glance, it might seem that thick paper is a very complex material.

Під паркет слід покласти будівельний картон або щільний папір. Після.
Under the flooring to be put cardboard or heavy paper. After.

Знайдені викрійки слід перенести на щільний папір і вирізати по контуру.
The patterns found should be transferred to thick paper and cut out along the contour.

Для створення такої трикутної коробочки кращевикористовувати щільний папір.
To create such a triangular box is betterUse thick paper.

Для виконання моделі, перенесіть схему на щільний папір, або просто роздрукуйте.
To complete the model, transfer the scheme to thick paper, or simply print it.

Дощечки укладають без мастики, а під паркет підкладають щільний папір.
Plates are placed without mastic, and a parquet enclose a thick paper.

Для великих предметів краще брати журнальну щільний папір, так як вона краще тримає форму.
For larger objects better to take a magazine heavy paper, because it holds its shape better.

Приклейте шаблон до пакувального паперу і вас вийде гарний щільний папір.
Glue the template onto a piece of gift-wrap. This creates nice, thick paper.

Для самої листівки краще вибрати щільний папір, щоб під час шиття не пошкодити її голкою.
For the card itself, it is better to choose thick paper so as not to damage it with a needle during sewing.

Зокрема, стане в нагоді: щільний папір, ємність з водою, ластик, механічний олівець, круглі пензлики різних розмірів, набір фарб.
In particular, useful: dense paper, a container with water, an eraser, a mechanical pencil, round brushes of different sizes, a set of paints.

При виготовленні цієї моделі використовуйте щільний папір, інакше карета може вийде хисткою і нестійкою.
When making this model, use thick paper, otherwise the carriage may turn out to be flaky and unstable.

Бажано вибрати щільний папір, щоб коробочка добре трималася, а також взяти папір двобарвне, щоб виріб виглядала привабливо.
It is advisable to choose a thick paper to keep the box well, and also to take two-tone paper to make the article look attractive.

Потрібно підібрати досить щільний папір і тоді прищіпка з паперу стане досить практичною….
It is necessary to pick up a rather dense paper and then the clothes clamp will become quite practical….

Якщо говорити про мінуси, то декупажних карта, воснові якої лежить щільний папір, в процесі наклеювання походить на аплікацію.
If we talk about the minuses, then the decoupage map, inThe basis of which lies a thick paper, in the process of gluing is like an applique.

Як варіант, можна до тканини прикласти щільний папір, загнути краї вишивки і зшити їх між собою подвійним стібком, а вже потім приклеїти до підкладки.
Alternatively, you can apply thick paper to the fabric, bend the edges of the embroidery and sew them together with a double stitch, and then glue it to the substrate.

Якщо говорити про якість паперу, яку найкраще використовувати в роботі, то це щільний папір- оптимально 110-340 g/ sm.
If we talk about the quality of paper that is best used in work, then this is a thick paper- 110-340 g/ sm is optimal.

Якщо в будинку немає кальки, але є непрозора ідосить щільний папір, то більш досвідчені рукодільниці радять використовувати копірку.
If the home is no tracing paper, but there are non-transparent andenough thick paper, the more experienced handy advised to use carbon paper..

Але, тим не менш, слід зазначити, що на практиці частіше за все вважають за краще використання візитки розміром 8, 5 на 5, 5 см. Для виготовлення карток використовується якісна щільний папір.
But nevertheless, it should be noted that in practice most often prefer the use of business cards the size of 8.5 to 5.5 cm Cards used for the manufacture of high quality thick paper.

Для того, щоб виріб виглядала максимально красиво і акуратно, потрібно використовувати щільний папір(див. Вище), але, якщо такої немає, то і звичайна офісна цілком підійде.
In order to make the article look as beautiful and neat as possible, you need to use thick paper(see above), but if there is not one, then the usual office will do.

Для паспарту можна використовувати білий картон, його за бажанням перефарбовують в будь-яку колірну гамму за допомогою гуаші, акварельних, фарб-спреїв, пастелі або відразу підібрати для роботи щільний папір необхідного відтінку.
For the passepartout, white cardboard can be used, it can be repainted at any color in any color range with the help of gouache, watercolors, spray paints, pastels or immediately pick up a thick paper of the necessary shade for work.

При використанні щільного паперу в нього навіть можна наливати воду….
When using thick paper it can even pour water….

Потім розкласти їх на щільному папері і дати висохнути.
Then arrange them on thick paper and allow to dry.

Обов'язково укутати щільним папером(плівкою) або накрити тарілкою.
Be sure to wrap thick paper(film) or cover plate.